Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7055304

Primary text

Deutsch

13 Translations
Suzune scheint schon auf ihr Essen zu warten. Beeil dich und bring es ihr schnell!
Suzune scheint schon auf ihr Essen zu warten. Beeil dich und bring es ihr schnell!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Suzune scheint schon auf ihr Essen zu warten. Beeil dich und bring es ihr schnell!
Suzune scheint schon auf ihr Essen zu warten. Beeil dich und bring es ihr schnell!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055304
Englishen
Suzune seems to be waiting for her food, better hurry and deliver the order!
Suzune seems to be waiting for her food, better hurry and deliver the order!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055304
简体中文zh-CN
凉音好像正在等她的餐品,现在就抓紧时间送过去吧!
凉音好像正在等她的餐品,现在就抓紧时间送过去吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055304
Españoles
Liang Yin está esperando su pedido. ¡Date prisa y entrégaselo!
Liang Yin está esperando su pedido. ¡Date prisa y entrégaselo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055304
Françaisfr
Suzune attend sa commande, ne la faites pas trop attendre !
Suzune attend sa commande, ne la faites pas trop attendre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055304
Bahasa Indonesiaid
Suzune sepertinya sedang menunggu makanannya, ayo segera antarkan sekarang!
Suzune sepertinya sedang menunggu makanannya, ayo segera antarkan sekarang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055304
日本語ja
涼音が料理を待っているようだ/るみたい、急いで届けよう!
涼音が料理を待って{M#いるようだ}{F#るみたい}、急いで届けよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055304
한국어ko
스즈네가 음식을 기다리고 있다. 지금 바로 배달해 주자!
스즈네가 음식을 기다리고 있다. 지금 바로 배달해 주자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055304
Portuguêspt
Suzune parece estar esperando a comida dela, melhor se apressar e entregar o pedido!
Suzune parece estar esperando a comida dela, melhor se apressar e entregar o pedido!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055304
Русскийru
Кажется, Судзунэ ждёт свой заказ. Скорее доставьте ей еду!
Кажется, Судзунэ ждёт свой заказ. Скорее доставьте ей еду!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055304
ไทยth
ดูเหมือน Suzune กำลังรอรับอาหารอยู่ รีบนำไปส่งดีกว่า!
ดูเหมือน Suzune กำลังรอรับอาหารอยู่ รีบนำไปส่งดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055304
Tiếng Việtvi
Suzune hình như đang đợi đồ ăn, mau chóng giao đến cho cô ấy thôi!
Suzune hình như đang đợi đồ ăn, mau chóng giao đến cho cô ấy thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055304
繁體中文zh-TW
涼音好像正在等她的餐點,現在就把握時間送過去吧!
涼音好像正在等她的餐點,現在就把握時間送過去吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055304