Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_600431101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Frag Belle/Wise, ob sie/er nach Hause gehen möchte.
Frag {M#Belle}{F#Wise}, ob {M#sie}{F#er} nach Hause gehen möchte.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Frag Belle/Wise, ob sie/er nach Hause gehen möchte.
Frag {M#Belle}{F#Wise}, ob {M#sie}{F#er} nach Hause gehen möchte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600431101
Englishen
Talk to Belle/Wise and ask if it's time to go home
Talk to {M#Belle}{F#Wise} and ask if it's time to go home
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600431101
简体中文zh-CN
和妹妹/哥哥对话,询问是否回家
和{M#妹妹}{F#哥哥}对话,询问是否回家
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600431101
Españoles
Habla con Belle/Wise y pregúntale si quiere volver a casa
Habla con {M#Belle}{F#Wise} y pregúntale si quiere volver a casa
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600431101
Françaisfr
Parlez à Belle/Wise et demandez-lui si elle/s'il veut rentrer à la maison.
Parlez à {M#Belle}{F#Wise} et demandez-lui {M#si elle}{F#s'il} veut rentrer à la maison.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600431101
Bahasa Indonesiaid
Bicara dengan Belle/Kakak dan tanyakan apakah ingin pulang.
Bicara dengan {M#Belle}{F#Kakak} dan tanyakan apakah ingin pulang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600431101
日本語ja
リン/お兄ちゃんと話して、家に帰らないか聞いてみよう
{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話して、家に帰らないか聞いてみよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600431101
한국어ko
벨과/오빠와 대화하고 집으로 돌아갈지 물어보기
{M#벨과}{F#오빠와} 대화하고 집으로 돌아갈지 물어보기
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600431101
Portuguêspt
Converse com Belle/Wise e pergunte se ela/ele quer voltar para casa
Converse com {M#Belle}{F#Wise} e pergunte se {M#ela}{F#ele} quer voltar para casa
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600431101
Русскийru
Поговорите с Белль/Вайзом и спросите, не хочет ли он{M#а} вернуться домой.
Поговорите с {M#Белль}{F#Вайзом} и спросите, не хочет ли он{M#а} вернуться домой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600431101
ไทยth
พูดคุยกับ Belle /พี่ แล้วถามว่าจะกลับรึยัง
พูดคุยกับ{M# Belle }{F#พี่} แล้วถามว่าจะกลับรึยัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600431101
Tiếng Việtvi
Nói chuyện với Belle/anh Wise, hỏi xem có về nhà không
Nói chuyện với {M#Belle}{F#anh Wise}, hỏi xem có về nhà không
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600431101
繁體中文zh-TW
和妹妹/哥哥對話,詢問是否回家
和{M#妹妹}{F#哥哥}對話,詢問是否回家
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_600431101