Ghost

TextMap entry

TextMap SideBubble_Chapter02_0403_17

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ach ... Entschuldige. Ich bin ziemlich empfindlich, wenn es um meine Liz geht.
Ach ... Entschuldige. Ich bin ziemlich empfindlich, wenn es um meine Liz geht.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Besorgte Sicherheitsoffizierin

Ach ... Entschuldige. Ich bin ziemlich empfindlich, wenn es um meine Liz geht.
Ach ... Entschuldige. Ich bin ziemlich empfindlich, wenn es um meine Liz geht.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0403
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0403/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ach ... Entschuldige. Ich bin ziemlich empfindlich, wenn es um meine Liz geht.
Ach ... Entschuldige. Ich bin ziemlich empfindlich, wenn es um meine Liz geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_17
Englishen
Huh... I'm sorry. I get pretty sensitive whenever the topic of Liz comes up.
Huh... I'm sorry. I get pretty sensitive whenever the topic of Liz comes up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_17
简体中文zh-CN
呼…抱歉,一提到利兹的事,我就会变得敏感。
呼…抱歉,一提到利兹的事,我就会变得敏感。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_17
Españoles
Ay, lo siento. Me pongo muy tensa con todo lo relacionado con Liz.
Ay, lo siento. Me pongo muy tensa con todo lo relacionado con Liz.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_17
Françaisfr
Euh, désolée... J'ai tendance à m'emporter dès qu'on parle de ma petite Liz.
Euh, désolée... J'ai tendance à m'emporter dès qu'on parle de ma petite Liz.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_17
Bahasa Indonesiaid
*huff*... Maaf. Begitu membicarakan Liz, aku jadi sensitif.
*huff*... Maaf. Begitu membicarakan Liz, aku jadi sensitif.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_17
日本語ja
ふぅ…ごめんなさい。リズのことになると、つい感情的になっちゃって…
ふぅ…ごめんなさい。リズのことになると、つい感情的になっちゃって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_17
한국어ko
후… 미안. 리즈 이야기만 나오면 예민해지네
후… 미안. 리즈 이야기만 나오면 예민해지네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_17
Portuguêspt
Hum... desculpe. Fico bastante melindrosa quando o assunto é Liz.
Hum... desculpe. Fico bastante melindrosa quando o assunto é Liz.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_17
Русскийru
А... Прости. Я болезненно реагирую, когда речь заходит о Лиз.
А... Прости. Я болезненно реагирую, когда речь заходит о Лиз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_17
ไทยth
*ฟู่ววว*... ขอโทษ
ฉันจะอารมณ์อ่อนไหวทันที
เมื่อพูดถึงเรื่องของ Liz
*ฟู่ววว*... ขอโทษ
ฉันจะอารมณ์อ่อนไหวทันที
เมื่อพูดถึงเรื่องของ Liz
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_17
Tiếng Việtvi
Huh... Xin lỗi, một khi nhắc đến chuyện của Liz thì tôi lại trở nên nhạy cảm.
Huh... Xin lỗi, một khi nhắc đến chuyện của Liz thì tôi lại trở nên nhạy cảm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_17
繁體中文zh-TW
呼……抱歉,一提到利茲的事,我就會變得比較敏感。
呼……抱歉,一提到利茲的事,我就會變得比較敏感。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_17