Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_1205121201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ben schüttelt seinen Kopf und seufzt auf der Sixth Street. Sieh nach, was mit ihm nicht stimmt.
Ben schüttelt seinen Kopf und seufzt auf der Sixth Street. Sieh nach, was mit ihm nicht stimmt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ben schüttelt seinen Kopf und seufzt auf der Sixth Street. Sieh nach, was mit ihm nicht stimmt.
Ben schüttelt seinen Kopf und seufzt auf der Sixth Street. Sieh nach, was mit ihm nicht stimmt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205121201
Englishen
Ben is shaking his head and sighing on Sixth Street. See what's wrong.
Ben is shaking his head and sighing on Sixth Street. See what's wrong.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205121201
简体中文zh-CN
本在六分街街头摇头叹气,和他聊聊吧
本在六分街街头摇头叹气,和他聊聊吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205121201
Españoles
Ben se encuentra sacudiendo la cabeza y suspirando por las calles del Barrio N.º 6. Ve y habla con él
Ben se encuentra sacudiendo la cabeza y suspirando por las calles del Barrio N.º 6. Ve y habla con él
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205121201
Françaisfr
Ben secoue la tête et soupire dans la Sixième rue. Allez voir ce qui ne va pas.
Ben secoue la tête et soupire dans la Sixième rue. Allez voir ce qui ne va pas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205121201
Bahasa Indonesiaid
Ben lagi geleng-geleng kepala sambil hela napas di Sixth Street sana. Coba tanya ada apa deh.
Ben lagi geleng-geleng kepala sambil hela napas di Sixth Street sana. Coba tanya ada apa deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205121201
日本語ja
ベンさんが六分街の街角で頭を振り、ため息をついている。彼と話してみよう
ベンさんが六分街の街角で頭を振り、ため息をついている。彼と話してみよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205121201
한국어ko
벤이 6단지 거리에서 고개를 저으며 한숨을 쉬고 있다. 가서 그와 대화를 나눠보자
벤이 6단지 거리에서 고개를 저으며 한숨을 쉬고 있다. 가서 그와 대화를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205121201
Portuguêspt
Ben balança a cabeça e suspira na Rua Seis. Veja o que está acontecendo.
Ben balança a cabeça e suspira na Rua Seis. Veja o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205121201
Русскийru
Бен на Шестой улице, он качает головой и вздыхает. Поговорите с ним.
Бен на Шестой улице, он качает головой и вздыхает. Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205121201
ไทยth
Ben ส่ายหน้าและถอนหายใจอยู่บน Sixth Street ลองไปคุยกับเขาหน่อยดีกว่า
Ben ส่ายหน้าและถอนหายใจอยู่บน Sixth Street ลองไปคุยกับเขาหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205121201
Tiếng Việtvi
Ben thở ngắn than dài ở Ngõ Sáu, nói chuyện với anh ấy nào
Ben thở ngắn than dài ở Ngõ Sáu, nói chuyện với anh ấy nào
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205121201
繁體中文zh-TW
本在六分街街頭搖頭嘆氣,和他聊聊吧
本在六分街街頭搖頭嘆氣,和他聊聊吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1205121201