Ghost

TextMap entry

TextMap RelicProactiveSkill_1360104_desc

Primary text

Deutsch

13 Translations
Kampfhilfe-Fähigkeit: Vivian sammelt mit der Zeit Energie. Drücke bei ausreichender Energie die Kampfhilfe-Fähigkeit, um Vivian zu rufen, damit sie die Kampfhilfe-Fähigkeit anwendet und Gegner angreift. Trifft sie dabei Gegner im Attributanomalie-Zustand, wird ihnen der Effekt Sonderblühen verliehen und zusätzlich einmal Attributanomalie-SCH zugefügt, was 6.129 %/3.040 %/7.600 %/533 %/760 %/304 % des ursprünglichen Attributanomalie-SCH entspricht.
<color=#FFFFFF>Kampfhilfe-Fähigkeit</color>: Vivian sammelt mit der Zeit Energie. Drücke bei ausreichender Energie die Kampfhilfe-Fähigkeit, um Vivian zu rufen, damit sie die <color=#FFFFFF>Kampfhilfe-Fähigkeit</color> anwendet und Gegner angreift. Trifft sie dabei Gegner im Attributanomalie-Zustand, wird ihnen der Effekt <color=#FFFFFF>Sonderblühen</color> verliehen und <color=#2BAD00>zusätzlich einmal Attributanomalie-SCH zugefügt</color>, was <color=#FE437E>6.129 %</color>/<color=#2EB6FF>3.040 %</color>/<color=#FF5521>7.600 %</color>/<color=#F0D12B>533 %</color>/<color=#98EFF0>760 %</color>/<color=#A6C5FD>304 %</color> des ursprünglichen Attributanomalie-SCH entspricht.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

5

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Kampfhilfe-Fähigkeit: Vivian sammelt mit der Zeit Energie. Drücke bei ausreichender Energie die Kampfhilfe-Fähigkeit, um Vivian zu rufen, damit sie die Kampfhilfe-Fähigkeit anwendet und Gegner angreift. Trifft sie dabei Gegner im Attributanomalie-Zustand, wird ihnen der Effekt Sonderblühen verliehen und zusätzlich einmal Attributanomalie-SCH zugefügt, was 6.129 %/3.040 %/7.600 %/533 %/760 %/304 % des ursprünglichen Attributanomalie-SCH entspricht.
<color=#FFFFFF>Kampfhilfe-Fähigkeit</color>: Vivian sammelt mit der Zeit Energie. Drücke bei ausreichender Energie die Kampfhilfe-Fähigkeit, um Vivian zu rufen, damit sie die <color=#FFFFFF>Kampfhilfe-Fähigkeit</color> anwendet und Gegner angreift. Trifft sie dabei Gegner im Attributanomalie-Zustand, wird ihnen der Effekt <color=#FFFFFF>Sonderblühen</color> verliehen und <color=#2BAD00>zusätzlich einmal Attributanomalie-SCH zugefügt</color>, was <color=#FE437E>6.129 %</color>/<color=#2EB6FF>3.040 %</color>/<color=#FF5521>7.600 %</color>/<color=#F0D12B>533 %</color>/<color=#98EFF0>760 %</color>/<color=#A6C5FD>304 %</color> des ursprünglichen Attributanomalie-SCH entspricht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360104_desc
Englishen
Auxiliary Assist: Vivian accumulates Energy over time.With enough energy, press Auxiliary Assist to summon Vivian to launch an Auxiliary Assist attack on enemies. Upon hitting enemies affected by Attribute Anomaly, inflicts the Abloom effect on them and an additional instance of Attribute Anomaly DMG at a ratio based on the original Attribute Anomaly DMG of 6,129% / 3,040% / 7,600% / 533%/760%/304%.
