Ghost

TextMap entry

TextMap Relic_132060301_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn Billy während eines Basisangriffs in den Hockschuss übergeht, löst er passive Kernfähigkeit: Stabiler Schuss aus. Nachdem der Bonuseffekt 1,5 s lang aktiv war, versetzt er sich in den Zustand „Sternenlichtabstieg“. In diesem Zustand ignorieren seine Angriffe 50 % des phys. WDS des Ziels. Zusätzlich generiert er kontinuierlich Dezibel, zu Anfang 20 Pkt./s und bis zu 50 Pkt./s, nach 3 s auf den max. Wert, hält an, bis Billy zurückgedrängt oder weggeschleudert wird.
Wenn Billy während eines <color=#FFFFFF>Basisangriffs</color> in den Hockschuss übergeht, löst er <color=#FFFFFF>passive Kernfähigkeit: Stabiler Schuss</color> aus. Nachdem der Bonuseffekt 1,5 s lang aktiv war, versetzt er sich in den <color=#FFFFFF>Zustand „Sternenlichtabstieg“</color>. In diesem Zustand <color=#2BAD00>ignorieren seine Angriffe 50 % des</color> <color=#F0D12B>phys. WDS</color> des Ziels. Zusätzlich <color=#2BAD00>generiert er kontinuierlich Dezibel</color>, <color=#2BAD00>zu Anfang 20 Pkt./s und bis zu 50 Pkt./s</color>, nach 3 s auf den max. Wert, hält an, bis Billy zurückgedrängt oder weggeschleudert wird.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn Billy während eines Basisangriffs in den Hockschuss übergeht, löst er passive Kernfähigkeit: Stabiler Schuss aus. Nachdem der Bonuseffekt 1,5 s lang aktiv war, versetzt er sich in den Zustand „Sternenlichtabstieg“. In diesem Zustand ignorieren seine Angriffe 50 % des phys. WDS des Ziels. Zusätzlich generiert er kontinuierlich Dezibel, zu Anfang 20 Pkt./s und bis zu 50 Pkt./s, nach 3 s auf den max. Wert, hält an, bis Billy zurückgedrängt oder weggeschleudert wird.
Wenn Billy während eines <color=#FFFFFF>Basisangriffs</color> in den Hockschuss übergeht, löst er <color=#FFFFFF>passive Kernfähigkeit: Stabiler Schuss</color> aus. Nachdem der Bonuseffekt 1,5 s lang aktiv war, versetzt er sich in den <color=#FFFFFF>Zustand „Sternenlichtabstieg“</color>. In diesem Zustand <color=#2BAD00>ignorieren seine Angriffe 50 % des</color> <color=#F0D12B>phys. WDS</color> des Ziels. Zusätzlich <color=#2BAD00>generiert er kontinuierlich Dezibel</color>, <color=#2BAD00>zu Anfang 20 Pkt./s und bis zu 50 Pkt./s</color>, nach 3 s auf den max. Wert, hält an, bis Billy zurückgedrängt oder weggeschleudert wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060301_des
Englishen
When Billy enters Crouching Shot during his Basic Attack, he triggers Core Passive: Steady Shot. After maintaining the buff for 1.5 seconds, he enters the Starlight Descent state, during which his attacks ignore 50% of the target's Physical RES. Additionally, he continuously generates Decibels, starting at 20 points/second and gradually increasing to 50 points/second, reaching the maximum after 3 seconds. This effect lasts until he is knocked back or launched.
