Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7052502

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ist Paige wegen des Essens hier, oder weil der Chefkoch ein Bangboo ist ...? Frag sie, was sie essen möchte.
Ist Paige wegen des Essens hier, oder weil der Chefkoch ein Bangboo ist ...? Frag sie, was sie essen möchte.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ist Paige wegen des Essens hier, oder weil der Chefkoch ein Bangboo ist ...? Frag sie, was sie essen möchte.
Ist Paige wegen des Essens hier, oder weil der Chefkoch ein Bangboo ist ...? Frag sie, was sie essen möchte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052502
Englishen
Is Paige here for the food or the Bangboo chef...? Let's ask her what she'd like to eat.
Is Paige here for the food or the Bangboo chef...? Let's ask her what she'd like to eat.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052502
简体中文zh-CN
小裴出现在这里,到底是为了食物还是为了邦布主厨呢…去问问她想吃什么吧。
小裴出现在这里,到底是为了食物还是为了邦布主厨呢…去问问她想吃什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052502
Españoles
¿Paige ha venido por la comida o por el chef bangbú? Ve a preguntarle qué quiere comer.
¿Paige ha venido por la comida o por el chef bangbú? Ve a preguntarle qué quiere comer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052502
Françaisfr
Est-ce que Paige est là pour la nourriture ou pour le chef Bangbou ? Demandez-lui ce qu'elle aimerait manger.
Est-ce que Paige est là pour la nourriture ou pour le chef Bangbou ? Demandez-lui ce qu'elle aimerait manger.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052502
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya, Paige di sini untuk makan sandwich atau untuk menonton koki Bangboo...? Aku perlu tanya dia apa yang ingin dia pesan.
Sebenarnya, Paige di sini untuk makan sandwich atau untuk menonton koki Bangboo...? Aku perlu tanya dia apa yang ingin dia pesan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052502
日本語ja
ペイジがここに現れたのは、料理が食べたいからか、それともボンプコック長に会いたいからか…何が食べたいのか聞いてみよう。
ペイジがここに現れたのは、料理が食べたいからか、それともボンプコック長に会いたいからか…何が食べたいのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052502
한국어ko
페이지가 이곳에 나타난 이유는 음식 때문일까, 「Bangboo」 셰프 때문일까…? 가서 어떤 메뉴를 먹고 싶은지 물어보자
페이지가 이곳에 나타난 이유는 음식 때문일까, 「Bangboo」 셰프 때문일까…? 가서 어떤 메뉴를 먹고 싶은지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052502
Portuguêspt
Será que Paige veio pela comida ou pelo Bangboo chef? Pergunte o que ela deseja.
Será que Paige veio pela comida ou pelo Bangboo chef? Pergunte o que ela deseja.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052502
Русскийru
Непонятно, зачем пришла сюда Пейдж — ради еды или ради шеф-повара банбу... Спросите, что она хочет заказать.
Непонятно, зачем пришла сюда Пейдж — ради еды или ради шеф-повара банбу... Спросите, что она хочет заказать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052502
ไทยth
Paige ปรากฏตัวอยู่ที่นี่ มาเพื่ออาหาร หรือว่ามาเพื่อเชฟ Bangboo กันแน่นะ... ลองไปถามเธอดูว่าอยากกินอะไรดีกว่า
Paige ปรากฏตัวอยู่ที่นี่ มาเพื่ออาหาร หรือว่ามาเพื่อเชฟ Bangboo กันแน่นะ... ลองไปถามเธอดูว่าอยากกินอะไรดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052502
Tiếng Việtvi
Paige xuất hiện ở đây, rốt cuộc là vì thức ăn hay là vì đầu bếp Bangboo đây... Đến hỏi xem cô ấy muốn ăn gì.
Paige xuất hiện ở đây, rốt cuộc là vì thức ăn hay là vì đầu bếp Bangboo đây... Đến hỏi xem cô ấy muốn ăn gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052502
繁體中文zh-TW
小裴出現在這裡,到底是為了食物還是為了邦布主廚呢……去問問她想吃什麼吧。
小裴出現在這裡,到底是為了食物還是為了邦布主廚呢……去問問她想吃什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052502