Ghost

TextMap entry

TextMap QuestFinishDesc_10030117

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es war ein mitreißender Solo-Auftritt. Zum Glück ist alles friedlich zu Ende gegangen.
Nun, da Soldatin Nr. 11 die Informationen den Spionen übergeben hat, sollten wir in der Lage sein, die Rebellen zu treffen, oder?
Du hast das Gefühl, dieses Spionagedrama steuert auf seinen kritischen Punkt zu ...
Es war ein mitreißender Solo-Auftritt. Zum Glück ist alles friedlich zu Ende gegangen.
Nun, da Soldatin Nr. 11 die Informationen den Spionen übergeben hat, sollten wir in der Lage sein, die Rebellen zu treffen, oder?
Du hast das Gefühl, dieses Spionagedrama steuert auf seinen kritischen Punkt zu ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es war ein mitreißender Solo-Auftritt. Zum Glück ist alles friedlich zu Ende gegangen.
Nun, da Soldatin Nr. 11 die Informationen den Spionen übergeben hat, sollten wir in der Lage sein, die Rebellen zu treffen, oder?
Du hast das Gefühl, dieses Spionagedrama steuert auf seinen kritischen Punkt zu ...
Es war ein mitreißender Solo-Auftritt. Zum Glück ist alles friedlich zu Ende gegangen.
Nun, da Soldatin Nr. 11 die Informationen den Spionen übergeben hat, sollten wir in der Lage sein, die Rebellen zu treffen, oder?
Du hast das Gefühl, dieses Spionagedrama steuert auf seinen kritischen Punkt zu ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030117
Englishen
It was quite a thrilling solo performance. Fortunately, everything ended peacefully.
Now that Soldier 11 has handed over the information to the spies, we should be able to meet the rebels, right?
I have a feeling this spy drama is about to reach its most crucial point...
It was quite a thrilling solo performance. Fortunately, everything ended peacefully.
Now that Soldier 11 has handed over the information to the spies, we should be able to meet the rebels, right?
I have a feeling this spy drama is about to reach its most crucial point...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030117
简体中文zh-CN
这出独角戏还真是惊险,还好一切都平安无事地结束了。
现在,「11号」已经把资料移交给间谍,准备和叛军分部见面了吧?
总感觉,这场谍战戏马上就要到最紧要的关头了…
这出独角戏还真是惊险,还好一切都平安无事地结束了。
现在,「11号」已经把资料移交给间谍,准备和叛军分部见面了吧?
总感觉,这场谍战戏马上就要到最紧要的关头了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030117
Españoles
Ha sido un monólogo sobrecogedor. Por suerte, todo ha salido a pedir de boca.
N.º 11 ya le ha entregado el informe al espía. Deberían ser capaces de reunirse con los rebeldes, ¿no?
Por algún motivo, parece que este drama de espías está a punto de llegar a su culmen...
Ha sido un monólogo sobrecogedor. Por suerte, todo ha salido a pedir de boca.
N.º 11 ya le ha entregado el informe al espía. Deberían ser capaces de reunirse con los rebeldes, ¿no?
Por algún motivo, parece que este drama de espías está a punto de llegar a su culmen...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030117
Françaisfr
C'était une performance individuelle tout à fait passionnante. Heureusement, tout s'est terminé dans le calme.
Maintenant que Soldat 11 a transmis les informations aux espions, nous devrions pouvoir rencontrer les rebelles, non ?
J'ai l'impression que cette histoire d'espionnage est sur le point d'atteindre son point culminant...
C'était une performance individuelle tout à fait passionnante. Heureusement, tout s'est terminé dans le calme.
Maintenant que Soldat 11 a transmis les informations aux espions, nous devrions pouvoir rencontrer les rebelles, non ?
J'ai l'impression que cette histoire d'espionnage est sur le point d'atteindre son point culminant...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030117