When Billy enters <color=#FFFFFF>Crouching Shot</color> during his Basic Attack, he triggers <color=#FFFFFF>Core Passive: Steady Shot</color>. After maintaining the buff for 1.5 seconds, he enters the <color=#FFFFFF>Starlight Descent</color> state, during which his attacks <color=#2BAD00>ignore 50%</color> of the target's <color=#F0D12B>Physical RES</color>. Additionally, he <color=#2BAD00>continuously generates Decibels</color>, <color=#2BAD00>starting at 20 points/second and gradually increasing to 50 points/second</color>, reaching the maximum after 3 seconds. This effect lasts until he is knocked back or launched.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060301_des
简体中文zh-CN
比利在[普通攻击]中进入蹲姿射击时,触发[核心被动:稳定据枪]并维持增益效果1.5秒后,将进入[星徽降临]状态,期间攻击命中敌人时无视目标50%物理伤害抗性,同时持续获得喧响值,从20点/秒逐渐提升至50点/秒,在3秒后达到最大值,直到自身被击退或被击飞。
比利在<color=#FFFFFF>[普通攻击]</color>中进入蹲姿射击时,触发<color=#FFFFFF>[核心被动:稳定据枪]</color>并维持增益效果1.5秒后,将进入<color=#FFFFFF>[星徽降临]</color>状态,期间攻击命中敌人时<color=#2BAD00>无视目标50%</color><color=#F0D12B>物理伤害抗性</color>,同时<color=#2BAD00>持续获得喧响值</color>,<color=#2BAD00>从20点/秒逐渐提升至50点/秒</color>,在3秒后达到最大值,直到自身被击退或被击飞。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060301_des
Españoles
Cuando Billy ejecuta un disparo agachado durante su ataque normal, activa la técnica pasiva: Pulso firme. Tras mantener dicho efecto durante 1.5 s, entra en el estado de descenso estelar, con el cual ignora un 50 % de la resistencia física de los enemigos. El efecto de obtención de dB pasa de 20dB/s a 50dB/s, alcanzando el máximo en 3 s hasta ser golpeado o lanzado por los aires.
Cuando Billy ejecuta un disparo agachado durante su <color=#FFFFFF>ataque normal</color>, activa la <color=#FFFFFF>técnica pasiva: Pulso firme</color>. Tras mantener dicho efecto durante 1.5 s, entra en el estado de <color=#FFFFFF>descenso estelar</color>, con el cual <color=#2BAD00>ignora un 50 % de la</color> <color=#F0D12B>resistencia física</color> <color=#2BAD00>de los enemigos</color>. <color=#2BAD00>El efecto de obtención de dB pasa de 20dB/s a 50dB/s</color>, alcanzando el máximo en 3 s hasta ser golpeado o lanzado por los aires.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060301_des
Françaisfr
Lorsque Billy entre dans le mode Tir accroupi durant son attaque normale, il déclenche son Passif principal : Tir assuré. Après avoir maintenu le bonus pendant 1,5 s, il entre dans l'état Descente stellaire, durant lequel ses attaques ignorent 50 % de la RÉS physique de la cible. De plus, il génère des décibels en continu, en commençant à 20 pts/s pour atteindre progressivement 50 pts/s, le maximum étant atteint après 3 s. Cet effet prend fin lorsque Billy est repoussé ou projeté.
Lorsque Billy entre dans le mode <color=#FFFFFF>Tir accroupi</color> durant son attaque normale, il déclenche son <color=#FFFFFF>Passif principal : Tir assuré</color>. Après avoir maintenu le bonus pendant 1,5 s, il entre dans l'état <color=#FFFFFF>Descente stellaire</color>, durant lequel ses attaques <color=#2BAD00>ignorent 50 %</color> de la <color=#F0D12B>RÉS physique</color> de la cible. De plus, il <color=#2BAD00>génère des décibels en continu</color>, <color=#2BAD00>en commençant à 20 pts/s pour atteindre progressivement 50 pts/s</color>, le maximum étant atteint après 3 s. Cet effet prend fin lorsque Billy est repoussé ou projeté.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060301_des
Bahasa Indonesiaid
Saat Billy memasuki status Crouching Shot selama melancarkan Basic Attack dan setelah memicu Core Passive: Steady Shot, serta mempertahankan efek buff selama 1,5 detik, dia akan memasuki status Starlight Descent. Saat serangan mengenai musuh selama efek ini berlangsung, Billy akan mengabaikan 50% ketahanan Physical DMG target. Selain itu, Billy secara bertahap mendapatkan Decibel, mulai dari 20 poin/detik meningkat hingga 50 poin/detik, dan mencapai nilai maksimum setelah 3 detik. Efek ini berlangsung hingga dirinya sendiri dipukul mundur atau terhempas.
