Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7038001

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Hinweise aus der Treibflasche deuten auf einen Ort hin: der Verkaufsautomat neben der Bushaltestelle am Lumina-Platz. Geh hin und untersuche ihn.
Die Hinweise aus der Treibflasche deuten auf einen Ort hin: der Verkaufsautomat neben der Bushaltestelle am Lumina-Platz. Geh hin und untersuche ihn.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Hinweise aus der Treibflasche deuten auf einen Ort hin: der Verkaufsautomat neben der Bushaltestelle am Lumina-Platz. Geh hin und untersuche ihn.
Die Hinweise aus der Treibflasche deuten auf einen Ort hin: der Verkaufsautomat neben der Bushaltestelle am Lumina-Platz. Geh hin und untersuche ihn.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038001
Englishen
The clue from the drift bottle has a location: the vending machine next to the bus stop at Lumina Square. Go over and investigate.
The clue from the drift bottle has a location: the vending machine next to the bus stop at Lumina Square. Go over and investigate.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038001
简体中文zh-CN
从漂流瓶中获得的线索指向了一个地点,是光映广场公交站旁的售货机,去那里调查一下吧。
从漂流瓶中获得的线索指向了一个地点,是光映广场公交站旁的售货机,去那里调查一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038001
Españoles
La pista de la botella a la deriva apunta a un lugar: la máquina expendedora que hay al lado de la parada de autobús de la Plaza Luciente. Ve allí a investigar.
La pista de la botella a la deriva apunta a un lugar: la máquina expendedora que hay al lado de la parada de autobús de la Plaza Luciente. Ve allí a investigar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038001
Françaisfr
L'indice de la bouteille à la dérive indique un lieu : le distributeur automatique près de l'arrêt de bus de la place Lumina. Allez y jeter un œil.
L'indice de la bouteille à la dérive indique un lieu : le distributeur automatique près de l'arrêt de bus de la place Lumina. Allez y jeter un œil.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038001
Bahasa Indonesiaid
Petunjuk yang didapat dari botol apung mengarah sebuah lokasi, yaitu mesin penjual otomatis di samping stasiun bus Lumina Square. Coba periksa ke sana deh.
Petunjuk yang didapat dari botol apung mengarah sebuah lokasi, yaitu mesin penjual otomatis di samping stasiun bus Lumina Square. Coba periksa ke sana deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038001
日本語ja
メッセージボトルから入手した手がかりが示す場所は、ルミナスクエアのバス停の近くにある自販機だ、そこに行って調べよう。
メッセージボトルから入手した手がかりが示す場所は、ルミナスクエアのバス停の近くにある自販機だ、そこに行って調べよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038001
한국어ko
표류병에서 얻은 단서가 한 장소를 가리키고 있다. 루미나 광장 버스 정류장 옆의 자판기다. 그곳에서 조사해보자
표류병에서 얻은 단서가 한 장소를 가리키고 있다. 루미나 광장 버스 정류장 옆의 자판기다. 그곳에서 조사해보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038001
Portuguêspt
A pista da garrafa possui uma localização: uma máquina de vendas perto do ponto de ônibus da Praça Lumina. Vá até lá e investigue.
A pista da garrafa possui uma localização: uma máquina de vendas perto do ponto de ônibus da Praça Lumina. Vá até lá e investigue.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038001
Русскийru
Подсказки из писем в бутылках указывают на конкретное место: торговый автомат у автобусной остановки на площади Люмины. Надо бы его осмотреть.
Подсказки из писем в бутылках указывают на конкретное место: торговый автомат у автобусной остановки на площади Люмины. Надо бы его осмотреть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038001
ไทยth
เบาะแสที่ได้มาจากขวดลอยน้ำชี้ไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง ซึ่งก็คือตู้หยอดเหรียญที่อยู่ข้างๆ ป้ายรถเมล์ของ Lumina Square ไปตรวจสอบที่นั่นหน่อยดีกว่า
เบาะแสที่ได้มาจากขวดลอยน้ำชี้ไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง ซึ่งก็คือตู้หยอดเหรียญที่อยู่ข้างๆ ป้ายรถเมล์ของ Lumina Square ไปตรวจสอบที่นั่นหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038001
Tiếng Việtvi
Manh mối từ chiếc bình trôi chỉ dẫn đến một địa điểm, đó là máy bán hàng tự động gần trạm xe buýt Quảng Trường Lumina, hãy đến đó điều tra.
Manh mối từ chiếc bình trôi chỉ dẫn đến một địa điểm, đó là máy bán hàng tự động gần trạm xe buýt Quảng Trường Lumina, hãy đến đó điều tra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038001
繁體中文zh-TW
從漂流瓶中獲得的線索指向了一個地點,是光映廣場公車站旁的販賣機,去那裡調查一下吧。
從漂流瓶中獲得的線索指向了一個地點,是光映廣場公車站旁的販賣機,去那裡調查一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7038001