Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0048_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hmm ... Wenn es dir nichts ausmacht, Chef/Chefin, schenke ich sie dir.
Hmm ... Wenn es dir nichts ausmacht, {M#Chef}{F#Chefin}, schenke ich sie dir.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jobert

Hmm ... Wenn es dir nichts ausmacht, Chef/Chefin, schenke ich sie dir.
Hmm ... Wenn es dir nichts ausmacht, {M#Chef}{F#Chefin}, schenke ich sie dir.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0048
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0048/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hmm ... Wenn es dir nichts ausmacht, Chef/Chefin, schenke ich sie dir.
Hmm ... Wenn es dir nichts ausmacht, {M#Chef}{F#Chefin}, schenke ich sie dir.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_11
Englishen
Umm... if you'd like it, you can have it, young Manager.
Umm... if you'd like it, you can have it, young Manager.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_11
简体中文zh-CN
嗯…如果小店长不嫌弃的话,不如送给你好了。
嗯…如果小店长不嫌弃的话,不如送给你好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_11
Españoles
Si la quieres, puedes quedártela.
Si la quieres, puedes quedártela.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_11
Françaisfr
Donc, si vous la voulez, je vous la donne.
Donc, si vous la voulez, je vous la donne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_11
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Kalau Manajer tidak keberatan, aku kasih kamu saja ya.
Hmm... Kalau Manajer tidak keberatan, aku kasih kamu saja ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_11
日本語ja
ふむ…このまま持っていても仕方ないし、
これは店長の兄ちゃん/嬢ちゃんにやろう。
ふむ…このまま持っていても仕方ないし、
これは店長の{M#兄ちゃん}{F#嬢ちゃん}にやろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_11
한국어ko
음… 만약 꼬마 점장 자네가 원한다면 아예 자네에게 주겠네
음… 만약 꼬마 점장 자네가 원한다면 아예 자네에게 주겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_11
Portuguêspt
Hum... se você não se importar, o que acha de eu lhe dar essa fita, gerente?
Hum... se você não se importar, o que acha de eu lhe dar essa fita, gerente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_11
Русскийru
Хм... Если ты не против, я подарю её тебе.
Хм... Если ты не против, я подарю её тебе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_11
ไทยth
อืม... ถ้าพ่อหนุ่ม/แม่หนูผู้จัดการไม่รังเกียจละก็ ฉันยกให้ก็แล้วกัน
อืม... ถ้า{F#แม่หนู}{M#พ่อหนุ่ม}ผู้จัดการไม่รังเกียจละก็ ฉันยกให้ก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_11
Tiếng Việtvi
À... nếu chủ tiệm không chê, hay là tôi tặng nó cho cậu/cô nhé.
À... nếu chủ tiệm không chê, hay là tôi tặng nó cho {F#cô}{M#cậu} nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_11
繁體中文zh-TW
嗯……如果小店長不嫌棄的話,不如送給你好了。
嗯……如果小店長不嫌棄的話,不如送給你好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_11