Ghost

TextMap entry

TextMap Relic_132240301_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Im Zustand „Inbrunst“ oder „Inbrunstüberladung“ wird „verstärkter Spezialangriff: Luftschwung“ zu „verstärkter Spezialangriff: Luftschwung – Ansturm“ verstärkt. Beim Anwenden dieser Fähigkeit tritt Jane erneut in den Zustand „Inbrunst“ oder „Inbrunstüberladung“ ein. Beim Treffen von Gegnern mit dieser Fähigkeit verringert sich der WDS gegen Anomalieansammlung um 40 % des Ziels, hält 15 s.
Im Zustand <color=#FFFFFF>„Inbrunst“</color> oder <color=#FFFFFF>„Inbrunstüberladung“</color> wird <color=#FFFFFF>„verstärkter Spezialangriff: Luftschwung“</color> zu <color=#FFFFFF>„verstärkter Spezialangriff: Luftschwung – Ansturm“</color> verstärkt. Beim Anwenden dieser Fähigkeit tritt Jane erneut in den Zustand <color=#FFFFFF>„Inbrunst“</color> oder <color=#FFFFFF>„Inbrunstüberladung“</color> ein. Beim Treffen von Gegnern mit dieser Fähigkeit <color=#2BAD00>verringert sich der WDS gegen Anomalieansammlung um 40 %</color> des Ziels, hält 15 s.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Im Zustand „Inbrunst“ oder „Inbrunstüberladung“ wird „verstärkter Spezialangriff: Luftschwung“ zu „verstärkter Spezialangriff: Luftschwung – Ansturm“ verstärkt. Beim Anwenden dieser Fähigkeit tritt Jane erneut in den Zustand „Inbrunst“ oder „Inbrunstüberladung“ ein. Beim Treffen von Gegnern mit dieser Fähigkeit verringert sich der WDS gegen Anomalieansammlung um 40 % des Ziels, hält 15 s.
Im Zustand <color=#FFFFFF>„Inbrunst“</color> oder <color=#FFFFFF>„Inbrunstüberladung“</color> wird <color=#FFFFFF>„verstärkter Spezialangriff: Luftschwung“</color> zu <color=#FFFFFF>„verstärkter Spezialangriff: Luftschwung – Ansturm“</color> verstärkt. Beim Anwenden dieser Fähigkeit tritt Jane erneut in den Zustand <color=#FFFFFF>„Inbrunst“</color> oder <color=#FFFFFF>„Inbrunstüberladung“</color> ein. Beim Treffen von Gegnern mit dieser Fähigkeit <color=#2BAD00>verringert sich der WDS gegen Anomalieansammlung um 40 %</color> des Ziels, hält 15 s.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240301_des
Englishen
During the Passion or Overload Passion state, EX Special Attack: Aerial Sweep will be enhanced to EX Special Attack: Aerial Sweep-Onslaught. When using this skill, Jane will re-enter the Passion or Overload Passion state. When this skill hits enemies, the target's All Anomaly Buildup RES is reduced by 40% for 15s.
During the <color=#FFFFFF>Passion</color> or <color=#FFFFFF>Overload Passion</color> state, <color=#FFFFFF>EX Special Attack: Aerial Sweep</color> will be enhanced to <color=#FFFFFF>EX Special Attack: Aerial Sweep-Onslaught</color>. When using this skill, Jane will re-enter the <color=#FFFFFF>Passion</color> or <color=#FFFFFF>Overload Passion</color> state. When this skill hits enemies, the target's <color=#2BAD00>All Anomaly Buildup RES is reduced by 40%</color> for 15s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240301_des
简体中文zh-CN
[狂热]或[过载狂热]状态下,[强化特殊技:掠空]会被强化为[强化特殊技:掠空-强袭],发动该招式时,简会重新进入[狂热]或[过载狂热]状态,该招式命中敌人时,目标的全属性异常积蓄抗性降低40%,持续15秒。
<color=#FFFFFF>[狂热]</color>或<color=#FFFFFF>[过载狂热]</color>状态下,<color=#FFFFFF>[强化特殊技:掠空]</color>会被强化为<color=#FFFFFF>[强化特殊技:掠空-强袭]</color>,发动该招式时,简会重新进入<color=#FFFFFF>[狂热]</color>或<color=#FFFFFF>[过载狂热]</color>状态,该招式命中敌人时,目标的<color=#2BAD00>全属性异常积蓄抗性降低40%</color>,持续15秒。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240301_des
Españoles
Durante el estado de pasión o pasión desbordante, la técnica especial EX: Acometida aérea será mejorada a técnica especial EX: Acometida aérea - incursión. Al ejecutar esta habilidad, Jane entrará de nuevo en el estado de pasión o pasión desbordante. Al golpear a un enemigo con esta habilidad, su resistencia a todas las Anomalías de Atributo disminuye en un 40 % durante 15 s.