Bahasa Indonesiaid
Ini pertunjukan solo yang sangat mendebarkan. Untungnya tidak terjadi apa-apa yang buruk.
Sekarang, Soldier 11 sudah menyerahkan info pada para mata-mata, jadi waktunya untuk bertemu para pemberontak.
Aku ada firasat pertunjukan ini akan sampai ke bagian paling krusial sebentar lagi...
Ini pertunjukan solo yang sangat mendebarkan. Untungnya tidak terjadi apa-apa yang buruk. 
Sekarang, Soldier 11 sudah menyerahkan info pada para mata-mata, jadi waktunya untuk bertemu para pemberontak.
Aku ada firasat pertunjukan ini akan sampai ke bagian paling krusial sebentar lagi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030117
日本語ja
即興にしては、なかなかスリリングな芝居だった…。
ひとまず最悪の事態は避けられたようだ/みたい。
今頃、「11号」は機密資料をスパイに渡している頃だろうか?
いよいよクライマックスに近づいている気がする…
即興にしては、なかなかスリリングな芝居だった…。
ひとまず最悪の事態は避けられた{M#ようだ}{F#みたい}。
今頃、「11号」は機密資料をスパイに渡している頃だろうか?
いよいよクライマックスに近づいている気がする…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030117
한국어ko
원맨쇼는 줄타기처럼 아슬아슬했지만 무사히 잘 마무리됐다.
이제 「11호」는 스파이에게 자료를 넘기고 반란군 지부와 만날 준비를 하고 있겠지?
스파이물이 클라이맥스로 향하는 느낌이다…
원맨쇼는 줄타기처럼 아슬아슬했지만 무사히 잘 마무리됐다.
이제 「11호」는 스파이에게 자료를 넘기고 반란군 지부와 만날 준비를 하고 있겠지?
스파이물이 클라이맥스로 향하는 느낌이다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030117
Portuguêspt
Foi uma apresentação solo muito empolgante. Felizmente, tudo terminou em paz.
Agora que N.º 11 entregou as informações aos espiões, acho que vamos conseguir encontrar os rebeldes, certo?
Pressinto que esse drama da espionagem vai chegar ao ponto crucial...
Foi uma apresentação solo muito empolgante. Felizmente, tudo terminou em paz.
Agora que N.º 11 entregou as informações aos espiões, acho que vamos conseguir encontrar os rebeldes, certo?
Pressinto que esse drama da espionagem vai chegar ao ponto crucial...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030117
Русскийru
Это было волнующее сольное выступление. К счастью, всё закончилось хорошо.
Теперь, когда Солдат 11 передала информацию шпионам, мы сможем встретиться с повстанцами, да?
Кажется, шпионская драма подходит к кульминации...
Это было волнующее сольное выступление. К счастью, всё закончилось хорошо.
Теперь, когда Солдат 11 передала информацию шпионам, мы сможем встретиться с повстанцами, да?
Кажется, шпионская драма подходит к кульминации...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030117
ไทยth
การฉายเดี่ยวในครั้งนี้อันตรายจริงๆ แต่โชคดีที่ทุกอย่างจบลงอย่างปลอดภัย
ตอนนี้ "Soldier 11" ได้ส่งข้อมูลให้สายลับแล้ว ต้องเตรียมตัวเจอกับทหารต่อต้านแล้วสินะ?
รู้สึกเหมือนละครสายลับเรื่องนี้ กำลังดำเนินเรื่องมาถึงจุดสำคัญแล้ว...
การฉายเดี่ยวในครั้งนี้อันตรายจริงๆ แต่โชคดีที่ทุกอย่างจบลงอย่างปลอดภัย
ตอนนี้ "Soldier 11" ได้ส่งข้อมูลให้สายลับแล้ว ต้องเตรียมตัวเจอกับทหารต่อต้านแล้วสินะ?
รู้สึกเหมือนละครสายลับเรื่องนี้ กำลังดำเนินเรื่องมาถึงจุดสำคัญแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030117
Tiếng Việtvi
Buổi độc diễn này thật nguy hiểm, cũng may là mọi thứ đã kết thúc an toàn.
Hiện tại Chiến Binh 11 đã giao tài liệu cho gián điệp, chuẩn bị gặp mặt nhánh phản quân sao?
Cảm thấy vở kịch gián điệp này sắp đến giây phút quan trọng nhất...
Buổi độc diễn này thật nguy hiểm, cũng may là mọi thứ đã kết thúc an toàn.
Hiện tại Chiến Binh 11 đã giao tài liệu cho gián điệp, chuẩn bị gặp mặt nhánh phản quân sao?
Cảm thấy vở kịch gián điệp này sắp đến giây phút quan trọng nhất...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030117
繁體中文zh-TW
這場獨角戲還真是驚險,還好一切都平安無事地結束了。
現在,「11號」已經把資料移交給間諜,準備和叛軍分部見面了吧?
總覺得,這場諜戰戲馬上就要到最緊要的關頭了……
這場獨角戲還真是驚險,還好一切都平安無事地結束了。
現在,「11號」已經把資料移交給間諜,準備和叛軍分部見面了吧?
總覺得,這場諜戰戲馬上就要到最緊要的關頭了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030117