Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0002_21

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du fragst, für wie lange? Natürlich für eine suuuuuuper lange Zeit. Und zwar für die Art, die dir mit ins Grab folgt!
Du fragst, für wie lange? Natürlich für eine suuuuuuper lange Zeit. Und zwar für die Art, die dir mit ins Grab folgt!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Promoter

Du fragst, für wie lange? Natürlich für eine suuuuuuper lange Zeit. Und zwar für die Art, die dir mit ins Grab folgt!
Du fragst, für wie lange? Natürlich für eine suuuuuuper lange Zeit. Und zwar für die Art, die dir mit ins Grab folgt!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0002
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0002/8/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du fragst, für wie lange? Natürlich für eine suuuuuuper lange Zeit. Und zwar für die Art, die dir mit ins Grab folgt!
Du fragst, für wie lange? Natürlich für eine suuuuuuper lange Zeit. Und zwar für die Art, die dir mit ins Grab folgt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_21
Englishen
How long, you ask? Of course it's a suuuuuper long time — long enough to follow you into the grave!
How long, you ask? Of course it's a suuuuuper long time — long enough to follow you into the grave!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_21
简体中文zh-CN
你问有多长?当然是超——级长,长到能跟着你进坟墓的那种!
你问有多长?当然是超——级长,长到能跟着你进坟墓的那种!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_21
Españoles
¿Que por cuánto tiempo? Por supuesto que por un periodo muy, muy largo. Tan largo, que estirarás la pata antes de que caduque.
¿Que por cuánto tiempo? Por supuesto que por un periodo muy, muy largo. Tan largo, que estirarás la pata antes de que caduque.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_21
Françaisfr
De combien, vous me demandez ? De trèèèèèèèès longtemps bien évidemment : suffisamment longtemps pour vous suivre dans votre tombe !
De combien, vous me demandez ? De trèèèèèèèès longtemps bien évidemment : suffisamment longtemps pour vous suivre dans votre tombe !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_21
Bahasa Indonesiaid
Hm? Diperpanjang untuk berapa lama? Tentu saja super panjang, sampai napas terakhirmu!
Hm? Diperpanjang untuk berapa lama? Tentu saja super panjang, sampai napas terakhirmu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_21
日本語ja
どのくらい延長されたかですって?
超ーーーロングですよ。
もう、ロング過ぎてお墓まで持ってけるくらいです!
どのくらい延長されたかですって?
超ーーーロングですよ。
もう、ロング過ぎてお墓まで持ってけるくらいです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_21
한국어ko
얼마나 연장되었냐고요? 당연히 엄~청 길게죠. 당신과 무덤에 함께 들어갈 수 있을 만큼 연장되었습니다!
얼마나 연장되었냐고요? 당연히 엄~청 길게죠. 당신과 무덤에 함께 들어갈 수 있을 만큼 연장되었습니다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_21
Portuguêspt
Você quer saber quanto tempo? Muuuuuuito tempo, pode ter certeza. Tempo suficiente pra chegar na cova!
Você quer saber quanto tempo? Muuuuuuito tempo, pode ter certeza. Tempo suficiente pra chegar na cova!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_21
Русскийru
На какое время продлён, спросишь ты? На галопически долгий срок! Настолько долгий, что ты окочуришься быстрей!
На какое время продлён, спросишь ты? На галопически долгий срок! Настолько долгий, что ты окочуришься быстрей!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_21
ไทยth
ขยายไปอีกนานเท่าไหร่งั้นเหรอ? แน่นอนว่านานมากเลยล่ะ นานจนคุณเข้าโลงเลย!
ขยายไปอีกนานเท่าไหร่งั้นเหรอ? แน่นอนว่านานมากเลยล่ะ นานจนคุณเข้าโลงเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_21
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô hỏi là được bao lâu? Đương nhiên là rất... rất lâu, lâu đến mức có thể theo cậu/cô xuống mồ!
{F#Cô}{M#Cậu} hỏi là được bao lâu? Đương nhiên là rất... rất lâu, lâu đến mức có thể theo {F#cô}{M#cậu} xuống mồ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_21
繁體中文zh-TW
你問有多長?當然是超——級長,長到能跟著你進墳墓的那種!
你問有多長?當然是超——級長,長到能跟著你進墳墓的那種!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_21