Durante el estado de <color=#FFFFFF>pasión</color> o <color=#FFFFFF>pasión desbordante</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Acometida aérea</color> será mejorada a <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Acometida aérea - incursión</color>. Al ejecutar esta habilidad, Jane entrará de nuevo en el estado de <color=#FFFFFF>pasión</color> o <color=#FFFFFF>pasión desbordante</color>. Al golpear a un enemigo con esta habilidad, su <color=#2BAD00>resistencia a todas las Anomalías de Atributo disminuye en un 40 %</color> durante 15 s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240301_des
Françaisfr
Pendant l'état Passion ou Surcharge passionnelle, l'Attaque spéciale EX : Acrobatie aérienne est améliorée en Attaque spéciale EX : Acrobatie aérienne – Déferlement. En utilisant cette compétence, Jane repasse en état Passion ou Surcharge passionnelle. Lorsque cette compétence touche un ennemi, toutes les RÉS à l'accumulation d'anomalies diminuent de 40 % pendant 15 s.
Pendant l'état <color=#FFFFFF>Passion</color> ou <color=#FFFFFF>Surcharge passionnelle</color>, l'<color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX : Acrobatie aérienne</color> est améliorée en <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX : Acrobatie aérienne – Déferlement</color>. En utilisant cette compétence, Jane repasse en état <color=#FFFFFF>Passion</color> ou <color=#FFFFFF>Surcharge passionnelle</color>. Lorsque cette compétence touche un ennemi, <color=#2BAD00>toutes les RÉS à l'accumulation d'anomalies diminuent de 40 %</color> pendant 15 s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240301_des
Bahasa Indonesiaid
Saat dalam status Passion atau Overload Passion, EX Special Attack: Aerial Sweep akan ditingkatkan menjadi EX Special Attack: Aerial Sweep - Onslaught. Saat melancarkan skill ini, Jane akan kembali memasuki status Passion atau Overload Passion. Saat skill ini mengenai musuh, Ketahanan Anomaly Buildup musuh untuk semua Attribute berkurang 40% selama 15 detik.
