Ghost

TextMap entry

TextMap Relic_132080301_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Beim Anwenden von Spezialangriff: Ruten erhält Tsukishiro Yanagi 1 Stapelung Aufladung (max. 3-fach stapelbar). Nachdem bei 3 Stapelungen Aufladung Schnell-Ruten ausgelöst wurde, drücke <IconMap:Icon_Normal> (Basisangriff), um die Aufladung vollständig aufzubrauchen und direkt im Anschluss den Kettenangriff: Himmlische Harmonie auszuführen. Wird während Schnell-Ruten ein gegnerischer Angriff erfolgreich pariert, verbraucht der anschließende Kettenangriff: Himmlische Harmonie keine Aufladung und der durch den Kettenangriff: Himmlische Harmonie verursachte SCH erhöht sich um 50 %.
Beim Anwenden von <color=#FFFFFF>Spezialangriff: Ruten</color> erhält Tsukishiro Yanagi <color=#2BAD00>1 Stapelung Aufladung</color> (max. 3-fach stapelbar). Nachdem bei 3 Stapelungen Aufladung <color=#FFFFFF>Schnell-Ruten</color> ausgelöst wurde, drücke <IconMap:Icon_Normal> (Basisangriff), um die <color=#2BAD00>Aufladung vollständig aufzubrauchen</color> und <color=#2BAD00>direkt im Anschluss den Kettenangriff: Himmlische Harmonie</color> auszuführen. Wird während <color=#FFFFFF>Schnell-Ruten</color> ein gegnerischer Angriff erfolgreich pariert, verbraucht der anschließende <color=#FFFFFF>Kettenangriff: Himmlische Harmonie</color> <color=#2BAD00>keine Aufladung</color> und der durch den <color=#FFFFFF>Kettenangriff: Himmlische Harmonie</color> verursachte SCH erhöht sich um 50 %.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Beim Anwenden von Spezialangriff: Ruten erhält Tsukishiro Yanagi 1 Stapelung Aufladung (max. 3-fach stapelbar). Nachdem bei 3 Stapelungen Aufladung Schnell-Ruten ausgelöst wurde, drücke <IconMap:Icon_Normal> (Basisangriff), um die Aufladung vollständig aufzubrauchen und direkt im Anschluss den Kettenangriff: Himmlische Harmonie auszuführen. Wird während Schnell-Ruten ein gegnerischer Angriff erfolgreich pariert, verbraucht der anschließende Kettenangriff: Himmlische Harmonie keine Aufladung und der durch den Kettenangriff: Himmlische Harmonie verursachte SCH erhöht sich um 50 %.
Beim Anwenden von <color=#FFFFFF>Spezialangriff: Ruten</color> erhält Tsukishiro Yanagi <color=#2BAD00>1 Stapelung Aufladung</color> (max. 3-fach stapelbar). Nachdem bei 3 Stapelungen Aufladung <color=#FFFFFF>Schnell-Ruten</color> ausgelöst wurde, drücke <IconMap:Icon_Normal> (Basisangriff), um die <color=#2BAD00>Aufladung vollständig aufzubrauchen</color> und <color=#2BAD00>direkt im Anschluss den Kettenangriff: Himmlische Harmonie</color> auszuführen. Wird während <color=#FFFFFF>Schnell-Ruten</color> ein gegnerischer Angriff erfolgreich pariert, verbraucht der anschließende <color=#FFFFFF>Kettenangriff: Himmlische Harmonie</color> <color=#2BAD00>keine Aufladung</color> und der durch den <color=#FFFFFF>Kettenangriff: Himmlische Harmonie</color> verursachte SCH erhöht sich um 50 %.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Relic_132080301_des
Englishen
When activating Special Attack: Ruten, Tsukishiro Yanagi gains 1 Charge (max. 3 stacks). Upon reaching 3 Charges and triggering Swift Ruten, press Basic Attack <IconMap:Icon_Normal> to consume all Charges and immediately follow up with Chain Attack: Celestial Harmony. If an enemy attack is successfully parried during Swift Ruten, following up with Chain Attack: Celestial Harmony will not consume any Charge, and Chain Attack: Celestial Harmony's DMG will increase by 50%.