Saat Billy memasuki status Crouching Shot selama melancarkan <color=#FFFFFF>Basic Attack</color> dan setelah memicu <color=#FFFFFF>Core Passive: Steady Shot</color>, serta mempertahankan efek buff selama 1,5 detik, dia akan memasuki status <color=#FFFFFF>Starlight Descent</color>. Saat serangan mengenai musuh selama efek ini berlangsung, Billy akan <color=#2BAD00>mengabaikan 50%</color> <color=#F0D12B>ketahanan Physical DMG</color> target. Selain itu, <color=#2BAD00>Billy secara bertahap mendapatkan Decibel</color>, <color=#2BAD00>mulai dari 20 poin/detik meningkat hingga 50 poin/detik, dan mencapai nilai maksimum setelah 3 detik</color>. Efek ini berlangsung hingga dirinya sendiri dipukul mundur atau terhempas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060301_des
日本語ja
ビリーが『通常攻撃』発動中にしゃがみ撃ちに入り、「コアパッシブ:射撃姿勢」を発動させてバフ効果を1.5継続させた後、「スターライト降臨」状態に入る。状態継続中、攻撃が敵に命中すると、ビリーはターゲットの物理属性ダメージ耐性を50%無視し、デシベル値を持続的に獲得する(20Pt/秒から徐々に上昇、3秒後に50Pt/秒に達する)。ノックバックされ、または吹き飛ばされるまで、デシベル値獲得効果は継続する。
ビリーが<color=#FFFFFF>『通常攻撃』</color>発動中にしゃがみ撃ちに入り、<color=#FFFFFF>「コアパッシブ:射撃姿勢」</color>を発動させてバフ効果を1.5継続させた後、<color=#FFFFFF>「スターライト降臨」</color>状態に入る。状態継続中、攻撃が敵に命中すると、ビリーはターゲットの<color=#F0D12B>物理属性ダメージ耐性</color>を<color=#2BAD00>50%無視</color>し、<color=#2BAD00>デシベル値を持続的に獲得する</color>(<color=#2BAD00>20Pt/秒から徐々に上昇、3秒後に50Pt/秒に達する</color>)。ノックバックされ、または吹き飛ばされるまで、デシベル値獲得効果は継続する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060301_des
한국어ko
빌리가 [일반 공격] 중 무릎쏴 사격에 진입했을 때, [핵심 패시브: 안정 사격]을 발동하고 버프 효과를 1.5초 동안 유지하면, [별빛 강림] 상태에 진입하며, 해당 기간 동안 공격이 적에게 명중 시 타깃의 물리 피해 저항을 50% 무시하고, 동시에 지속적으로 데시벨을 획득하며 20pt/초부터 50pt/초까지 점차 증가해 3초 후 최대치에 도달한다. 자신이 넉백 혹은 넉업되기 전까지 유지된다.