<color=#FFFFFF>Auxiliary Assist</color>: Vivian accumulates Energy over time.With enough energy, press Auxiliary Assist to summon Vivian to launch an <color=#FFFFFF>Auxiliary Assist</color> attack on enemies. Upon hitting enemies affected by Attribute Anomaly, inflicts the <color=#FFFFFF>Abloom</color> effect on them and <color=#2BAD00>an additional instance of Attribute Anomaly DMG</color> at a ratio based on the original Attribute Anomaly DMG of <color=#FE437E>6,129%</color> / <color=#2EB6FF>3,040%</color> / <color=#FF5521>7,600%</color> / <color=#F0D12B>533%</color>/<color=#98EFF0>760%</color>/<color=#A6C5FD>304%</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360104_desc
简体中文zh-CN
[协战支援技]:薇薇安会随时间积攒能量。能量足够时,点按「协战支援技」召唤薇薇安发动[协战支援技]攻击敌人,命中处于属性异常状态的敌人时,对其施加[异放]效果,额外结算一次属性异常伤害,相对于原属性异常伤害的比例为6129%/3040%/7600%/533%/760%/304%。
<color=#FFFFFF>[协战支援技]</color>:薇薇安会随时间积攒能量。能量足够时,点按「协战支援技」召唤薇薇安发动<color=#FFFFFF>[协战支援技]</color>攻击敌人,命中处于属性异常状态的敌人时,对其施加<color=#FFFFFF>[异放]</color>效果,额外<color=#2BAD00>结算一次属性异常伤害</color>,相对于原属性异常伤害的比例为<color=#FE437E>6129%</color>/<color=#2EB6FF>3040%</color>/<color=#FF5521>7600%</color>/<color=#F0D12B>533%</color>/<color=#98EFF0>760%</color>/<color=#A6C5FD>304%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360104_desc
Españoles
Técnica de apoyo en combate: Vivian acumula Energía con el tiempo. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo en combate para invocar a Vivian para que ejecute la técnica de apoyo en combate para atacar al enemigo. Al golpear a un enemigo afectado por el estado de una Anomalía de Atributo, le provoca el efecto de floridez, lo que inflige una instancia adicional de daño de Anomalía de Atributo equivalente a un 6129 %/3040 %/7600 %/533 %/760 %/304 % de la Anomalía de Atributo original.
<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo en combate</color>: Vivian acumula Energía con el tiempo. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo en combate para invocar a Vivian para que ejecute la <color=#FFFFFF>técnica de apoyo en combate</color> para atacar al enemigo. Al golpear a un enemigo afectado por el estado de una Anomalía de Atributo, le provoca el efecto de <color=#FFFFFF>floridez</color>, <color=#2BAD00>lo que inflige una instancia adicional de daño de Anomalía de Atributo</color> equivalente a un <color=#FE437E>6129 %</color>/<color=#2EB6FF>3040 %</color>/<color=#FF5521>7600 %</color>/<color=#F0D12B>533 %</color>/<color=#98EFF0>760 %</color>/<color=#A6C5FD>304 %</color> de la Anomalía de Atributo original.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360104_desc
Françaisfr
Soutien auxiliaire : Viviane accumule de l'énergie progressivement. Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire pour invoquer Viviane afin de lancer un Soutien auxiliaire sur les ennemis. En touchant des ennemis affectés par une anomalie d'attribut, elle leur inflige l'effet Floraison spéciale ainsi qu'une instance supplémentaire de DGT d'anomalie d'attribut équivalents à 6 129 %/3 040 %/7 600 %/533 %/760 %/304 % des DGT de l'anomalie d'attribut d'origine.
