Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7040402

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein Geist? Ein Phantom? Klingt nach einem Missverständnis ... Aber nichts geht über eine direkte Untersuchung! Sieh bei der Aktion nach und finde heraus, was da wirklich vor sich geht!
Ein Geist? Ein Phantom? Klingt nach einem Missverständnis ... Aber nichts geht über eine direkte Untersuchung! Sieh bei der Aktion nach und finde heraus, was da wirklich vor sich geht!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein Geist? Ein Phantom? Klingt nach einem Missverständnis ... Aber nichts geht über eine direkte Untersuchung! Sieh bei der Aktion nach und finde heraus, was da wirklich vor sich geht!
Ein Geist? Ein Phantom? Klingt nach einem Missverständnis ... Aber nichts geht über eine direkte Untersuchung! Sieh bei der Aktion nach und finde heraus, was da wirklich vor sich geht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7040402
Englishen
Ghosts? Phantoms? Feel like there might be a bit of a mix-up... Well, seeing is believing, so let's head to the Event and see what's really going on!
Ghosts? Phantoms? Feel like there might be a bit of a mix-up... Well, seeing is believing, so let's head to the Event and see what's really going on!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7040402
简体中文zh-CN
幽灵?鬼影?总觉得其中可能出现了什么误会…百闻不如一见,直接进活动看看到底是怎么一回事!
幽灵?鬼影?总觉得其中可能出现了什么误会…百闻不如一见,直接进活动看看到底是怎么一回事!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7040402
Españoles
¿Fantasmas? ¿Espectros? Es posible que todo se trate de un malentendido... Dicen que hay que ver para creer, ¡así que lo mejor será entrar en el evento para descubrir lo que está ocurriendo realmente!
¿Fantasmas? ¿Espectros? Es posible que todo se trate de un malentendido... Dicen que hay que ver para creer, ¡así que lo mejor será entrar en el evento para descubrir lo que está ocurriendo realmente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7040402
Françaisfr
Un fantôme ? Une silhouette fantomatique ? On dirait qu'un malentendu s'est immiscé dans tout ça... Mais, il faut le voir pour croire, alors participez à l'événement pour voir de quoi il s'agit réellement !
Un fantôme ? Une silhouette fantomatique ? On dirait qu'un malentendu s'est immiscé dans tout ça... Mais, il faut le voir pour croire, alors participez à l'événement pour voir de quoi il s'agit réellement !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7040402
Bahasa Indonesiaid
Hantu? Bayangan? Sepertinya ada kesalahpahaman di sini... Lebih baik melihat langsung daripada mendengar cerita orang. Ayo masuk ke event dan lihat apa yang sebenarnya terjadi!
Hantu? Bayangan? Sepertinya ada kesalahpahaman di sini... Lebih baik melihat langsung daripada mendengar cerita orang. Ayo masuk ke event dan lihat apa yang sebenarnya terjadi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7040402
日本語ja
幽霊{M#だって}?なんだか誤解がある気が…百聞は一見にしかず、イベントに参加して、真相を確かめよう。/!
幽霊{M#だって}?なんだか誤解がある気が…百聞は一見にしかず、イベントに参加して、真相を確かめよう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7040402
한국어ko
유령? 귀신? 분명 뭔가 오해가 있을 것 같은데… 백문이 불여일견이란 말이 있지, 이벤트에 참여해 무슨 일인지 직접 확인해 보자!
유령? 귀신? 분명 뭔가 오해가 있을 것 같은데… 백문이 불여일견이란 말이 있지, 이벤트에 참여해 무슨 일인지 직접 확인해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7040402
Portuguêspt
Fantasma? Assombração? Acho que houve algum mal-entendido... É ver para crer, então vou diretamente para o evento ver o que está acontecendo!
Fantasma? Assombração? Acho que houve algum mal-entendido... É ver para crer, então vou diretamente para o evento ver o que está acontecendo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7040402
Русскийru
Призраки? Кажется, это всё какое-то недопонимание. Впрочем, лучше один раз увидеть, чем сто услышать. Поучаствуйте в событии и узнайте, в чём дело.
Призраки? Кажется, это всё какое-то недопонимание. Впрочем, лучше один раз увидеть, чем сто услышать. Поучаствуйте в событии и узнайте, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7040402
ไทยth
ผี? วิญญาณ? รู้สึกเหมือนจะเป็นการเข้าใจผิดเลยแฮะ... สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น เข้าไปดูในกิจกรรมเลยดีกว่าว่า มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่!
ผี? วิญญาณ? รู้สึกเหมือนจะเป็นการเข้าใจผิดเลยแฮะ... สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น เข้าไปดูในกิจกรรมเลยดีกว่าว่า มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7040402
Tiếng Việtvi
Bóng ma? Quỷ? Cứ cảm thấy có hiểu lầm gì đó.. Trăm nghe không bằng một thấy, vào thẳng sự kiện xem thử rốt cuộc là chuyện gì!
Bóng ma? Quỷ? Cứ cảm thấy có hiểu lầm gì đó.. Trăm nghe không bằng một thấy, vào thẳng sự kiện xem thử rốt cuộc là chuyện gì!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7040402
繁體中文zh-TW
幽靈?鬼影?總覺得其中可能出現了什麼誤會……百聞不如一見,直接進活動看看到底是怎麼一回事!
幽靈?鬼影?總覺得其中可能出現了什麼誤會……百聞不如一見,直接進活動看看到底是怎麼一回事!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7040402