빌리가 <color=#FFFFFF>[일반 공격]</color> 중 무릎쏴 사격에 진입했을 때, <color=#FFFFFF>[핵심 패시브: 안정 사격]</color>을 발동하고 버프 효과를 1.5초 동안 유지하면, <color=#FFFFFF>[별빛 강림]</color> 상태에 진입하며, 해당 기간 동안 공격이 적에게 명중 시 타깃의 <color=#F0D12B>물리 피해 저항</color>을 <color=#2BAD00>50% 무시</color>하고, 동시에 <color=#2BAD00>지속적으로 데시벨을 획득</color>하며 <color=#2BAD00>20pt/초부터 50pt/초까지</color> 점차 증가해 3초 후 최대치에 도달한다. 자신이 넉백 혹은 넉업되기 전까지 유지된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060301_des
Portuguêspt
Quando Billy entra no modo de Disparo Agachado durante o Ataque Básico, ele ativa a Passiva Principal: Disparo Preciso. Após manter o bônus durante 1,5 segundo, ele entra no estado de Descida Estelar, sendo que durante o mesmo seus ataques ignoram 50% da Resistência a Físico do alvo. Além disso, ele gera, continuamente, dB, começando com 20 pontos por segundo e aumentando, progressivamente, para 50 pontos por segundo, alcançando o máximo após 3 segundos. Este efeito dura até ele sair do campo de batalha, ser arremessa para trás, ou para o ar.
Quando Billy entra no modo de <color=#FFFFFF>Disparo Agachado</color> durante o Ataque Básico, ele ativa a <color=#FFFFFF>Passiva Principal: Disparo Preciso</color>. Após manter o bônus durante 1,5 segundo, ele entra no estado de <color=#FFFFFF>Descida Estelar</color>, sendo que durante o mesmo seus ataques <color=#2BAD00>ignoram 50%</color> da <color=#F0D12B>Resistência a Físico</color> do alvo. Além disso, ele <color=#2BAD00>gera, continuamente, dB</color>, <color=#2BAD00>começando com 20 pontos por segundo e aumentando, progressivamente, para 50 pontos por segundo</color>, alcançando o máximo após 3 segundos. Este efeito dura até ele sair do campo de batalha, ser arremessa para trás, ou para o ar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060301_des
Русскийru
Когда Билли, выполняя базовую атаку, переходит к стрельбе с колен, срабатывает основной пассивный навык «Стабильная стрельба». После того как эффект длится 1,5 сек., Билли входит в состояние «Сошествие Звёздного света»: в этом состоянии его атаки игнорируют 50% сопротивления физическому урону цели. Кроме того, Билли постоянно получает децибелы: сперва со скоростью 20 ед/сек., затем постепенно увеличивая их и через 3 сек. достигая скорости в 50 ед/сек. Этот эффект перестаёт действовать, когда Билли отбрасывают или подбрасывают.
Когда Билли, выполняя <color=#FFFFFF>базовую атаку</color>, переходит к стрельбе с колен, срабатывает <color=#FFFFFF>основной пассивный навык «Стабильная стрельба»</color>. После того как эффект длится 1,5 сек., Билли входит в состояние <color=#FFFFFF>«Сошествие Звёздного света»</color>: в этом состоянии его атаки <color=#2BAD00>игнорируют</color> 50% <color=#F0D12B>сопротивления физическому урону</color> цели. Кроме того, Билли <color=#2BAD00>постоянно получает децибелы</color>: <color=#2BAD00>сперва со скоростью 20 ед/сек., затем постепенно увеличивая их и через 3 сек. достигая скорости в 50 ед/сек</color>. Этот эффект перестаёт действовать, когда Билли отбрасывают или подбрасывают.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060301_des