When activating <color=#FFFFFF>Special Attack: Ruten</color>, Tsukishiro Yanagi <color=#2BAD00>gains 1 Charge</color> (max. 3 stacks). Upon reaching 3 Charges and triggering <color=#FFFFFF>Swift Ruten</color>, press Basic Attack <IconMap:Icon_Normal> to <color=#2BAD00>consume all Charges</color> and <color=#2BAD00>immediately follow up with Chain Attack: Celestial Harmony</color>. If an enemy attack is successfully parried during <color=#FFFFFF>Swift Ruten</color>, following up with <color=#FFFFFF>Chain Attack: Celestial Harmony</color> <color=#2BAD00>will not consume any Charge</color>, and <color=#FFFFFF>Chain Attack: Celestial Harmony</color>'s DMG will increase by 50%.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Relic_132080301_des
简体中文zh-CN
发动[特殊技:流转]时,月城柳将获得1层充能(上限3层);拥有3层充能时,月城柳触发[快速流转]后,点按「普通攻击」 <IconMap:Icon_Normal> ,可以消耗所有充能,直接衔接发动[连携技:星月相随];若在[快速流转]发动期间成功格挡敌人的攻击,则在衔接发动[连携技:星月相随]时无需消耗充能层数,[连携技:星月相随]的伤害提升50%。
发动<color=#FFFFFF>[特殊技:流转]</color>时,月城柳将<color=#2BAD00>获得1层充能</color>(上限3层);拥有3层充能时,月城柳触发<color=#FFFFFF>[快速流转]</color>后,点按「普通攻击」 <IconMap:Icon_Normal> ,可以<color=#2BAD00>消耗所有充能</color>,<color=#2BAD00>直接衔接发动[连携技:星月相随]</color>;若在<color=#FFFFFF>[快速流转]</color>发动期间成功格挡敌人的攻击,则在衔接发动<color=#FFFFFF>[连携技:星月相随]</color>时<color=#2BAD00>无需消耗充能层数</color>,<color=#FFFFFF>[连携技:星月相随]</color>的伤害提升50%。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Relic_132080301_des
Españoles
Al ejecutar una técnica especial: Transición, Tsukishiro Yanagi obtiene 1 carga, puede obtener hasta 3 cargas. Al contar con 3 cargas, tras activar una transición rápida, pulsa el ataque normal <IconMap:Icon_Normal> para consumir todas las cargas y enlazar dicha habilidad con la técnica en cadena: Armonía célica. Si consigues bloquear un ataque enemigo durante la ejecución de la transición rápida, al enlazar dicha habilidad con la técnica en cadena: Armonía célica, no consumes cargas y el daño infligido por la técnica en cadena: Armonía célica aumenta en un 50 %.
Al ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica especial: Transición</color>, Tsukishiro Yanagi <color=#2BAD00>obtiene 1 carga</color>, puede obtener hasta 3 cargas. Al contar con 3 cargas, tras activar una <color=#FFFFFF>transición rápida</color>, pulsa el ataque normal <IconMap:Icon_Normal> para <color=#2BAD00>consumir todas las cargas</color> y <color=#2BAD00>enlazar dicha habilidad con la técnica en cadena: Armonía célica</color>. Si consigues bloquear un ataque enemigo durante la ejecución de la <color=#FFFFFF>transición rápida</color>, al enlazar dicha habilidad con la <color=#FFFFFF>técnica en cadena: Armonía célica</color>, no consumes cargas y el daño infligido por la <color=#FFFFFF>técnica en cadena: Armonía célica</color> aumenta en un 50 %.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Relic_132080301_des
Françaisfr
Lorsque vous activez Attaque spéciale : Ruten, Tsukishiro Yanagi obtient 1 charge (cumulable jusqu'à 3 fois). Lorsque vous atteignez 3 charges et déclenchez Ruten rapide, appuyez sur Attaque normale <IconMap:Icon_Normal> pour consommer toutes les charges et enchaîner immédiatement sur Enchaînement : Harmonie céleste. Si l'attaque d'un ennemi est parée avec succès durant Ruten rapide, enchaîner immédiatement avec Enchaînement : Harmonie céleste ne consomme pas de charges, et les DGT d'Enchaînement : Harmonie céleste augmentent de 50 %.
