Ghost

TextMap entry

TextMap Shop_Coin_Challenge_Story

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Höhlen sind eine äußerst pragmatische Katastrophe, bei der weder Rang, Herkunft noch Reichtum die Gefahr mindern. Um zu überleben, muss man auf seine Fähigkeiten (und ein wenig Glück) vertrauen. Daher bewertet auch die Höhlen-Investigationsassoziation ihre Ermittler sehr pragmatisch: Wer in der Lage ist, gefährliche Ermittlungsaufträge erfolgreich abzuschließen, sammelt Erfolgspunkte. Und mit diesen Erfolgspunkten mangelt es natürlich nicht an Belohnungen.
Die Höhlen sind eine äußerst pragmatische Katastrophe, bei der weder Rang, Herkunft noch Reichtum die Gefahr mindern. Um zu überleben, muss man auf seine Fähigkeiten (und ein wenig Glück) vertrauen. Daher bewertet auch die Höhlen-Investigationsassoziation ihre Ermittler sehr pragmatisch: Wer in der Lage ist, gefährliche Ermittlungsaufträge erfolgreich abzuschließen, sammelt Erfolgspunkte. Und mit diesen Erfolgspunkten mangelt es natürlich nicht an Belohnungen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Höhlen sind eine äußerst pragmatische Katastrophe, bei der weder Rang, Herkunft noch Reichtum die Gefahr mindern. Um zu überleben, muss man auf seine Fähigkeiten (und ein wenig Glück) vertrauen. Daher bewertet auch die Höhlen-Investigationsassoziation ihre Ermittler sehr pragmatisch: Wer in der Lage ist, gefährliche Ermittlungsaufträge erfolgreich abzuschließen, sammelt Erfolgspunkte. Und mit diesen Erfolgspunkten mangelt es natürlich nicht an Belohnungen.
Die Höhlen sind eine äußerst pragmatische Katastrophe, bei der weder Rang, Herkunft noch Reichtum die Gefahr mindern. Um zu überleben, muss man auf seine Fähigkeiten (und ein wenig Glück) vertrauen. Daher bewertet auch die Höhlen-Investigationsassoziation ihre Ermittler sehr pragmatisch: Wer in der Lage ist, gefährliche Ermittlungsaufträge erfolgreich abzuschließen, sammelt Erfolgspunkte. Und mit diesen Erfolgspunkten mangelt es natürlich nicht an Belohnungen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Shop_Coin_Challenge_Story
Englishen
Hollows are practical disasters, and won't become any less dangerous due to your rank, social status, or wealth. Survival depends on skill (and luck). That's why the Hollow Investigative Association's investigator assessments are also practical. So long as you can complete a dangerous Investigation mission, you can obtain merits and with merits, you'll naturally be able to obtain rewards.
Hollows are practical disasters, and won't become any less dangerous due to your rank, social status, or wealth. Survival depends on skill (and luck). That's why the Hollow Investigative Association's investigator assessments are also practical. So long as you can complete a dangerous Investigation mission, you can obtain merits and with merits, you'll naturally be able to obtain rewards.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Shop_Coin_Challenge_Story
简体中文zh-CN
空洞是非常务实的灾难,不会因为你的官阶、出身或财富就降低自己的危险性,要活下去必须靠实力(和一点运气),这使得空洞调查协会考评调查员的方式也非常务实,只要能切实完成危险的调查任务就能积累业绩,有业绩自然就不缺奖赏。
空洞是非常务实的灾难,不会因为你的官阶、出身或财富就降低自己的危险性,要活下去必须靠实力(和一点运气),这使得空洞调查协会考评调查员的方式也非常务实,只要能切实完成危险的调查任务就能积累业绩,有业绩自然就不缺奖赏。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Shop_Coin_Challenge_Story
Españoles
Las Cavidades son catástrofes pragmáticas. No importa tu rango, origen o riqueza, siguen siendo peligrosas. Para sobrevivir, debes confiar en tu habilidad (y un poco de suerte). Por lo tanto, la forma en la que la Asociación de Investigación de Cavidades evalúa a los investigadores también es pragmática. Cuando completes un encargo de investigación peligroso, obtendrás méritos. Y cuantos más méritos, más recompensas.
