Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7047408

Primary text

Deutsch

13 Translations
Dank Hugo sind die Blumen, nach denen alle gesucht haben, „vom Himmel gefallen“.
Erzähl Lycaon schnell davon – sein Auftraggeber hat echt Glück!
Dank Hugo sind die Blumen, nach denen alle gesucht haben, „vom Himmel gefallen“.
Erzähl Lycaon schnell davon – sein Auftraggeber hat echt Glück!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Dank Hugo sind die Blumen, nach denen alle gesucht haben, „vom Himmel gefallen“.
Erzähl Lycaon schnell davon – sein Auftraggeber hat echt Glück!
Dank Hugo sind die Blumen, nach denen alle gesucht haben, „vom Himmel gefallen“.
Erzähl Lycaon schnell davon – sein Auftraggeber hat echt Glück!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047408
Englishen
Thanks to Hugo, the flower everyone's been looking for has suddenly appeared out of thin air.
Time to tell Lycaon about it — one lucky client he has!
Thanks to Hugo, the flower everyone's been looking for has suddenly appeared out of thin air.
Time to tell Lycaon about it — one lucky client he has!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047408
简体中文zh-CN
多亏了雨果,大家一直没有找到的花材竟然「从天而降」了。
把这件事告诉莱卡恩吧——他的委托人真是幸运呢。
多亏了雨果,大家一直没有找到的花材竟然「从天而降」了。
把这件事告诉莱卡恩吧——他的委托人真是幸运呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047408
Españoles
Gracias a Hugo, las flores que tanto buscabas han caído del cielo. Cuéntaselo a Lycaon. Su cliente es realmente afortunado...
Gracias a Hugo, las flores que tanto buscabas han caído del cielo. Cuéntaselo a Lycaon. Su cliente es realmente afortunado...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047408
Françaisfr
Grâce à Hugo, la fleur que tout le monde cherchait est soudainement apparue comme par magie.
Informez en Lycaon. Son client a vraiment de la chance !
Grâce à Hugo, la fleur que tout le monde cherchait est soudainement apparue comme par magie.
Informez en Lycaon. Son client a vraiment de la chance !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047408
Bahasa Indonesiaid
Berkat Hugo, bunga yang dicari-cari semua orang seolah "jatuh dari langit" begitu saja.
Aku perlu beri tahu Lycaon tentang hal ini. Klien dia ini benar-benar beruntung!
Berkat Hugo, bunga yang dicari-cari semua orang seolah "jatuh dari langit" begitu saja.
Aku perlu beri tahu Lycaon tentang hal ini. Klien dia ini benar-benar beruntung!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047408
日本語ja
ヒューゴのおかげで、みんなが探し続けていた花が「空から降ってきた」。
このことをライカンさんに伝えよう——彼の依頼人は本当に運が良いな/ね。
ヒューゴのおかげで、みんなが探し続けていた花が「空から降ってきた」。
このことをライカンさんに伝えよう——彼の依頼人は本当に運が良い{M#な}{F#ね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047408
한국어ko
휴고 덕분에 모두가 찾지 못했던 꽃 재료가 「하늘에서 떨어졌다」.
이 소식을 리카온에게 전하자! 리카온의 의뢰인은 참 운도 좋다
휴고 덕분에 모두가 찾지 못했던 꽃 재료가 「하늘에서 떨어졌다」.
이 소식을 리카온에게 전하자! 리카온의 의뢰인은 참 운도 좋다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047408
Portuguêspt
Graças à ajuda de Hugo, as flores que ninguém conseguia encontrar "caíram do céu".
Conte ao Lycaon que o cliente dele tirou a sorte grande.
Graças à ajuda de Hugo, as flores que ninguém conseguia encontrar "caíram do céu".
Conte ao Lycaon que o cliente dele tirou a sorte grande.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047408
Русскийru
Благодаря Хуго цветы, которые вы так долго искали, практически свалились вам в руки с неба. Расскажите обо всём Ликаону — его клиенту очень повезло.
Благодаря Хуго цветы, которые вы так долго искали, практически свалились вам в руки с неба. Расскажите обо всём Ликаону — его клиенту очень повезло.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047408
ไทยth
ด้วยความช่วยเหลือของ Hugo ทำให้เราได้ของ "ที่ตกลงมาจากฟ้า" ที่ทุกคนกำลังตามหาอยู่
ไปบอกเรื่องนี้กับ Lycaon ดีกว่า... ผู้ยื่นคำขอของเขานี่ช่างโชคดีจริงๆ
ด้วยความช่วยเหลือของ Hugo ทำให้เราได้ของ "ที่ตกลงมาจากฟ้า" ที่ทุกคนกำลังตามหาอยู่
ไปบอกเรื่องนี้กับ Lycaon ดีกว่า... ผู้ยื่นคำขอของเขานี่ช่างโชคดีจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047408
Tiếng Việtvi
Nhờ có Hugo, nguyên liệu mà mọi người không tìm được bấy lâu nay đột nhiên "từ trên trời rơi xuống".
Nói chuyện này cho Lycaon biết... Người ủy thác của anh ấy thật may mắn.
Nhờ có Hugo, nguyên liệu mà mọi người không tìm được bấy lâu nay đột nhiên "từ trên trời rơi xuống".
Nói chuyện này cho Lycaon biết... Người ủy thác của anh ấy thật may mắn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047408
繁體中文zh-TW
多虧了雨果,大家一直沒有找到的花材竟然「從天而降」了。
把這件事告訴萊卡恩吧——他的委託人真是幸運呢。
多虧了雨果,大家一直沒有找到的花材竟然「從天而降」了。
把這件事告訴萊卡恩吧——他的委託人真是幸運呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047408