Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7051202

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein neues Kapitel von Quixies Abenteuern als Ritter beginnt ...
Quixie hat die „Ernennung“ abgeschlossen. Ist er jetzt ein echter fahrender Ritter?
Ein neues Kapitel von Quixies Abenteuern als Ritter beginnt ...
Quixie hat die „Ernennung“ abgeschlossen. Ist er jetzt ein echter fahrender Ritter?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein neues Kapitel von Quixies Abenteuern als Ritter beginnt ...
Quixie hat die „Ernennung“ abgeschlossen. Ist er jetzt ein echter fahrender Ritter?
Ein neues Kapitel von Quixies Abenteuern als Ritter beginnt ...
Quixie hat die „Ernennung“ abgeschlossen. Ist er jetzt ein echter fahrender Ritter?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051202
Englishen
A new chapter has opened in Quixie's Knightly Adventures...
Quixie has completed the "Investiture". Is it now a true Gunslinger Knight... perhaps?
A new chapter has opened in Quixie's Knightly Adventures...
Quixie has completed the "Investiture". Is it now a true Gunslinger Knight... perhaps?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051202
简体中文zh-CN
阿吉的骑士冒险录翻开了新的篇章…
阿吉完成了「册封」,它现在是真正的游侠骑士了…吗?
阿吉的骑士冒险录翻开了新的篇章…
阿吉完成了「册封」,它现在是真正的游侠骑士了…吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051202
Españoles
Un nuevo capítulo de la aventura caballeresca de Quijotín ha dado inicio... Quijotín ha terminado el «espaldarazo»... ¿Ahora ya es un hidalgo andante de verdad?
Un nuevo capítulo de la aventura caballeresca de Quijotín ha dado inicio... Quijotín ha terminado el «espaldarazo»... ¿Ahora ya es un hidalgo andante de verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051202
Françaisfr
Un nouveau chapitre s'est ouvert dans les Aventures chevaleresques de Quichotte...
Quichotte est officiellement adoubé. Cela fait-il de lui un véritable Chevalier errant, désormais...?
Un nouveau chapitre s'est ouvert dans les Aventures chevaleresques de Quichotte...
Quichotte est officiellement adoubé. Cela fait-il de lui un véritable Chevalier errant, désormais...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051202
Bahasa Indonesiaid
Petualangan Kesatria Quixie telah membuka chapter baru...
Quixie telah menyelesaikan "Penghargaan Kesatria", berarti dia sekarang sudah jadi kesatria pengembara sungguhan, kan?
Petualangan Kesatria Quixie telah membuka chapter baru...
Quixie telah menyelesaikan "Penghargaan Kesatria", berarti dia sekarang sudah jadi kesatria pengembara sungguhan, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051202
日本語ja
キホーテの騎士冒険譚は次なる章へ…
キホーテは「叙任式」を完成させた。今はやっと本物の騎士…か{F#な}?
キホーテの騎士冒険譚は次なる章へ…
キホーテは「叙任式」を完成させた。今はやっと本物の騎士…か{F#な}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051202
한국어ko
키호테의 기사 모험기에 새로운 장이 열렸다…
키호테는 「서임식」을 마쳤다. 이제 진짜 레인저 기사가 된 건가…?
키호테의 기사 모험기에 새로운 장이 열렸다…
키호테는 「서임식」을 마쳤다. 이제 진짜 레인저 기사가 된 건가…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051202
Portuguêspt
O Registro de Aventuras do Cavaleiro Errante Quixotim inicia um novo capítulo... Quixotim concluiu sua "graduação", será que agora ele é um verdadeiro Cavaleiro Pistoleiro...?
O Registro de Aventuras do Cavaleiro Errante Quixotim inicia um novo capítulo... Quixotim concluiu sua "graduação", será que agora ele é um verdadeiro Cavaleiro Pistoleiro...?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051202
Русскийru
Новая глава в рыцарском романе Банбу-Кихота...
Банбу-Кихот проделал необходимый ритуал и теперь по праву может зваться странствующим рыцарем... наверное?
Новая глава в рыцарском романе Банбу-Кихота...
Банбу-Кихот проделал необходимый ритуал и теперь по праву может зваться странствующим рыцарем... наверное?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051202
ไทยth
บันทึกการผจญภัยของอัศวิน Quixie เริ่มต้นบทใหม่แล้ว...
Quixie ได้รับการ "อวยยศ" เรียบร้อยแล้ว ตอนนี้มันเป็นอัศวินผู้ผดุงธรรมที่แท้จริงแล้ว... ใช่มั้ยนะ?
บันทึกการผจญภัยของอัศวิน Quixie เริ่มต้นบทใหม่แล้ว...
Quixie ได้รับการ "อวยยศ" เรียบร้อยแล้ว ตอนนี้มันเป็นอัศวินผู้ผดุงธรรมที่แท้จริงแล้ว... ใช่มั้ยนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051202
Tiếng Việtvi
Hành trình mạo hiểm của kỵ sĩ Quixie đã mở ra chương mới...
Quixie đã hoàn thành lễ sắc phong, giờ nó đã là kỵ sĩ lang thang thực thụ rồi... Phải không?
Hành trình mạo hiểm của kỵ sĩ Quixie đã mở ra chương mới...
Quixie đã hoàn thành lễ sắc phong, giờ nó đã là kỵ sĩ lang thang thực thụ rồi... Phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051202
繁體中文zh-TW
阿吉的騎士冒險錄翻開了新的篇章……
阿吉完成了「冊封」,它現在是真正的遊俠騎士了……嗎?
阿吉的騎士冒險錄翻開了新的篇章……
阿吉完成了「冊封」,它現在是真正的遊俠騎士了……嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051202