Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_10020120

Primary text

Deutsch

13 Translations
Was macht Belle/Wise da drüben ...?
Was macht {F#Wise}{M#Belle} da drüben ...?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Was macht Belle/Wise da drüben ...?
Was macht {F#Wise}{M#Belle} da drüben ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020120
Englishen
What is Belle/Wise up to over there...?
What is {M#Belle}{F#Wise} up to over there...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020120
简体中文zh-CN
铃/哲神神秘秘地在那边做什么…?
{M#铃}{F#哲}神神秘秘地在那边做什么…?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020120
Españoles
¿Qué está tramando Belle/Wise?
¿Qué está tramando {M#Belle}{F#Wise}?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020120
Françaisfr
Que mijote Belle/Wise là-bas...?
Que mijote {M#Belle}{F#Wise} là-bas...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020120
Bahasa Indonesiaid
Belle/Kakak sedang apa di sana? Misterius sekali...
{M#Belle}{F#Kakak} sedang apa di sana? Misterius sekali...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020120
日本語ja
リン/お兄ちゃんが、こっそり何かして{M#い}るようだ/みたい…
{M#リン}{F#お兄ちゃん}が、こっそり何かして{M#い}る{M#ようだ}{F#みたい}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020120
한국어ko
벨이/와이즈가 저기서 비밀스럽게 뭘 하고 있는 걸까…?
{M#벨이}{F#와이즈가} 저기서 비밀스럽게 뭘 하고 있는 걸까…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020120
Portuguêspt
O que Belle/Wise está fazendo ali?
O que {M#Belle}{F#Wise} está fazendo ali?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020120
Русскийru
А что это там делает Белль/Вайз?..
А что это там делает {M#Белль}{F#Вайз}?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020120
ไทยth
Belle/Wise ทำอะไรลับๆ ล่อๆ อยู่ตรงนั้นน่ะ...?
{M#Belle}{F#Wise} ทำอะไรลับๆ ล่อๆ อยู่ตรงนั้นน่ะ...?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020120
Tiếng Việtvi
Belle/Wise đang lén lút ở bên đó làm gì vậy...?
{M#Belle}{F#Wise} đang lén lút ở bên đó làm gì vậy...?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020120
繁體中文zh-TW
鈴/哲神神秘秘地在那邊做什麼……?
{M#鈴}{F#哲}神神秘秘地在那邊做什麼……?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020120