Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7043701

Primary text

Deutsch

13 Translations
Kylie scheint sich mit Hoshimi Miyabi zu unterhalten und wirkt dabei etwas verwirrt ... Wie es Tully wohl nach der letzten Behandlung geht? Geh und frag nach.
Kylie scheint sich mit Hoshimi Miyabi zu unterhalten und wirkt dabei etwas verwirrt ... Wie es Tully wohl nach der letzten Behandlung geht? Geh und frag nach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Kylie scheint sich mit Hoshimi Miyabi zu unterhalten und wirkt dabei etwas verwirrt ... Wie es Tully wohl nach der letzten Behandlung geht? Geh und frag nach.
Kylie scheint sich mit Hoshimi Miyabi zu unterhalten und wirkt dabei etwas verwirrt ... Wie es Tully wohl nach der letzten Behandlung geht? Geh und frag nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043701
Englishen
Kylie is chatting with Hoshimi Miyabi and looks confused... I wonder how Tully's condition is after the last treatment. Maybe I should go ask her about it.
Kylie is chatting with Hoshimi Miyabi and looks confused... I wonder how Tully's condition is after the last treatment. Maybe I should go ask her about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043701
简体中文zh-CN
凯莉似乎在和星见雅聊天,并且一副有些困惑的样子…不知道上次的治疗结束后,塔莉的情况怎么样?不如去问一下吧。
凯莉似乎在和星见雅聊天,并且一副有些困惑的样子…不知道上次的治疗结束后,塔莉的情况怎么样?不如去问一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043701
Españoles
Kylie está charlando con Miyabi y parece un poco confusa... ¿Cómo estará Tully después de su último tratamiento? Lo mejor será ir a preguntarle.
Kylie está charlando con Miyabi y parece un poco confusa... ¿Cómo estará Tully después de su último tratamiento? Lo mejor será ir a preguntarle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043701
Françaisfr
Il semblerait que Kylie soit en train de discuter avec Hoshimi Miyabi mais elle a l'air quelque peu perplexe... Après le traitement de la dernière fois, dans quel état peut bien se trouver Tully ? Vous feriez mieux d'aller le lui demander.
Il semblerait que Kylie soit en train de discuter avec Hoshimi Miyabi mais elle a l'air quelque peu perplexe... Après le traitement de la dernière fois, dans quel état peut bien se trouver Tully ? Vous feriez mieux d'aller le lui demander.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043701
Bahasa Indonesiaid
Kylie sepertinya sedang mengobrol dengan Hoshimi Miyabi, dan dia terlihat bingung... Aku penasaran bagaimana keadaan Tully setelah pemulihannya yang terakhir? Mungkin sebaiknya aku tanyakan padanya.
Kylie sepertinya sedang mengobrol dengan Hoshimi Miyabi, dan dia terlihat bingung... Aku penasaran bagaimana keadaan Tully setelah pemulihannya yang terakhir? Mungkin sebaiknya aku tanyakan padanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043701
日本語ja
カイリーは雅さんと話していて、なんだか困っているようだ/るみたい…前回の治療が終わった後、タリーはどうなったんだろう/のかな?聞いてみよう。
カイリーは雅さんと話していて、なんだか困って{M#いるようだ}{F#るみたい}…前回の治療が終わった後、タリーはどうなった{M#んだろう}{F#のかな}?聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043701
한국어ko
카일리가 호시미 미야비와 대화하고 있는 것 같다. 근데 표정을 보니 어딘가 좀 곤란해 보이는데… 지난번 치료 이후 툴리는 괜찮아졌을까? 가서 한번 물어보자
카일리가 호시미 미야비와 대화하고 있는 것 같다. 근데 표정을 보니 어딘가 좀 곤란해 보이는데… 지난번 치료 이후 툴리는 괜찮아졌을까? 가서 한번 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043701
Portuguêspt
Kylie está conversando com a Hoshimi Miyabi e parece confusa... Como será que o Tully está após o último tratamento? Talvez seja melhor perguntar.
Kylie está conversando com a Hoshimi Miyabi e parece confusa... Como será que o Tully está após o último tratamento? Talvez seja melhor perguntar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043701
Русскийru
Кажется, Кайли разговаривает с Хосими Мияби с очень растерянным видом... Интересно, помогло ли Талли лечение? Расспросите Кайли.
Кажется, Кайли разговаривает с Хосими Мияби с очень растерянным видом... Интересно, помогло ли Талли лечение? Расспросите Кайли.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043701
ไทยth
ดูเหมือนว่า Kylie กำลังคุยกับ Hoshimi Miyabi อยู่ แถมท่าทางยังดูสับสนอยู่ไม่น้อย... ไม่รู้ว่าหลังจบการรักษาครั้งก่อน อาการของ Tully จะเป็นยังไงบ้างกันนะ? งั้นลองไปถามดูหน่อยดีกว่า
ดูเหมือนว่า Kylie กำลังคุยกับ Hoshimi Miyabi อยู่ แถมท่าทางยังดูสับสนอยู่ไม่น้อย... ไม่รู้ว่าหลังจบการรักษาครั้งก่อน อาการของ Tully จะเป็นยังไงบ้างกันนะ? งั้นลองไปถามดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043701
Tiếng Việtvi
Kylie hình như đang nói chuyện với Hoshimi Miyabi, có vẻ hơi bối rối... Không biết tình hình của Tully sau khi kết thúc lần điều trị trước như thế nào? Hay là đi hỏi thăm xem.
Kylie hình như đang nói chuyện với Hoshimi Miyabi, có vẻ hơi bối rối... Không biết tình hình của Tully sau khi kết thúc lần điều trị trước như thế nào? Hay là đi hỏi thăm xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043701
繁體中文zh-TW
凱莉似乎在和星見雅聊天,並且一臉有點困惑的樣子……不知道上次的治療結束後,塔莉的情況怎麼樣?不如去問一下吧。
凱莉似乎在和星見雅聊天,並且一臉有點困惑的樣子……不知道上次的治療結束後,塔莉的情況怎麼樣?不如去問一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043701