Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7052302

Primary text

Deutsch

13 Translations
Chewie scheint sich nicht entscheiden zu können, ob er Schlange stehen oder fischen gehen möchte ... Aber jetzt gibt es keinen Grund mehr, zu zögern! Frag ihn, was er essen will!
Chewie scheint sich nicht entscheiden zu können, ob er Schlange stehen oder fischen gehen möchte ... Aber jetzt gibt es keinen Grund mehr, zu zögern! Frag ihn, was er essen will!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Chewie scheint sich nicht entscheiden zu können, ob er Schlange stehen oder fischen gehen möchte ... Aber jetzt gibt es keinen Grund mehr, zu zögern! Frag ihn, was er essen will!
Chewie scheint sich nicht entscheiden zu können, ob er Schlange stehen oder fischen gehen möchte ... Aber jetzt gibt es keinen Grund mehr, zu zögern! Frag ihn, was er essen will!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052302
Englishen
Chewie seems to be torn between waiting in line and going fishing... But now there's no need to hesitate! Let's ask him what he wants to eat!
Chewie seems to be torn between waiting in line and going fishing... But now there's no need to hesitate! Let's ask him what he wants to eat!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052302
简体中文zh-CN
这位阿秋先生似乎陷入了「排队还是钓鱼」的纠结中…不过现在不用纠结了,去问问他要吃什么吧!
这位阿秋先生似乎陷入了「排队还是钓鱼」的纠结中…不过现在不用纠结了,去问问他要吃什么吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052302
Españoles
El señor Aurelio parece estar sumido en un dilema entre hacer cola o ir a pescar... pero ya no tiene que preocuparse por eso. ¡Ve a preguntarle qué quiere comer!
El señor Aurelio parece estar sumido en un dilema entre hacer cola o ir a pescar... pero ya no tiene que preocuparse por eso. ¡Ve a preguntarle qué quiere comer!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052302
Françaisfr
Alain semble hésiter entre faire la queue et aller pêcher... Mais plus besoin. Allez lui demander ce qu'il aimerait manger !
Alain semble hésiter entre faire la queue et aller pêcher... Mais plus besoin. Allez lui demander ce qu'il aimerait manger !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052302
Bahasa Indonesiaid
Chewie sedang galau dia ingin mengantre atau memancing... Tapi sekarang dia tidak perlu galau lagi, ayo tanya dia mau makan apa!
Chewie sedang galau dia ingin mengantre atau memancing... Tapi sekarang dia tidak perlu galau lagi, ayo tanya dia mau makan apa!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052302
日本語ja
このアキという人は「列に並ぶか、釣りをするか」で悩んでいるようだ/るみたい…でも、悩む必要はもうなくなった、何が食べたいのか聞いてみよう。/!
このアキという人は「列に並ぶか、釣りをするか」で悩んで{M#いるようだ}{F#るみたい}…でも、悩む必要はもうなくなった、何が食べたいのか聞いてみよう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052302
한국어ko
추이는 「줄을 설지, 낚시를 할지」 사이에서 고민하고 있는 것 같다… 하지만 이제 더 이상 고민할 필요 없다! 가서 어떤 메뉴를 먹고 싶은지 물어보자!
추이는 「줄을 설지, 낚시를 할지」 사이에서 고민하고 있는 것 같다… 하지만 이제 더 이상 고민할 필요 없다! 가서 어떤 메뉴를 먹고 싶은지 물어보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052302
Portuguêspt
Parece que Quim não sabe se fica na fila dos pedidos ou vai pescar... Não é hora de hesitar, pergunte o que ele quer comer.
Parece que Quim não sabe se fica na fila dos pedidos ou vai pescar... Não é hora de hesitar, pergunte o que ele quer comer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052302
Русскийru
У Жуэя, кажется, дилемма: он не знает, стоять ему в очереди или пойти рыбачить... Но теперь выбором можно не мучиться — спросите, что он будет заказывать!
У Жуэя, кажется, дилемма: он не знает, стоять ему в очереди или пойти рыбачить... Но теперь выбором можно не мучиться — спросите, что он будет заказывать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052302
ไทยth
ดูเหมือนคุณ Chewie กำลังลังเลใจอยู่ว่า จะ "ต่อคิวหรือจะตกปลา" ดี... แต่ตอนนี้ไม่ต้องลังเลใจแล้วล่ะ เข้าไปถามเขาว่าอยากกินอะไรดีกว่า!
ดูเหมือนคุณ Chewie กำลังลังเลใจอยู่ว่า จะ "ต่อคิวหรือจะตกปลา" ดี... แต่ตอนนี้ไม่ต้องลังเลใจแล้วล่ะ เข้าไปถามเขาว่าอยากกินอะไรดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052302
Tiếng Việtvi
Anh Chewie hình như đang do dự nên "xếp hàng hay đi câu cá"... Nhưng bây giờ không cần phải đắn đo nữa, đến hỏi xem anh ấy muốn ăn gì nào!
Anh Chewie hình như đang do dự nên "xếp hàng hay đi câu cá"... Nhưng bây giờ không cần phải đắn đo nữa, đến hỏi xem anh ấy muốn ăn gì nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052302
繁體中文zh-TW
這位阿秋先生似乎陷入了「排隊還是釣魚」的糾結中……不過現在不用糾結了,去問問他要吃什麼吧!
這位阿秋先生似乎陷入了「排隊還是釣魚」的糾結中……不過現在不用糾結了,去問問他要吃什麼吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7052302