Ghost

TextMap entry

TextMap Relic_132030101_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die von allen Truppenmitgliedern verursachte Benommenheit erhöht sich um 10 % und die Anomaliekunde erhöht sich um 30 Pkt. Beim Zufügen von Benommenheit oder Attributanomalien an Gegner wird ein zusätzlicher Schlag ausgelöst, der dem Ziel und den umliegenden Gegnern SCH in Höhe von 1.100 % des ANG zufügt.
<color=#2BAD00>Die von allen Truppenmitgliedern verursachte Benommenheit erhöht sich um 10 %</color> und <color=#2BAD00>die Anomaliekunde erhöht sich um 30 Pkt.</color> Beim Zufügen von Benommenheit oder Attributanomalien an Gegner wird ein zusätzlicher Schlag ausgelöst, der dem Ziel und den umliegenden Gegnern <color=#2BAD00>SCH in Höhe von 1.100 % des ANG zufügt</color>.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die von allen Truppenmitgliedern verursachte Benommenheit erhöht sich um 10 % und die Anomaliekunde erhöht sich um 30 Pkt. Beim Zufügen von Benommenheit oder Attributanomalien an Gegner wird ein zusätzlicher Schlag ausgelöst, der dem Ziel und den umliegenden Gegnern SCH in Höhe von 1.100 % des ANG zufügt.
<color=#2BAD00>Die von allen Truppenmitgliedern verursachte Benommenheit erhöht sich um 10 %</color> und <color=#2BAD00>die Anomaliekunde erhöht sich um 30 Pkt.</color> Beim Zufügen von Benommenheit oder Attributanomalien an Gegner wird ein zusätzlicher Schlag ausgelöst, der dem Ziel und den umliegenden Gegnern <color=#2BAD00>SCH in Höhe von 1.100 % des ANG zufügt</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030101_des
Englishen
Daze caused by all squad members is increased by 10%, and Anomaly Proficiency is increased by 30. When Stunning or inflicting Attribute Anomaly on enemies, triggers an additional strike, dealing DMG equal to 1,100% of the Agent's ATK to the target and the surrounding enemies.
<color=#2BAD00>Daze caused by all squad members is increased by 10%</color>, and <color=#2BAD00>Anomaly Proficiency is increased by 30</color>. When Stunning or inflicting Attribute Anomaly on enemies, triggers an additional strike, <color=#2BAD00>dealing DMG equal to 1,100% of the Agent's ATK</color> to the target and the surrounding enemies.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030101_des
简体中文zh-CN
全队造成的失衡值提升10%,异常精通提升30点;造成失衡或对敌人施加属性异常效果时,将会触发一次额外的打击效果,对目标及其周围敌人造成1100%攻击力的伤害。
全队<color=#2BAD00>造成的失衡值提升10%</color>,<color=#2BAD00>异常精通提升30点</color>;造成失衡或对敌人施加属性异常效果时,将会触发一次额外的打击效果,对目标及其周围敌人<color=#2BAD00>造成1100%攻击力的伤害</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030101_des
Españoles
El Aturdimiento y la Maestría de Anomalía de todos los miembros del equipo aumentan en un 10 % y en 30 respectivamente. Al provocar Aturdimiento o Anomalía de Atributo sobre un enemigo, se activa un golpe adicional que inflige daño equivalente al 1100 % del Ataque del agente a todos los enemigos cercanos al objetivo.
<color=#2BAD00>El Aturdimiento y la Maestría de Anomalía</color> de todos los miembros del equipo <color=#2BAD00>aumentan en un 10 % y en 30</color> respectivamente. Al provocar Aturdimiento o Anomalía de Atributo sobre un enemigo, se activa un golpe adicional que <color=#2BAD00>inflige daño equivalente al 1100 % del Ataque del agente</color> a todos los enemigos cercanos al objetivo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030101_des
Françaisfr
La confusion infligée par tous les membres de l'escouade augmente de 10 %, et l'adresse d'anomalie augmente de 30. Lorsque vous étourdissez ou infligez une anomalie d'attribut à un ennemi, cela déclenche une attaque supplémentaire, qui inflige des DGT équivalents à 1 100 % de l'ATQ de l'agent à la cible et aux ennemis à proximité.
La <color=#2BAD00>confusion infligée par tous les membres de l'escouade augmente de 10 %</color>, et l'<color=#2BAD00>adresse d'anomalie augmente de 30</color>. Lorsque vous étourdissez ou infligez une anomalie d'attribut à un ennemi, cela déclenche une attaque supplémentaire, <color=#2BAD00>qui inflige des DGT équivalents à 1 100 % de l'ATQ de l'agent</color> à la cible et aux ennemis à proximité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030101_des
Bahasa Indonesiaid
Daze yang diakibatkan semua anggota tim meningkat 10% dan Anomaly Proficiency meningkat 30 poin. Saat mengakibatkan Daze atau memberikan efek Attribute Anomaly kepada musuh, akan memicu satu kali efek serangan tambahan yang mengakibatkan DMG sebesar 1100% ATK kepada target dan musuh di sekitar.