<color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> : Viviane accumule de l'énergie progressivement. Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire pour invoquer Viviane afin de lancer un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> sur les ennemis. En touchant des ennemis affectés par une anomalie d'attribut, elle leur inflige l'effet <color=#FFFFFF>Floraison spéciale</color> ainsi qu'<color=#2BAD00>une instance supplémentaire de DGT d'anomalie d'attribut</color> équivalents à <color=#FE437E>6 129 %</color>/<color=#2EB6FF>3 040 %</color>/<color=#FF5521>7 600 %</color>/<color=#F0D12B>533 %</color>/<color=#98EFF0>760 %</color>/<color=#A6C5FD>304 %</color> des DGT de l'anomalie d'attribut d'origine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360104_desc
Bahasa Indonesiaid
Assist Pendukung: Vivian akan mengumpulkan Energy seiring waktu. Saat Energy cukup, tekan "Assist Pendukung" untuk memanggil Vivian dan melancarkan Assist Pendukung pada musuh. Saat mengenai musuh yang sedang dalam status Attribute Anomaly, akan memberikan efek Abloom pada musuh tersebut, memberikan satu kali Attribute Anomaly DMG tambahan, dengan persentase dari Attribute Anomaly DMG awal sebesar 6129%/3040%/7600%/533%/760%/304%.
<color=#FFFFFF>Assist Pendukung</color>: Vivian akan mengumpulkan Energy seiring waktu. Saat Energy cukup, tekan "Assist Pendukung" untuk memanggil Vivian dan melancarkan <color=#FFFFFF>Assist Pendukung</color> pada musuh. Saat mengenai musuh yang sedang dalam status Attribute Anomaly, akan memberikan efek <color=#FFFFFF>Abloom</color> pada musuh tersebut, <color=#2BAD00>memberikan satu kali Attribute Anomaly DMG tambahan</color>, dengan persentase dari Attribute Anomaly DMG awal sebesar <color=#FE437E>6129%</color>/<color=#2EB6FF>3040%</color>/<color=#FF5521>7600%</color>/<color=#F0D12B>533%</color>/<color=#98EFF0>760%</color>/<color=#A6C5FD>304%</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360104_desc
日本語ja
『サポート支援スキル』:ビビアンは時間経過と共にエネルギーを溜める。エネルギーが十分な時、『サポート支援スキル』を押すと、ビビアンが入場して『サポート支援スキル』を発動し、敵を攻撃する。状態異常の敵に命中した時、ターゲットに「狂咲」効果を付与し、追加で状態異常ダメージを1回発生させる。このダメージ倍率は元の状態異常ダメージの6129%/3040%/7600%/533%/760%/304%となる。
<color=#FFFFFF>『サポート支援スキル』</color>:ビビアンは時間経過と共にエネルギーを溜める。エネルギーが十分な時、『サポート支援スキル』を押すと、ビビアンが入場して<color=#FFFFFF>『サポート支援スキル』</color>を発動し、敵を攻撃する。状態異常の敵に命中した時、ターゲットに<color=#FFFFFF>「狂咲」</color>効果を付与し、追加で<color=#2BAD00>状態異常ダメージを1回発生させる</color>。このダメージ倍率は元の状態異常ダメージの<color=#FE437E>6129%</color>/<color=#2EB6FF>3040%</color>/<color=#FF5521>7600%</color>/<color=#F0D12B>533%</color>/<color=#98EFF0>760%</color>/<color=#A6C5FD>304%</color>となる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360104_desc
한국어ko
[조력 지원 스킬]: 비비안은 시간이 지나면서 에너지를 축적한다. 에너지가 충분한 상태에서 「조력 지원 스킬」을 눌러 비비안을 소환하면 [조력 지원 스킬]로 적을 공격하고, 속성 이상 상태의 적 명중 시, 해당 적에게 [난개] 효과를 부여해 속성 이상 피해를 추가로 1회 결산한다. 추가 속성 이상 피해 비율은 기존 속성 이상 피해의 6129%/3040%/7600%/533%/760%/304%이다.