Lorsque vous activez <color=#FFFFFF>Attaque spéciale : Ruten</color>, Tsukishiro Yanagi <color=#2BAD00>obtient 1 charge</color> (cumulable jusqu'à 3 fois). Lorsque vous atteignez 3 charges et déclenchez <color=#FFFFFF>Ruten rapide</color>, appuyez sur Attaque normale <IconMap:Icon_Normal> pour <color=#2BAD00>consommer toutes les charges</color> et <color=#2BAD00>enchaîner immédiatement sur Enchaînement : Harmonie céleste</color>. Si l'attaque d'un ennemi est parée avec succès durant <color=#FFFFFF>Ruten rapide</color>, enchaîner immédiatement avec <color=#FFFFFF>Enchaînement : Harmonie céleste</color> <color=#2BAD00>ne consomme pas de charges</color>, et les DGT d'<color=#FFFFFF>Enchaînement : Harmonie céleste</color> augmentent de 50 %.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Relic_132080301_des
Bahasa Indonesiaid
Saat melancarkan Special Attack: Ruten, Tsukishiro Yanagi akan mendapatkan 1 lapis Charge (maks. 3 lapis). Saat memiliki 3 lapis Charge dan setelah Tsukishiro Yanagi memicu Swift Ruten, tekan Basic Attack <IconMap:Icon_Normal> untuk mengonsumsi semua Charge dan langsung melancarkan Chain Attack: Celestial Harmony. Jika berhasil menangkis serangan musuh selama melancarkan Swift Ruten, maka lapisan Charge tidak akan dikonsumsi saat melancarkan Chain Attack: Celestial Harmony. DMG Chain Attack: Celestial Harmony meningkat 50%.
Saat melancarkan <color=#FFFFFF>Special Attack: Ruten</color>, Tsukishiro Yanagi akan <color=#2BAD00>mendapatkan 1 lapis Charge</color> (maks. 3 lapis). Saat memiliki 3 lapis Charge dan setelah Tsukishiro Yanagi memicu <color=#FFFFFF>Swift Ruten</color>, tekan Basic Attack <IconMap:Icon_Normal> untuk <color=#2BAD00>mengonsumsi semua Charge</color> dan <color=#2BAD00>langsung melancarkan Chain Attack: Celestial Harmony</color>. Jika berhasil menangkis serangan musuh selama melancarkan <color=#FFFFFF>Swift Ruten</color>, maka <color=#2BAD00>lapisan Charge tidak akan dikonsumsi</color> saat melancarkan <color=#FFFFFF>Chain Attack: Celestial Harmony</color>. DMG <color=#FFFFFF>Chain Attack: Celestial Harmony</color> meningkat 50%.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Relic_132080301_des
日本語ja
『特殊スキル:流転』発動時、月城柳はパワーを1重獲得する(最大3重まで)。パワーを3重所持する場合、「疾速の流転」発動後、「通常攻撃」ボタン <IconMap:Icon_Normal> を短押しするとすべてのパワーを消費し、そのまま『連携スキル:月は星とともに』に繋げる。「疾速の流転」発動中に敵の攻撃をガードできた場合、『連携スキル:月は星とともに』に繋げる時はパワーを消費しない。『連携スキル:月は星とともに』の与ダメージ+50%。
<color=#FFFFFF>『特殊スキル:流転』</color>発動時、月城柳は<color=#2BAD00>パワーを1重獲得する</color>(最大3重まで)。パワーを3重所持する場合、<color=#FFFFFF>「疾速の流転」</color>発動後、「通常攻撃」ボタン <IconMap:Icon_Normal> を短押しすると<color=#2BAD00>すべてのパワーを消費し</color>、<color=#2BAD00>そのまま『連携スキル:月は星とともに』に繋げる</color>。<color=#FFFFFF>「疾速の流転」</color>発動中に敵の攻撃をガードできた場合、<color=#FFFFFF>『連携スキル:月は星とともに』</color>に繋げる時は<color=#2BAD00>パワーを消費しない</color>。<color=#FFFFFF>『連携スキル:月は星とともに』</color>の与ダメージ+50%。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Relic_132080301_des
한국어ko
[특수 스킬: 변천] 시전 시, 츠키시로 야나기가 충전을 1스택 획득한다(최대치: 3스택). 충전을 3스택 보유했을 때, 츠키시로 야나기가 [빠른 변천] 발동 후, <IconMap:Icon_Normal>「일반 공격」을 탭하면 모든 충전을 소모해 바로 이어서 [콤보 스킬: 별과 달과 함께]를 시전할 수 있다. 만약 [빠른 변천] 시전 기간에 적의 공격을 성공적으로 가드하면 [콤보 스킬: 별과 달과 함께]를 이어서 시전할 때 충전 스택을 소모하지 않고, [콤보 스킬: 별과 달과 함께]의 피해가 50% 증가한다.