Saat dalam status <color=#FFFFFF>Passion</color> atau <color=#FFFFFF>Overload Passion</color>, <color=#FFFFFF>EX Special Attack: Aerial Sweep</color> akan ditingkatkan menjadi <color=#FFFFFF>EX Special Attack: Aerial Sweep - Onslaught</color>. Saat melancarkan skill ini, Jane akan kembali memasuki status <color=#FFFFFF>Passion</color> atau <color=#FFFFFF>Overload Passion</color>. Saat skill ini mengenai musuh, <color=#2BAD00>Ketahanan Anomaly Buildup musuh untuk semua Attribute berkurang 40%</color> selama 15 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240301_des
日本語ja
「熱狂」または「限界熱狂」状態継続中、「強化特殊スキル:空を掠める」が「強化特殊スキル:空を掠める・強襲」に強化される。スキル発動時、ジェーンが再び「熱狂」または「限界熱狂」状態に入る。スキルが敵に命中すると、ターゲットの全属性の状態異常蓄積耐性-40%、継続時間15秒。
<color=#FFFFFF>「熱狂」</color>または<color=#FFFFFF>「限界熱狂」</color>状態継続中、<color=#FFFFFF>「強化特殊スキル:空を掠める」</color>が<color=#FFFFFF>「強化特殊スキル:空を掠める・強襲」</color>に強化される。スキル発動時、ジェーンが再び<color=#FFFFFF>「熱狂」</color>または<color=#FFFFFF>「限界熱狂」</color>状態に入る。スキルが敵に命中すると、ターゲットの<color=#2BAD00>全属性の状態異常蓄積耐性-40%</color>、継続時間15秒。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240301_des
한국어ko
[열광] 혹은 [열광 과부하] 상태에서 [강화 특수 스킬: 공중 도약]이 [강화 특수 스킬: 공중 도약-강습]으로 강화된다. 해당 스킬 시전 시 제인이 다시 [열광] 혹은 [열광 과부하] 상태에 진입하며, 해당 스킬이 적에게 명중하면 타깃의 모든 속성 이상 축적 저항이 40% 감소한다. 지속 시간: 15초
<color=#FFFFFF>[열광]</color> 혹은 <color=#FFFFFF>[열광 과부하]</color> 상태에서 <color=#FFFFFF>[강화 특수 스킬: 공중 도약]</color>이 <color=#FFFFFF>[강화 특수 스킬: 공중 도약-강습]</color>으로 강화된다. 해당 스킬 시전 시 제인이 다시 <color=#FFFFFF>[열광]</color> 혹은 <color=#FFFFFF>[열광 과부하]</color> 상태에 진입하며, 해당 스킬이 적에게 명중하면 타깃의 <color=#2BAD00>모든 속성 이상 축적 저항이 40% 감소한다</color>. 지속 시간: 15초
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240301_des
Portuguêspt
No estado de Fervor ou Sobrecarga de Fervor o Ataque Especial Reforçado: Swing Aéreo é substituído por Ataque Especial Reforçado: Swing Aéreo — Agressão. Ao usar essa habilidade, Jane retorna ao estado de Fervor ou Sobrecarga de Fervor. Quando o ataque atinge um inimigo, a resistência dos inimigos a toda Anomalia de Atributo diminui 40% por 15s.
No estado de <color=#FFFFFF>Fervor</color> ou <color=#FFFFFF>Sobrecarga de Fervor</color> o <color=#FFFFFF>Ataque Especial Reforçado: Swing Aéreo</color> é substituído por <color=#FFFFFF>Ataque Especial Reforçado: Swing Aéreo — Agressão</color>. Ao usar essa habilidade, Jane retorna ao estado de <color=#FFFFFF>Fervor</color> ou <color=#FFFFFF>Sobrecarga de Fervor</color>. Quando o ataque atinge um inimigo, <color=#2BAD00>a resistência dos inimigos a toda Anomalia de Atributo diminui 40%</color> por 15s.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240301_des
Русскийru
В состоянии «Безумие азарта» или «Перегрузка безумия» усиленная особая атака «Воздушный взмах» улучшается до усиленной особой атаки «Воздушный взмах — Наступление». При активации этого приёма Джейн вновь входит в состояние «Безумие азарта» или «Перегрузка безумия». При попадании по противнику сопротивление накоплению аномалии всех атрибутов у врага падает на 40% на 15 сек.