<color=#FFFFFF>[조력 지원 스킬]</color>: 비비안은 시간이 지나면서 에너지를 축적한다. 에너지가 충분한 상태에서 「조력 지원 스킬」을 눌러 비비안을 소환하면 <color=#FFFFFF>[조력 지원 스킬]</color>로 적을 공격하고, 속성 이상 상태의 적 명중 시, 해당 적에게 <color=#FFFFFF>[난개]</color> 효과를 부여해 <color=#2BAD00>속성 이상 피해를 추가로 1회 결산</color>한다. 추가 속성 이상 피해 비율은 기존 속성 이상 피해의 <color=#FE437E>6129%</color>/<color=#2EB6FF>3040%</color>/<color=#FF5521>7600%</color>/<color=#F0D12B>533%</color>/<color=#98EFF0>760%</color>/<color=#A6C5FD>304%</color>이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360104_desc
Portuguêspt
Ataque de Assistência Coordenado: Vivian acumula Energia ao longo do tempo. Com Energia suficiente, pressione Ataque de Assistência Coordenado para invocar Vivian e realizar um Ataque de Assistência Coordenado contra inimigos. Ao atingir inimigos sob efeito de Anomalia de Atributo, aplica o efeito de Floração, causando uma instância adicional de Dano de Anomalia de Atributo proporcional ao Dano de Anomalia de Atributo original: 6129%/3040%/7600%/533%/760%/304%.
<color=#FFFFFF>Ataque de Assistência Coordenado</color>: Vivian acumula Energia ao longo do tempo. Com Energia suficiente, pressione Ataque de Assistência Coordenado para invocar Vivian e realizar um <color=#FFFFFF>Ataque de Assistência Coordenado</color> contra inimigos. Ao atingir inimigos sob efeito de Anomalia de Atributo, aplica o efeito de <color=#FFFFFF>Floração</color>, <color=#2BAD00>causando uma instância adicional de Dano de Anomalia de Atributo</color> proporcional ao Dano de Anomalia de Atributo original: <color=#FE437E>6129%</color>/<color=#2EB6FF>3040%</color>/<color=#FF5521>7600%</color>/<color=#F0D12B>533%</color>/<color=#98EFF0>760%</color>/<color=#A6C5FD>304%</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360104_desc
Русскийru
Экстра-помощь: Вивиан со временем накапливает энергию. Когда энергии достаточно, нажмите кнопку экстра-помощи, чтобы призвать Вивиан и атаковать врагов. При попадании по врагу, находящемуся под воздействием аномалии атрибута, накладывает эффект выброса аномалии, который дополнительно наносит урон от аномалии атрибута в размере 6129%/3040%/7600%/533%/760%/304% от изначального урона от аномалии атрибута.
<color=#FFFFFF>Экстра-помощь</color>: Вивиан со временем накапливает энергию. Когда энергии достаточно, нажмите кнопку <color=#FFFFFF>экстра-помощи</color>, чтобы призвать Вивиан и атаковать врагов. При попадании по врагу, находящемуся под воздействием аномалии атрибута, накладывает эффект <color=#FFFFFF>выброса аномалии</color>, который <color=#2BAD00>дополнительно наносит урон от аномалии атрибута</color> в размере <color=#FE437E>6129%</color>/<color=#2EB6FF>3040%</color>/<color=#FF5521>7600%</color>/<color=#F0D12B>533%</color>/<color=#98EFF0>760%</color>/<color=#A6C5FD>304%</color> от изначального урона от аномалии атрибута.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360104_desc
ไทยth
[สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน]: Vivian จะสะสมพลังงานเมื่อเวลาผ่านไป โดยเมื่อพลังงานเพียงพอ กด "สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน" เพื่อเรียก Vivian ออกมาใช้ [สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน] โจมตีศัตรู และเมื่อโจมตีโดนศัตรูที่อยู่ในสถานะ Attribute Anomaly จะมอบเอฟเฟกต์ [Abloom] ให้แก่ศัตรูดังกล่าว และสรุปผลความเสียหาย Attribute Anomaly เพิ่มเติมหนึ่งครั้ง โดยคิดเป็นสัดส่วน 6,129%/3,040%/7,600%/533%/760%/304% ของความเสียหาย Attribute Anomaly เดิม
<color=#FFFFFF>[สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน]</color>: Vivian จะสะสมพลังงานเมื่อเวลาผ่านไป โดยเมื่อพลังงานเพียงพอ กด "สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน" เพื่อเรียก Vivian ออกมาใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน]</color> โจมตีศัตรู และเมื่อโจมตีโดนศัตรูที่อยู่ในสถานะ Attribute Anomaly จะมอบเอฟเฟกต์ <color=#FFFFFF>[Abloom]</color> ให้แก่ศัตรูดังกล่าว และ<color=#2BAD00>สรุปผลความเสียหาย Attribute Anomaly เพิ่มเติมหนึ่งครั้ง</color> โดยคิดเป็นสัดส่วน <color=#FE437E>6,129%</color>/<color=#2EB6FF>3,040%</color>/<color=#FF5521>7,600%</color>/<color=#F0D12B>533%</color>/<color=#98EFF0>760%</color>/<color=#A6C5FD>304%</color> ของความเสียหาย Attribute Anomaly เดิม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360104_desc
Tiếng Việtvi
Kỹ Năng Chi Viện Hợp Chiến: Vivian sẽ tích lũy Năng Lượng theo thời gian. Khi đủ Năng Lượng, nhấn Kỹ Năng Chi Viện Hợp Chiến triệu hồi Vivian phát động Kỹ Năng Chi Viện Hợp Chiến tấn công kẻ địch. Khi đánh trúng kẻ địch đang trong trạng thái Thuộc Tính Dị Thường, sẽ gán hiệu quả Dị Phóng lên mục tiêu, tổng kết thêm một lần sát thương Thuộc Tính Dị Thường, tỷ lệ so với sát thương Thuộc Tính Dị Thường gốc là 6129%/3040%/7600%/533%/760%/304%.
<color=#FFFFFF>Kỹ Năng Chi Viện Hợp Chiến</color>: Vivian sẽ tích lũy Năng Lượng theo thời gian. Khi đủ Năng Lượng, nhấn Kỹ Năng Chi Viện Hợp Chiến triệu hồi Vivian phát động <color=#FFFFFF>Kỹ Năng Chi Viện Hợp Chiến</color> tấn công kẻ địch. Khi đánh trúng kẻ địch đang trong trạng thái Thuộc Tính Dị Thường, sẽ gán hiệu quả <color=#FFFFFF>Dị Phóng</color> lên mục tiêu, tổng kết thêm <color=#2BAD00>một lần sát thương Thuộc Tính Dị Thường</color>, tỷ lệ so với sát thương Thuộc Tính Dị Thường gốc là <color=#FE437E>6129%</color>/<color=#2EB6FF>3040%</color>/<color=#FF5521>7600%</color>/<color=#F0D12B>533%</color>/<color=#98EFF0>760%</color>/<color=#A6C5FD>304%</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360104_desc
繁體中文zh-TW
[協戰支援技]:薇薇安會隨時間累積能量。能量足夠時,點按「協戰支援技」召喚薇薇安發動[協戰支援技]攻擊敵人,命中處於屬性異常狀態的敵人時,對其施加[異放]效果,額外結算一次屬性異常傷害,相對於原屬性異常傷害的比例為6129%/3040%/7600%/533%/760%/304%。
<color=#FFFFFF>[協戰支援技]</color>:薇薇安會隨時間累積能量。能量足夠時,點按「協戰支援技」召喚薇薇安發動<color=#FFFFFF>[協戰支援技]</color>攻擊敵人,命中處於屬性異常狀態的敵人時,對其施加<color=#FFFFFF>[異放]</color>效果,額外<color=#2BAD00>結算一次屬性異常傷害</color>,相對於原屬性異常傷害的比例為<color=#FE437E>6129%</color>/<color=#2EB6FF>3040%</color>/<color=#FF5521>7600%</color>/<color=#F0D12B>533%</color>/<color=#98EFF0>760%</color>/<color=#A6C5FD>304%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360104_desc