ไทยth
ระหว่างการ [โจมตีปกติ] เมื่อ Billy เข้าสู่การคุกเข่ายิง หลังจากทำให้เกิด [พาสซีฟหลัก: Steady Shot] และคงเอฟเฟกต์บัฟไว้ 1.5 วินาที จะเข้าสู่สถานะ [Starlight Descent] ซึ่งในระหว่างนั้น เมื่อโจมตีถูกศัตรู จะมองข้าม 50% ของความต้านทานความเสียหายกายภาพของเป้าหมาย พร้อมกับได้รับค่า Decibel อย่างต่อเนื่อง จาก 20 แต้ม/วินาที ค่อยๆ เพิ่มขึ้นเป็น 50 แต้ม/วินาที โดยจะถึงค่าสูงสุดหลังผ่านไป 3 วินาที จนกว่าตนเองจะถูกโจมตีถอยหลัง หรือถูกโจมตีกระเด็น
ระหว่างการ <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ]</color> เมื่อ Billy เข้าสู่การคุกเข่ายิง หลังจากทำให้เกิด <color=#FFFFFF>[พาสซีฟหลัก: Steady Shot]</color> และคงเอฟเฟกต์บัฟไว้ 1.5 วินาที จะเข้าสู่สถานะ <color=#FFFFFF>[Starlight Descent]</color> ซึ่งในระหว่างนั้น เมื่อโจมตีถูกศัตรู จะ<color=#2BAD00>มองข้าม 50%</color> ของ<color=#F0D12B>ความต้านทานความเสียหายกายภาพ</color>ของเป้าหมาย พร้อมกับ<color=#2BAD00>ได้รับค่า Decibel อย่างต่อเนื่อง</color> <color=#2BAD00>จาก 20 แต้ม/วินาที ค่อยๆ เพิ่มขึ้นเป็น 50 แต้ม/วินาที</color> โดยจะถึงค่าสูงสุดหลังผ่านไป 3 วินาที จนกว่าตนเองจะถูกโจมตีถอยหลัง หรือถูกโจมตีกระเด็น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060301_des
Tiếng Việtvi
Khi Billy vào tư thế Quỳ Bắn trong Tấn Công Thường, sau khi kích hoạt Bị Động Cốt Lõi: Phát Bắn Ổn Định và duy trì hiệu quả buff 1.5s, sẽ vào trạng thái Ánh Sao Chiếu Rọi, trong thời gian này tấn công trúng kẻ địch sẽ bỏ qua 50% Kháng DMG Vật Lý của mục tiêu, đồng thời duy trì nhận Decibel, từ 20 điểm/s dần tăng đến 50 điểm/s, sau 3s sẽ đạt đến mức tối đa, cho đến khi bản thân bị đánh lui hoặc đánh bay.
Khi Billy vào tư thế Quỳ Bắn trong <color=#FFFFFF>Tấn Công Thường</color>, sau khi kích hoạt <color=#FFFFFF>Bị Động Cốt Lõi: Phát Bắn Ổn Định</color> và duy trì hiệu quả buff 1.5s, sẽ vào trạng thái <color=#FFFFFF>Ánh Sao Chiếu Rọi</color>, trong thời gian này tấn công trúng kẻ địch sẽ <color=#2BAD00>bỏ qua 50%</color> <color=#F0D12B>Kháng DMG Vật Lý</color> của mục tiêu, đồng thời <color=#2BAD00>duy trì nhận Decibel</color>, <color=#2BAD00>từ 20 điểm/s dần tăng đến 50 điểm/s</color>, sau 3s sẽ đạt đến mức tối đa, cho đến khi bản thân bị đánh lui hoặc đánh bay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060301_des
繁體中文zh-TW
比利在[普通攻擊]中進入蹲姿射擊時,觸發[核心被動:穩定持槍]並維持增益效果1.5秒後,將進入[星徽降臨]狀態,期間攻擊命中敵人時無視目標50%物理傷害抗性,同時持續獲得喧響值,從20點/秒逐漸提升至50點/秒,在3秒後達到最大值,直到自身被擊退或被擊飛。
比利在<color=#FFFFFF>[普通攻擊]</color>中進入蹲姿射擊時,觸發<color=#FFFFFF>[核心被動:穩定持槍]</color>並維持增益效果1.5秒後,將進入<color=#FFFFFF>[星徽降臨]</color>狀態,期間攻擊命中敵人時<color=#2BAD00>無視目標50%</color><color=#F0D12B>物理傷害抗性</color>,同時<color=#2BAD00>持續獲得喧響值</color>,<color=#2BAD00>從20點/秒逐漸提升至50點/秒</color>,在3秒後達到最大值,直到自身被擊退或被擊飛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Relic_132060301_des