<color=#2BAD00>Daze yang diakibatkan semua anggota tim meningkat 10%</color> dan <color=#2BAD00>Anomaly Proficiency meningkat 30 poin</color>. Saat mengakibatkan Daze atau memberikan efek Attribute Anomaly kepada musuh, akan memicu satu kali efek serangan tambahan yang <color=#2BAD00>mengakibatkan DMG sebesar 1100% ATK</color> kepada target dan musuh di sekitar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030101_des
日本語ja
チーム全体の与えるブレイク値+10%、異常マスタリー+30Pt。敵をブレイク状態または状態異常にした時、追加打撃が1回発動され、ターゲットとその周りの敵に攻撃力1100%分のダメージを与える。
チーム全体の<color=#2BAD00>与えるブレイク値+10%</color>、<color=#2BAD00>異常マスタリー+30Pt</color>。敵をブレイク状態または状態異常にした時、追加打撃が1回発動され、ターゲットとその周りの敵に<color=#2BAD00>攻撃力1100%分のダメージを与える</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030101_des
한국어ko
모든 파티원이 주는 그로기 수치가 10% 증가하고, 이상 마스터리가 30pt 증가한다. 그로기를 주거나 적에게 속성 이상 효과 부여 시 추가 타격 효과 1회를 발동해 타깃과 주변 적에게 공격력의 1100%만큼 피해를 준다.
모든 파티원이 <color=#2BAD00>주는 그로기 수치가 10% 증가하고</color>, <color=#2BAD00>이상 마스터리가 30pt 증가한다</color>. 그로기를 주거나 적에게 속성 이상 효과 부여 시 추가 타격 효과 1회를 발동해 타깃과 주변 적에게 <color=#2BAD00>공격력의 1100%만큼 피해를 준다</color>.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030101_des
Portuguêspt
Atordoamento causado por toda a equipe aumenta 10% e a Proficiência de Anomalia aumenta 30 ponto(s). Ao causar Atordoamento ou Anomalia de Atributo nos inimigos, ativa um golpe adicional, causando dano equivalente a 1100% do ATQ ao alvo e aos inimigos próximos.
<color=#2BAD00>Atordoamento causado por toda a equipe aumenta 10%</color> e a <color=#2BAD00>Proficiência de Anomalia aumenta 30 ponto(s)</color>. Ao causar Atordoamento ou Anomalia de Atributo nos inimigos, ativa um golpe adicional, <color=#2BAD00>causando dano equivalente a 1100% do ATQ</color> ao alvo e aos inimigos próximos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030101_des
Русскийru
У всего отряда оглушение увеличивается на 10%, а знание аномалии на 30 ед. При оглушении врага или наложении на него эффекта аномалии атрибута вызывается эффект дополнительного удара, который наносит урон в размере 1100% силы атаки врагам рядом с целью.
У всего отряда <color=#2BAD00>оглушение увеличивается на 10%</color>, а <color=#2BAD00>знание аномалии на 30 ед.</color> При оглушении врага или наложении на него эффекта аномалии атрибута вызывается эффект дополнительного удара, который наносит <color=#2BAD00>урон в размере 1100% силы атаки</color> врагам рядом с целью.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030101_des
ไทยth
ทั้งทีมสร้าง Daze เพิ่มขึ้น 10% และมีความชำนาญ Anomaly เพิ่มขึ้น 30 แต้ม;
เมื่อทำให้เกิดการสตั๊น หรือทำให้ศัตรูติดเอฟเฟกต์ Attribute Anomaly จะทำให้เกิดเอฟเฟกต์ Strike เพิ่มเติมหนึ่งครั้ง ซึ่งจะสร้างความเสียหาย 1,100% ของ ATK ใส่เป้าหมาย รวมถึงศัตรูที่อยู่โดยรอบ
ทั้งทีม<color=#2BAD00>สร้าง Daze เพิ่มขึ้น 10%</color> และมี<color=#2BAD00>ความชำนาญ Anomaly เพิ่มขึ้น 30 แต้ม</color>;
เมื่อทำให้เกิดการสตั๊น หรือทำให้ศัตรูติดเอฟเฟกต์ Attribute Anomaly จะทำให้เกิดเอฟเฟกต์ Strike เพิ่มเติมหนึ่งครั้ง ซึ่งจะ<color=#2BAD00>สร้างความเสียหาย 1,100% ของ ATK</color> ใส่เป้าหมาย รวมถึงศัตรูที่อยู่โดยรอบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030101_des
Tiếng Việtvi
Toàn đội tăng 10% Điểm Choáng gây ra, Tinh Thông Dị Thường tăng 30 điểm. Khi gây Choáng hoặc gán hiệu quả Thuộc Tính Dị Thường lên kẻ địch, sẽ kích hoạt thêm một lần hiệu quả đánh, gây sát thương bằng 1100% tấn công cho mục tiêu và kẻ địch xung quanh.
Toàn đội <color=#2BAD00>tăng 10% Điểm Choáng gây ra</color>, <color=#2BAD00>Tinh Thông Dị Thường tăng 30 điểm</color>. Khi gây Choáng hoặc gán hiệu quả Thuộc Tính Dị Thường lên kẻ địch, sẽ kích hoạt thêm một lần hiệu quả đánh, <color=#2BAD00>gây sát thương bằng 1100% tấn công</color> cho mục tiêu và kẻ địch xung quanh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030101_des
繁體中文zh-TW
全隊造成的失衡值提升10%,異常精通提升30點。造成失衡或對敵人施加屬性異常效果時,將會觸發一次額外的打擊效果,對目標及其周圍敵人造成1100%攻擊力的傷害。
全隊<color=#2BAD00>造成的失衡值提升10%</color>,<color=#2BAD00>異常精通提升30點</color>。造成失衡或對敵人施加屬性異常效果時,將會觸發一次額外的打擊效果,對目標及其周圍敵人<color=#2BAD00>造成1100%攻擊力的傷害</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030101_des