Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70574

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ob für Alchemie oder das Zeichnen von Talismanen – ohne die verschiedensten Heilkräuter aus den Bergen geht nichts ... Auf der Waifei-Halbinsel ist man beim Kauf der Kräuter jedoch auf Peace Herbal in der Stadt angewiesen.
Ob für Alchemie oder das Zeichnen von Talismanen – ohne die verschiedensten Heilkräuter aus den Bergen geht nichts ... Auf der Waifei-Halbinsel ist man beim Kauf der Kräuter jedoch auf Peace Herbal in der Stadt angewiesen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ob für Alchemie oder das Zeichnen von Talismanen – ohne die verschiedensten Heilkräuter aus den Bergen geht nichts ... Auf der Waifei-Halbinsel ist man beim Kauf der Kräuter jedoch auf Peace Herbal in der Stadt angewiesen.
Ob für Alchemie oder das Zeichnen von Talismanen – ohne die verschiedensten Heilkräuter aus den Bergen geht nichts ... Auf der Waifei-Halbinsel ist man beim Kauf der Kräuter jedoch auf Peace Herbal in der Stadt angewiesen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70574
Englishen
Whether you're crafting Dan or drawing talismans, you can't do without the various herbs found in the mountains... but in the Waifei Peninsula, you'll have to rely on Peace Herbal in the city for your medicinal supplies.
Whether you're crafting Dan or drawing talismans, you can't do without the various herbs found in the mountains... but in the Waifei Peninsula, you'll have to rely on Peace Herbal in the city for your medicinal supplies.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70574
简体中文zh-CN
不管是炼丹还是画符,都少不了山中出产的各味药材…但是到了卫非地,采买药材就要仰仗城中的平心堂了。
不管是炼丹还是画符,都少不了山中出产的各味药材…但是到了卫非地,采买药材就要仰仗城中的平心堂了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70574
Españoles
Ya sea para practicar alquimia o elaborar talismanes, los ingredientes medicinales de las montañas son indispensables... Pero en la Península Waifei, para comprar hierbas medicinales hay que depender de Paz Herbal, un establecimiento de la ciudad.
Ya sea para practicar alquimia o elaborar talismanes, los ingredientes medicinales de las montañas son indispensables... Pero en la Península Waifei, para comprar hierbas medicinales hay que depender de Paz Herbal, un establecimiento de la ciudad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70574
Françaisfr
Que ce soit pour de l'alchimie ou concevoir des talismans, les diverses herbes médicinales qui poussent dans les montagnes sont indispensables... mais à la péninsule Waifei, on peut compter sur Phyt'apaisante pour se soigner.
Que ce soit pour de l'alchimie ou concevoir des talismans, les diverses herbes médicinales qui poussent dans les montagnes sont indispensables... mais à la péninsule Waifei, on peut compter sur Phyt'apaisante pour se soigner.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70574
Bahasa Indonesiaid
Baik meracik alkimia maupun menggambar jimat, keduanya membutuhkan berbagai macam bahan herbal dari gunung... Tapi, di Waifei Peninsula, cuma bisa mendapatkannya di Peace Herbal yang ada di kota.
Baik meracik alkimia maupun menggambar jimat, keduanya membutuhkan berbagai macam bahan herbal dari gunung... Tapi, di Waifei Peninsula, cuma bisa mendapatkannya di Peace Herbal yang ada di kota.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70574
日本語ja
錬丹にも符図にも、山で産出されるいろんな薬材が必要です…でも衛非地区にきたら、薬材の仕入れは街中の平心堂に頼るしかありません。
錬丹にも符図にも、山で産出されるいろんな薬材が必要です…でも衛非地区にきたら、薬材の仕入れは街中の平心堂に頼るしかありません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70574
한국어ko
단약을 만들든 부적을 그리든, 산에서 나는 각종 약재가 빠질 수 없다… 와이페이 반도에서 약재를 구하려면 도시의 평심당을 찾을 수밖에 없다
단약을 만들든 부적을 그리든, 산에서 나는 각종 약재가 빠질 수 없다… 와이페이 반도에서 약재를 구하려면 도시의 평심당을 찾을 수밖에 없다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70574
Portuguêspt
Seja para refinar Dan ou desenhar talismãs, você não pode ficar sem as diversas ervas que crescem nas montanhas... mas na Península Waifei, é preciso contar com o Herbanário da Paz da cidade para obter seus suprimentos medicinais.
Seja para refinar Dan ou desenhar talismãs, você não pode ficar sem as diversas ervas que crescem nas montanhas... mas na Península Waifei, é preciso contar com o Herbanário da Paz da cidade para obter seus suprimentos medicinais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70574
Русскийru
Для алхимии и рисования амулетов нужны разные горные травы... Но на Вайфэе за травами придётся идти в «Пагоду безмятежности».
Для алхимии и рисования амулетов нужны разные горные травы... Но на Вайфэе за травами придётся идти в «Пагоду безмятежности».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70574
ไทยth
ไม่ว่าจะเป็นการหลอมโอสถ หรือการวาดยันต์ ล้วนต้องใช้สมุนไพรนานาชนิดจากในป่าเขา... แต่พอมาถึงคาบสมุทร Waifei การซื้อสมุนไพรก็ต้องพึ่งพา Peace Herbal ในเมืองเท่านั้นแล้วล่ะ
ไม่ว่าจะเป็นการหลอมโอสถ หรือการวาดยันต์ ล้วนต้องใช้สมุนไพรนานาชนิดจากในป่าเขา... แต่พอมาถึงคาบสมุทร Waifei การซื้อสมุนไพรก็ต้องพึ่งพา Peace Herbal ในเมืองเท่านั้นแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70574
Tiếng Việtvi
Dù là luyện đan hay vẽ bùa chú, đều không thể thiếu các loại dược liệu có được từ trong núi... Nhưng khi đến Bán Đảo Waifei, việc mua dược liệu phải nhờ vào Bình Tâm Đường trong thành rồi.
Dù là luyện đan hay vẽ bùa chú, đều không thể thiếu các loại dược liệu có được từ trong núi... Nhưng khi đến Bán Đảo Waifei, việc mua dược liệu phải nhờ vào Bình Tâm Đường trong thành rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70574
繁體中文zh-TW
不管是煉丹還是畫符,都少不了山中出產的各味藥材……但是到了衛非地,採買藥材就要仰仗城中的平心堂了。
不管是煉丹還是畫符,都少不了山中出產的各味藥材……但是到了衛非地,採買藥材就要仰仗城中的平心堂了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70574