Las Cavidades son catástrofes pragmáticas. No importa tu rango, origen o riqueza, siguen siendo peligrosas. Para sobrevivir, debes confiar en tu habilidad (y un poco de suerte). Por lo tanto, la forma en la que la Asociación de Investigación de Cavidades evalúa a los investigadores también es pragmática. Cuando completes un encargo de investigación peligroso, obtendrás méritos. Y cuantos más méritos, más recompensas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Shop_Coin_Challenge_Story
Françaisfr
Les Néantres sont de véritables catastrophes, et leur dangerosité ne fait aucune distinction de rang, de statut social ou de richesse. Pour y survivre, il faut entièrement s'en remettre à ses compétences (et à sa chance). C'est pour cette raison que l'Association d'inspection des Néantres évalue ses inspecteurs en conditions réelles. Accomplir de dangereuses missions d'inspection en Néantres vous vaudront des mérites, et, naturellement, les mérites vous vaudront des récompenses.
Les Néantres sont de véritables catastrophes, et leur dangerosité ne fait aucune distinction de rang, de statut social ou de richesse. Pour y survivre, il faut entièrement s'en remettre à ses compétences (et à sa chance). C'est pour cette raison que l'Association d'inspection des Néantres évalue ses inspecteurs en conditions réelles. Accomplir de dangereuses missions d'inspection en Néantres vous vaudront des mérites, et, naturellement, les mérites vous vaudront des récompenses.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Shop_Coin_Challenge_Story
Bahasa Indonesiaid
Hollow adalah bencana nyata, dan bahaya dari bencana Hollow tidak memandang pangkat, status sosial, atau kekayaanmu. Untuk bertahan hidup, dibutuhkan keterampilan (dan sedikit keberuntungan). Oleh karena itu, HIA menilai Investigator dengan cara yang sangat sederhana. Selama kamu dapat menyelesaikan tugas penyelidikan berbahaya secara efektif, kamu dapat mengumpulkan merit yang dapat ditukar dengan hadiah.
Hollow adalah bencana nyata, dan bahaya dari bencana Hollow tidak memandang pangkat, status sosial, atau kekayaanmu. Untuk bertahan hidup, dibutuhkan keterampilan (dan sedikit keberuntungan). Oleh karena itu, HIA menilai Investigator dengan cara yang sangat sederhana. Selama kamu dapat menyelesaikan tugas penyelidikan berbahaya secara efektif, kamu dapat mengumpulkan merit yang dapat ditukar dengan hadiah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Shop_Coin_Challenge_Story
日本語ja
ホロウは実体ある災害だ。階級、出自、財産…何をどれほど持っていても、その危険が遠ざかることはない。頼れるのは実力(とちょっとした幸運)のみ。そのため、ホロウ調査協会の調査員に対する評価制度は至ってシンプル――危険な調査任務を確実に完遂すればスコアは上がり、スコアが上がればおのずとボーナスも付いてくるのだ。
ホロウは実体ある災害だ。階級、出自、財産…何をどれほど持っていても、その危険が遠ざかることはない。頼れるのは実力(とちょっとした幸運)のみ。そのため、ホロウ調査協会の調査員に対する評価制度は至ってシンプル――危険な調査任務を確実に完遂すればスコアは上がり、スコアが上がればおのずとボーナスも付いてくるのだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Shop_Coin_Challenge_Story
한국어ko
공동은 현실적인 재난이다. 당신의 지위, 신분 혹은 재산에 따라 위험성이 감소하지 않는다. 살고 싶다면 실력(&약간의 운)에 기대야 한다. 그리고 이것이 바로 공동 조사 길드가 조사원을 평가하는 방식이 무척이나 구체적인 이유이다. 확실하게 위험한 조사 임무를 완료할 수 있어야만 실적을 쌓을 수 있을 것이며, 실적을 쌓으면 보너스도 뒤따라올 것이다.
공동은 현실적인 재난이다. 당신의 지위, 신분 혹은 재산에 따라 위험성이 감소하지 않는다. 살고 싶다면 실력(&약간의 운)에 기대야 한다. 그리고 이것이 바로 공동 조사 길드가 조사원을 평가하는 방식이 무척이나 구체적인 이유이다. 확실하게 위험한 조사 임무를 완료할 수 있어야만 실적을 쌓을 수 있을 것이며, 실적을 쌓으면 보너스도 뒤따라올 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Shop_Coin_Challenge_Story
Portuguêspt
As Esferas Negras são, tecnicamente, um desastre, e elas não ficarão menos perigosas graças a rank, status social ou riqueza. A sobrevivência depende de habilidade (e sorte). É por isso que as avaliações do Investigador da Associação de Investigação de Esferas Negras são bem diretas e técnicas. Ao concluir uma perigosa missão de Investigação, você poderá obter méritos e, com os méritos, você poderá obter recompensas.
