Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_3021101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Yanagi scheint Hilfe zu benötigen. Geh und erfahre mehr über ihr Anliegen.
Yanagi scheint Hilfe zu benötigen. Geh und erfahre mehr über ihr Anliegen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Yanagi scheint Hilfe zu benötigen. Geh und erfahre mehr über ihr Anliegen.
Yanagi scheint Hilfe zu benötigen. Geh und erfahre mehr über ihr Anliegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021101
Englishen
Yanagi seems to need help. Go find out what's going on.
Yanagi seems to need help. Go find out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021101
简体中文zh-CN
柳似乎有事求助于我们,去了解一下具体情况吧。
柳似乎有事求助于我们,去了解一下具体情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021101
Españoles
Parece que Yanagi necesita ayuda. Ve a ver qué pasa
Parece que Yanagi necesita ayuda. Ve a ver qué pasa
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021101
Françaisfr
Yanagi semble avoir besoin d'aide. Allez voir ce qu'il se passe.
Yanagi semble avoir besoin d'aide. Allez voir ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021101
Bahasa Indonesiaid
Yanagi tampaknya butuh bantuan kita. Ayo pergi pahami situasinya.
Yanagi tampaknya butuh bantuan kita. Ayo pergi pahami situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021101
日本語ja
柳さんは何か手伝ってほしいことがあるようだ/みたい。詳しく聞いてみよう。
柳さんは何か手伝ってほしいことがある{M#ようだ}{F#みたい}。詳しく聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021101
한국어ko
야나기에게 우리의 도움이 필요한 것 같다. 가서 무슨 상황인지 알아보자
야나기에게 우리의 도움이 필요한 것 같다. 가서 무슨 상황인지 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021101
Portuguêspt
Parece que a Yanagi precisa da sua ajuda. Confira o que está acontecendo.
Parece que a Yanagi precisa da sua ajuda. Confira o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021101
Русскийru
Кажется, у Янаги есть для вас поручение. Узнайте подробности.
Кажется, у Янаги есть для вас поручение. Узнайте подробности.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021101
ไทยth
Yanagi ดูเหมือนจะมีเรื่องอยากให้เราช่วย ไปสอบถามรายละเอียดดีกว่า
Yanagi ดูเหมือนจะมีเรื่องอยากให้เราช่วย ไปสอบถามรายละเอียดดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021101
Tiếng Việtvi
Hình như Yanagi có việc muốn nhờ chúng ta, đi tìm hiểu tình hình cụ thể xem sao.
Hình như Yanagi có việc muốn nhờ chúng ta, đi tìm hiểu tình hình cụ thể xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021101
繁體中文zh-TW
柳似乎有事求助於我們,去瞭解一下具體情況吧。
柳似乎有事求助於我們,去瞭解一下具體情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3021101