<color=#FFFFFF>[특수 스킬: 변천]</color> 시전 시, 츠키시로 야나기가 <color=#2BAD00>충전을 1스택 획득</color>한다(최대치: 3스택). 충전을 3스택 보유했을 때, 츠키시로 야나기가 <color=#FFFFFF>[빠른 변천]</color> 발동 후, <IconMap:Icon_Normal>「일반 공격」을 탭하면 <color=#2BAD00>모든 충전을 소모</color>해 <color=#2BAD00>바로 이어서 [콤보 스킬: 별과 달과 함께]를 시전</color>할 수 있다. 만약 <color=#FFFFFF>[빠른 변천]</color> 시전 기간에 적의 공격을 성공적으로 가드하면 <color=#FFFFFF>[콤보 스킬: 별과 달과 함께]</color>를 이어서 시전할 때 <color=#2BAD00>충전 스택을 소모하지 않고</color>, <color=#FFFFFF>[콤보 스킬: 별과 달과 함께]</color>의 피해가 50% 증가한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Relic_132080301_des
Portuguêspt
Ao ativar Ataque Especial: Transição, Yanagi ganha um acúmulo de Capacidade, até o máximo de 3. Com 3 acúmulos, ao ativar Ataque Especial: Transição, pressione o botão de Ataque Básico <IconMap:Icon_Normal> para consumir todos os acúmulos e conectar com um Ataque em Cadeia: Sinfonia Estelar. Se um ataque inimigo é bloqueado durante Fluxo Rápido conectar um Ataque em Cadeia: Sinfonia Estelar não consome acúmulos e o dano de Ataque em Cadeia: Sinfonia Estelar aumenta 50%.
Ao ativar <color=#FFFFFF>Ataque Especial: Transição</color>, Yanagi <color=#2BAD00>ganha um acúmulo de Capacidade</color>, até o máximo de 3. Com 3 acúmulos, ao ativar <color=#FFFFFF>Ataque Especial: Transição</color>, pressione o botão de Ataque Básico <IconMap:Icon_Normal> para <color=#2BAD00>consumir todos os acúmulos </color> e <color=#2BAD00>conectar com um Ataque em Cadeia: Sinfonia Estelar</color>. Se um ataque inimigo é bloqueado durante <color=#FFFFFF>Fluxo Rápido</color> conectar um <color=#FFFFFF>Ataque em Cadeia: Sinfonia Estelar</color> <color=#2BAD00>não consome acúmulos</color> e o dano de <color=#FFFFFF>Ataque em Cadeia: Sinfonia Estelar</color> aumenta 50%.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Relic_132080301_des
Русскийru
Когда Цукисиро Янаги выполняет особую атаку «Рутэн», она получает 1 заряд. Когда Цукисиро Янаги набирает 3 заряда (это максимум), она вызывает эффект «Быстрый круговорот»: если после этого нажать кнопку базовой атаки <IconMap:Icon_Normal>, Цукисиро Янаги израсходует все заряды и сразу перейдёт к цепочке атак «Небесная гармония». Если во время действия Быстрого круговорота парировать вражескую атаку, то переход к цепочке атак «Небесная гармония» не будет расходовать заряды, а урон цепочки атак «Небесная гармония» увеличится на 50%.
Когда Цукисиро Янаги выполняет <color=#FFFFFF>особую атаку «Рутэн»</color>, она <color=#2BAD00>получает 1 заряд</color>. Когда Цукисиро Янаги набирает 3 заряда (это максимум), она вызывает эффект <color=#FFFFFF>«Быстрый круговорот»</color>: если после этого нажать кнопку базовой атаки <IconMap:Icon_Normal>, Цукисиро Янаги <color=#2BAD00>израсходует все заряды</color> и <color=#2BAD00>сразу перейдёт к цепочке атак «Небесная гармония»</color>. Если во время действия <color=#FFFFFF>Быстрого круговорота</color> парировать вражескую атаку, то переход к <color=#FFFFFF>цепочке атак «Небесная гармония»</color> <color=#2BAD00>не будет расходовать заряды</color>, а урон <color=#FFFFFF>цепочки атак «Небесная гармония»</color> увеличится на 50%.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Relic_132080301_des
ไทยth
เมื่อใช้ [สกิลพิเศษ: Ruten] Tsukishiro Yanagi จะได้รับ Charge 1 ชั้น (มากสุด 3 ชั้น);
