Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Himmel! Ich dachte schon, da kommt ein Äthereal!
Himmel! Ich dachte schon, da kommt ein Äthereal!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ermittler

Himmel! Ich dachte schon, da kommt ein Äthereal!
Himmel! Ich dachte schon, da kommt ein Äthereal!
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_Inlevel_0001
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_Inlevel_0001/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Himmel! Ich dachte schon, da kommt ein Äthereal!
Himmel! Ich dachte schon, da kommt ein Äthereal!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_03
Englishen
Holy cow! I thought it was an Ethereal!
Holy cow! I thought it was an Ethereal!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_03
简体中文zh-CN
吓死我了!我还以为是以骸呢!
吓死我了!我还以为是以骸呢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_03
Españoles
¡Me has dado un susto de muerte! ¡Pensaba que eras un ser etéreo!
¡Me has dado un susto de muerte! ¡Pensaba que eras un ser etéreo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_03
Françaisfr
Nom d'un Bangbou ! J'ai cru que vous étiez un Éthéréen !
Nom d'un Bangbou ! J'ai cru que vous étiez un Éthéréen !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_03
Bahasa Indonesiaid
Bikin kaget saja! Aku kira Ethereal loh!
Bikin kaget saja! Aku kira Ethereal loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_03
日本語ja
て、てっきりエーテリアスかと思ったじゃないか!
て、てっきりエーテリアスかと思ったじゃないか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_03
한국어ko
깜짝이야! 에테리얼인 줄 알았네!
깜짝이야! 에테리얼인 줄 알았네!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_03
Portuguêspt
Carambola! Eu pensei que fosse um Etéreo!
Carambola! Eu pensei que fosse um Etéreo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_03
Русскийru
Уф, так и инфаркт хватить может! Мне показалось, что ты эфириал!
Уф, так и инфаркт хватить может! Мне показалось, что ты эфириал!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_03
ไทยth
ตกใจหมดเลย! ฉันนึกว่าเป็น Ethereal ซะอีก!
ตกใจหมดเลย! ฉันนึกว่าเป็น Ethereal ซะอีก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_03
Tiếng Việtvi
Giật cả mình! Tôi còn tưởng là Ethereal!
Giật cả mình! Tôi còn tưởng là Ethereal!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_03
繁體中文zh-TW
嚇死我了!我還以為是以骸呢!
嚇死我了!我還以為是以骸呢!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_03