В состоянии <color=#FFFFFF>«Безумие азарта»</color> или <color=#FFFFFF>«Перегрузка безумия»</color> <color=#FFFFFF>усиленная особая атака «Воздушный взмах»</color> улучшается до <color=#FFFFFF>усиленной особой атаки «Воздушный взмах — Наступление»</color>. При активации этого приёма Джейн вновь входит в состояние <color=#FFFFFF>«Безумие азарта»</color> или <color=#FFFFFF>«Перегрузка безумия»</color>. При попадании по противнику <color=#2BAD00>сопротивление накоплению аномалии всех атрибутов у врага падает на 40%</color> на 15 сек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240301_des
ไทยth
ในสถานะ [Passion] หรือ [Overload Passion] [สกิลพิเศษ-EX: Aerial Sweep] จะถูกเสริมพลังเป็น [สกิลพิเศษ-EX: Aerial Sweep - Onslaught] โดยเมื่อใช้ท่านี้ Jane จะเข้าสู่สถานะ [Passion] หรือ [Overload Passion] อีกครั้ง ซึ่งเมื่อท่านี้โจมตีโดนศัตรู เป้าหมายจะมีความต้านทานการสะสม Anomaly ทุกประเภทลดลง 40% ต่อเนื่อง 15 วินาที
ในสถานะ <color=#FFFFFF>[Passion]</color> หรือ <color=#FFFFFF>[Overload Passion]</color> <color=#FFFFFF>[สกิลพิเศษ-EX: Aerial Sweep]</color> จะถูกเสริมพลังเป็น <color=#FFFFFF>[สกิลพิเศษ-EX: Aerial Sweep - Onslaught]</color> โดยเมื่อใช้ท่านี้ Jane จะเข้าสู่สถานะ <color=#FFFFFF>[Passion]</color> หรือ <color=#FFFFFF>[Overload Passion]</color> อีกครั้ง ซึ่งเมื่อท่านี้โจมตีโดนศัตรู เป้าหมายจะมี<color=#2BAD00>ความต้านทานการสะสม Anomaly ทุกประเภทลดลง 40%</color> ต่อเนื่อง 15 วินาที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240301_des
Tiếng Việtvi
Trong trạng thái Cuồng Nhiệt hoặc Cuồng Nhiệt Quá Tải, Siêu Chiến Kỹ: Càn Quét Không Trung sẽ được nâng cấp thành Siêu Chiến Kỹ: Càn Quét Không Trung - Tấn Công. Khi phát động chiêu thức này, Jane sẽ vào lại trạng thái Cuồng Nhiệt hoặc Cuồng Nhiệt Quá Tải. Khi chiêu thức này đánh trúng kẻ địch, mục tiêu sẽ giảm 40% Kháng Tích Lũy Dị Thường tất cả thuộc tính, duy trì 15s.
Trong trạng thái <color=#FFFFFF>Cuồng Nhiệt</color> hoặc <color=#FFFFFF>Cuồng Nhiệt Quá Tải</color>, <color=#FFFFFF>Siêu Chiến Kỹ: Càn Quét Không Trung</color> sẽ được nâng cấp thành <color=#FFFFFF>Siêu Chiến Kỹ: Càn Quét Không Trung - Tấn Công</color>. Khi phát động chiêu thức này, Jane sẽ vào lại trạng thái <color=#FFFFFF>Cuồng Nhiệt</color> hoặc <color=#FFFFFF>Cuồng Nhiệt Quá Tải</color>. Khi chiêu thức này đánh trúng kẻ địch, mục tiêu sẽ <color=#2BAD00>giảm 40% Kháng Tích Lũy Dị Thường tất cả thuộc tính</color>, duy trì 15s.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240301_des
繁體中文zh-TW
[狂熱]或[過載狂熱]狀態下,[強化特殊技:掠空]會被強化為[強化特殊技:掠空-強襲],發動該招式時,簡會重新進入[狂熱]或[過載狂熱]狀態,該招式命中敵人時,目標的全屬性異常積蓄抗性降低40%,持續15秒。
<color=#FFFFFF>[狂熱]</color>或<color=#FFFFFF>[過載狂熱]</color>狀態下,<color=#FFFFFF>[強化特殊技:掠空]</color>會被強化為<color=#FFFFFF>[強化特殊技:掠空-強襲]</color>,發動該招式時,簡會重新進入<color=#FFFFFF>[狂熱]</color>或<color=#FFFFFF>[過載狂熱]</color>狀態,該招式命中敵人時,目標的<color=#2BAD00>全屬性異常積蓄抗性降低40%</color>,持續15秒。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240301_des