เมื่อมี Charge ถึง 3 ชั้น หลังจากที่ Tsukishiro Yanagi ทำให้เกิด [Swift Ruten] หากกด "โจมตีปกติ" <IconMap:Icon_Normal> จะสามารถใช้ Charge ทั้งหมด และปล่อย [สกิลต่อเนื่อง: Celestial Harmony] ต่อเนื่องได้โดยทันที;
ในระหว่างที่ใช้ [Swift Ruten] หากปัดป้องการโจมตีของศัตรูได้สำเร็จ เมื่อโจมตีต่อเนื่องด้วย [สกิลต่อเนื่อง: Celestial Harmony] จะไม่ต้องใช้จำนวนชั้นของ Charge โดยที่ [สกิลต่อเนื่อง: Celestial Harmony] จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 50%
เมื่อใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลพิเศษ: Ruten]</color> Tsukishiro Yanagi จะ<color=#2BAD00>ได้รับ Charge 1 ชั้น</color> (มากสุด 3 ชั้น);
เมื่อมี Charge ถึง 3 ชั้น หลังจากที่ Tsukishiro Yanagi ทำให้เกิด <color=#FFFFFF>[Swift Ruten]</color> หากกด "โจมตีปกติ" <IconMap:Icon_Normal> จะสามารถ<color=#2BAD00>ใช้ Charge ทั้งหมด</color> และ<color=#2BAD00>ปล่อย [สกิลต่อเนื่อง: Celestial Harmony] ต่อเนื่องได้โดยทันที</color>;
ในระหว่างที่ใช้ <color=#FFFFFF>[Swift Ruten]</color> หากปัดป้องการโจมตีของศัตรูได้สำเร็จ เมื่อโจมตีต่อเนื่องด้วย <color=#FFFFFF>[สกิลต่อเนื่อง: Celestial Harmony]</color> จะ<color=#2BAD00>ไม่ต้องใช้จำนวนชั้นของ Charge</color> โดยที่ <color=#FFFFFF>[สกิลต่อเนื่อง: Celestial Harmony]</color> จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 50%
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Relic_132080301_des
Tiếng Việtvi
Khi phát động Chiến Kỹ: Ruten, Tsukishiro Yanagi sẽ nhận được 1 tầng nạp năng lượng (tối đa 3 tầng). Khi có 3 tầng nạp năng lượng, sau khi Tsukishiro Yanagi kích hoạt Ruten Nhanh, nhấn Tấn Công Thường <IconMap:Icon_Normal> có thể tiêu hao tất cả nạp năng lượng, trực tiếp phát động ngay Liên Kích: Trăng Sao Liền Kề. Nếu thành công chống đỡ tấn công của kẻ địch trong thời gian phát động Ruten Nhanh, sẽ không cần tiêu hao số tầng nạp năng lượng khi tiếp nối phát động Liên Kích: Trăng Sao Liền Kề, tăng 50% sát thương của Liên Kích: Trăng Sao Liền Kề.
Khi phát động <color=#FFFFFF>Chiến Kỹ: Ruten</color>, Tsukishiro Yanagi sẽ <color=#2BAD00>nhận được 1 tầng nạp năng lượng</color> (tối đa 3 tầng). Khi có 3 tầng nạp năng lượng, sau khi Tsukishiro Yanagi kích hoạt <color=#FFFFFF>Ruten Nhanh</color>, nhấn Tấn Công Thường <IconMap:Icon_Normal> có thể <color=#2BAD00>tiêu hao tất cả nạp năng lượng</color>, <color=#2BAD00>trực tiếp phát động ngay Liên Kích: Trăng Sao Liền Kề</color>. Nếu thành công chống đỡ tấn công của kẻ địch trong thời gian phát động <color=#FFFFFF>Ruten Nhanh</color>, sẽ <color=#2BAD00>không cần tiêu hao số tầng nạp năng lượng</color> khi tiếp nối phát động <color=#FFFFFF>Liên Kích: Trăng Sao Liền Kề</color>, tăng 50% sát thương của <color=#FFFFFF>Liên Kích: Trăng Sao Liền Kề</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Relic_132080301_des
繁體中文zh-TW
發動[特殊技:流轉]時,月城柳將獲得1層充能(上限3層)。擁有3層充能時,月城柳觸發[快速流轉]後,點按「普通攻擊」 <IconMap:Icon_Normal> ,可以消耗所有充能,直接銜接發動[連攜技:星月相隨]。若在[快速流轉]發動期間成功格擋敵人的攻擊,則在銜接發動[連攜技:星月相隨]時無需消耗充能層數,[連攜技:星月相隨]的傷害提升50%。
發動<color=#FFFFFF>[特殊技:流轉]</color>時,月城柳將<color=#2BAD00>獲得1層充能</color>(上限3層)。擁有3層充能時,月城柳觸發<color=#FFFFFF>[快速流轉]</color>後,點按「普通攻擊」 <IconMap:Icon_Normal> ,可以<color=#2BAD00>消耗所有充能</color>,<color=#2BAD00>直接銜接發動[連攜技:星月相隨]</color>。若在<color=#FFFFFF>[快速流轉]</color>發動期間成功格擋敵人的攻擊,則在銜接發動<color=#FFFFFF>[連攜技:星月相隨]</color>時<color=#2BAD00>無需消耗充能層數</color>,<color=#FFFFFF>[連攜技:星月相隨]</color>的傷害提升50%。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Relic_132080301_des