Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7074806

Primary text

Deutsch

13 Translations
Schade, anscheinend hatten die Aliens doch noch keine Zeit, die Lemnian-Höhle zu besuchen ...
Wird JoJo, einer von Eous’ Bangboo-Freunden, enttäuscht sein? Sprich mit ihnen über die Ergebnisse der letzten Untersuchungen.
Schade, anscheinend hatten die Aliens doch noch keine Zeit, die Lemnian-Höhle zu besuchen ...
Wird JoJo, einer von Eous’ Bangboo-Freunden, enttäuscht sein? Sprich mit ihnen über die Ergebnisse der letzten Untersuchungen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Schade, anscheinend hatten die Aliens doch noch keine Zeit, die Lemnian-Höhle zu besuchen ...
Wird JoJo, einer von Eous’ Bangboo-Freunden, enttäuscht sein? Sprich mit ihnen über die Ergebnisse der letzten Untersuchungen.
Schade, anscheinend hatten die Aliens doch noch keine Zeit, die Lemnian-Höhle zu besuchen ...
Wird JoJo, einer von Eous’ Bangboo-Freunden, enttäuscht sein? Sprich mit ihnen über die Ergebnisse der letzten Untersuchungen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074806
Englishen
Unfortunately, aliens haven't had the chance to visit the Lemnian Hollow yet...
I wonder if Eous's Bangboo friend—JoJo—would be disappointed. Let's go talk to them about the recent investigation.
Unfortunately, aliens haven't had the chance to visit the Lemnian Hollow yet...
I wonder if Eous's Bangboo friend—JoJo—would be disappointed. Let's go talk to them about the recent investigation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074806
简体中文zh-CN
很遗憾,外星人似乎还没来得及造访莱姆尼安空洞…
伊埃斯的邦布朋友——乔乔,会感到失望吗?去找它们聊聊最近调查的事情吧。
很遗憾,外星人似乎还没来得及造访莱姆尼安空洞…
伊埃斯的邦布朋友——乔乔,会感到失望吗?去找它们聊聊最近调查的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074806
Españoles
Lamentablemente, parece que los alienígenas aún no han tenido tiempo de visitar la Cavidad Lemnia.
¿Se llevará una decepción JoJo, el amigo bangbú de Eus? Ve a hablar con ellos sobre la investigación reciente.
Lamentablemente, parece que los alienígenas aún no han tenido tiempo de visitar la Cavidad Lemnia.
¿Se llevará una decepción JoJo, el amigo bangbú de Eus? Ve a hablar con ellos sobre la investigación reciente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074806
Françaisfr
Malheureusement, les extraterrestres n'ont pas encore eu l'occasion de visiter la Néantre lemnienne...
Est-ce que JoJo, l'ami Bangbou d'Éous, serait déçu ? Il faut les mettre au parfum concernant l'enquête récente.
Malheureusement, les extraterrestres n'ont pas encore eu l'occasion de visiter la Néantre lemnienne...
Est-ce que JoJo, l'ami Bangbou d'Éous, serait déçu ? Il faut les mettre au parfum concernant l'enquête récente.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074806
Bahasa Indonesiaid
Sayangnya, sepertinya alien belum sempat mengunjungi Lemnian Hollow... Apakah Jojo, teman Bangboo milik Eous, akan merasa kecewa? Ayo mengobrol dengan mereka tentang hasil investigasi terbaru.
Sayangnya, sepertinya alien belum sempat mengunjungi Lemnian Hollow... Apakah Jojo, teman Bangboo milik Eous, akan merasa kecewa? Ayo mengobrol dengan mereka tentang hasil investigasi terbaru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074806
日本語ja
残念ながら、宇宙人はまだラマニアンホロウを訪れていないようだ…イアスとボンプ友達のジョージョーは失望するだろうか?最近の調査の話を聞いてみよう。/残念だけど、宇宙人はまだラマニアンホロウを訪れていないみたい…イアスとボンプ友達のジョージョーはがっかりしちゃうかな?最近の調査について聞いてみよう。
{M#残念ながら、宇宙人はまだラマニアンホロウを訪れていないようだ…イアスとボンプ友達のジョージョーは失望するだろうか?最近の調査の話を聞いてみよう。}{F#残念だけど、宇宙人はまだラマニアンホロウを訪れていないみたい…イアスとボンプ友達のジョージョーはがっかりしちゃうかな?最近の調査について聞いてみよう。}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074806
한국어ko
아쉽게도, 외계인은 아직 렘니안 공동을 방문하지 않은 것 같다…
이아스의 「Bangboo」 친구—— 조조가 실망할까? 가서 최근 조사한 일에 관해 이야기해 보자
아쉽게도, 외계인은 아직 렘니안 공동을 방문하지 않은 것 같다…
이아스의 「Bangboo」 친구—— 조조가 실망할까? 가서 최근 조사한 일에 관해 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074806
Portuguêspt
Infelizmente, parece que os alienígenas ainda não tiveram a chance de visitar a Esfera Lemnian...
Será que JoJo, o amigo Bangboo de Eous, vai ficar desapontado? Converse com eles sobre as investigações recentes.
Infelizmente, parece que os alienígenas ainda não tiveram a chance de visitar a Esfera Lemnian...
Será que JoJo, o amigo Bangboo de Eous, vai ficar desapontado? Converse com eles sobre as investigações recentes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074806
Русскийru
К сожалению, пришельцы, похоже, ещё не успели посетить каверну Лемнос...
Интересно, расстроится ли банбу ДжоДжо — друг Эоса? Поговорите с ними о недавних исследованиях.
К сожалению, пришельцы, похоже, ещё не успели посетить каверну Лемнос...
Интересно, расстроится ли банбу ДжоДжо — друг Эоса? Поговорите с ними о недавних исследованиях.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074806
ไทยth
เสียดายที่มนุษย์ต่างดาว คงยังไม่ทันได้มาเยือน Lemnian Hollow...
JoJo... เพื่อน Bangboo ของ Eous จะรู้สึกผิดหวังรึเปล่านะ? ไปคุยกับพวกมัน เกี่ยวกับการตรวจสอบในช่วงนี้ดีกว่า
เสียดายที่มนุษย์ต่างดาว คงยังไม่ทันได้มาเยือน Lemnian Hollow...
JoJo... เพื่อน Bangboo ของ Eous จะรู้สึกผิดหวังรึเปล่านะ? ไปคุยกับพวกมัน เกี่ยวกับการตรวจสอบในช่วงนี้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074806
Tiếng Việtvi
Thật đáng tiếc, có vẻ như người ngoài hành tinh vẫn chưa kịp ghé thăm Lỗ Hổng Lemnian...
Không biết JoJo - người bạn Bangboo của Eous, có thất vọng không nhỉ? Hãy đến trò chuyện với chúng về cuộc điều tra gần đây nào.
Thật đáng tiếc, có vẻ như người ngoài hành tinh vẫn chưa kịp ghé thăm Lỗ Hổng Lemnian...
Không biết JoJo - người bạn Bangboo của Eous, có thất vọng không nhỉ? Hãy đến trò chuyện với chúng về cuộc điều tra gần đây nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074806
繁體中文zh-TW
很遺憾,外星人似乎還沒來得及造訪萊姆尼安空洞……
伊埃斯的邦布朋友——喬喬,會感到失望嗎?去找它們聊聊最近調查的事情吧。
很遺憾,外星人似乎還沒來得及造訪萊姆尼安空洞……
伊埃斯的邦布朋友——喬喬,會感到失望嗎?去找它們聊聊最近調查的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074806