As Esferas Negras são, tecnicamente, um desastre, e elas não ficarão menos perigosas graças a rank, status social ou riqueza. A sobrevivência depende de habilidade (e sorte). É por isso que as avaliações do Investigador da Associação de Investigação de Esferas Negras são bem diretas e técnicas. Ao concluir uma perigosa missão de Investigação, você poderá obter méritos e, com os méritos, você poderá obter recompensas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Shop_Coin_Challenge_Story
Русскийru
Каверны — очень прагматичные катастрофы. Им наплевать на ваш ранг, социальное положение или банковский счёт. Вас спасёт только умение (и удача). Вот почему АИК оценивает своих исследователей тоже очень прагматично. Если вы можете выполнять опасные задания по исследованию, вы будете получать заслуги, а вместе с ними — и награды.
Каверны — очень прагматичные катастрофы. Им наплевать на ваш ранг, социальное положение или банковский счёт. Вас спасёт только умение (и удача). Вот почему АИК оценивает своих исследователей тоже очень прагматично. Если вы можете выполнять опасные задания по исследованию, вы будете получать заслуги, а вместе с ними — и награды.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Shop_Coin_Challenge_Story
ไทยth
Hollow เป็นภัยพิบัติอย่างแท้จริง ซึ่งจะไม่ลดระดับความอันตรายของตัวเองลง เพียงเพราะตำแหน่งลาภยศ ชื่อเสียง หรือเงินทองของคุณ หากต้องการมีชีวิตอยู่ต่อไป ก็ต้องพึ่งพาความแข็งแกร่ง (กับดวงอีกนิดหน่อย) เท่านั้น สิ่งนี้ทำให้วิธีการประเมินนักสำรวจของ HIA ให้ความสำคัญกับภาคปฏิบัติเป็นอย่างมาก โดยตราบใดที่สามารถ ทำภารกิจสำรวจที่อันตรายให้สำเร็จได้ ก็จะสามารถสะสมผลงานได้ และเมื่อมีผลงาน ก็ย่อมได้รับรางวัลอย่างแน่นอน
Hollow เป็นภัยพิบัติอย่างแท้จริง ซึ่งจะไม่ลดระดับความอันตรายของตัวเองลง เพียงเพราะตำแหน่งลาภยศ ชื่อเสียง หรือเงินทองของคุณ หากต้องการมีชีวิตอยู่ต่อไป ก็ต้องพึ่งพาความแข็งแกร่ง (กับดวงอีกนิดหน่อย) เท่านั้น สิ่งนี้ทำให้วิธีการประเมินนักสำรวจของ HIA ให้ความสำคัญกับภาคปฏิบัติเป็นอย่างมาก โดยตราบใดที่สามารถ ทำภารกิจสำรวจที่อันตรายให้สำเร็จได้ ก็จะสามารถสะสมผลงานได้ และเมื่อมีผลงาน ก็ย่อมได้รับรางวัลอย่างแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Shop_Coin_Challenge_Story
Tiếng Việtvi
Lỗ Hổng là một tai họa phi thực thể, sẽ không vì những nhân tố như chức vụ, xuất thân hay tiền tài của bạn mà giảm mức độ nguy hiểm của mình. Muốn sống sót bắt buộc phải dựa vào thực lực (và một chút may mắn), điều này làm cho cách thức đánh giá điều tra viên của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng cũng cực kỳ thực tế. Chỉ cần có thể hoàn thành nhiệm vụ điều tra nguy hiểm là có thể tích lũy thành tích, có thành tích thì đương nhiên sẽ không thiếu phần thưởng.
Lỗ Hổng là một tai họa phi thực thể, sẽ không vì những nhân tố như chức vụ, xuất thân hay tiền tài của bạn mà giảm mức độ nguy hiểm của mình. Muốn sống sót bắt buộc phải dựa vào thực lực (và một chút may mắn), điều này làm cho cách thức đánh giá điều tra viên của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng cũng cực kỳ thực tế. Chỉ cần có thể hoàn thành nhiệm vụ điều tra nguy hiểm là có thể tích lũy thành tích, có thành tích thì đương nhiên sẽ không thiếu phần thưởng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Shop_Coin_Challenge_Story
繁體中文zh-TW
空洞是非常務實的災難,不會因為你的官階、出身或財富就降低自己的危險性,要活下去必須靠實力(和一點運氣),這使得空洞調查協會考評調查員的方式也非常務實,只要能切實完成危險的調查任務就能累積業績,有業績自然就不缺獎賞。
空洞是非常務實的災難,不會因為你的官階、出身或財富就降低自己的危險性,要活下去必須靠實力(和一點運氣),這使得空洞調查協會考評調查員的方式也非常務實,只要能切實完成危險的調查任務就能累積業績,有業績自然就不缺獎賞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Shop_Coin_Challenge_Story