Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7037107

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Täter haben ein Schiff gestohlen. Die Verhaftungsoperation beginnt in Kürze. Besprich die Angelegenheit mit Qingyi.
Die Täter haben ein Schiff gestohlen. Die Verhaftungsoperation beginnt in Kürze. Besprich die Angelegenheit mit Qingyi.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Täter haben ein Schiff gestohlen. Die Verhaftungsoperation beginnt in Kürze. Besprich die Angelegenheit mit Qingyi.
Die Täter haben ein Schiff gestohlen. Die Verhaftungsoperation beginnt in Kürze. Besprich die Angelegenheit mit Qingyi.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037107
Englishen
The culprits have stolen a boat and the arrest operation will begin soon. Confirm the details with Qingyi.
The culprits have stolen a boat and the arrest operation will begin soon. Confirm the details with Qingyi.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037107
简体中文zh-CN
犯人已经将船只偷走,抓捕行动马上就要开始,和青衣确认一下吧。
犯人已经将船只偷走,抓捕行动马上就要开始,和青衣确认一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037107
Españoles
Los criminales han huido con el barco. La operación de captura está a punto de comenzar. Habla con Qingyi para confirmar los detalles.
Los criminales han huido con el barco. La operación de captura está a punto de comenzar. Habla con Qingyi para confirmar los detalles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037107
Françaisfr
Les coupables ont volé un bateau et l'opération visant à les arrêter est sur le point de commencer. Confirmez les détails de l'opération avec Qingyi.
Les coupables ont volé un bateau et l'opération visant à les arrêter est sur le point de commencer. Confirmez les détails de l'opération avec Qingyi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037107
Bahasa Indonesiaid
Pelaku sudah mencuri perahu dan operasi penangkapan akan segera dimulai. Ayo konfirmasi dengan Qingyi.
Pelaku sudah mencuri perahu dan operasi penangkapan akan segera dimulai. Ayo konfirmasi dengan Qingyi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037107
日本語ja
船は既に盗まれ、これからは犯人の捕獲作戦を実施する予定だ。まずは青衣と話そう。
船は既に盗まれ、これからは犯人の捕獲作戦を実施する予定だ。まずは青衣と話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037107
한국어ko
범인이 배를 훔쳐 갔다. 곧 체포 작전이 시작될 예정이니 청의와 함께 상황을 확인하자
범인이 배를 훔쳐 갔다. 곧 체포 작전이 시작될 예정이니 청의와 함께 상황을 확인하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037107
Portuguêspt
Os criminosos roubaram um barco e a operação de captura começará em breve. Confirme os detalhes com a Qingyi.
Os criminosos roubaram um barco e a operação de captura começará em breve. Confirme os detalhes com a Qingyi.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037107
Русскийru
Преступник угнал лодку, и операция по его поимке вот-вот начнётся. Поговорите с Цинъи.
Преступник угнал лодку, и операция по его поимке вот-вот начнётся. Поговорите с Цинъи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037107
ไทยth
คนร้ายขโมยเรือไปแล้ว การจับกุมกำลังจะเริ่มขึ้น ไปยืนยันกับ Qingyi หน่อยดีกว่า
คนร้ายขโมยเรือไปแล้ว การจับกุมกำลังจะเริ่มขึ้น ไปยืนยันกับ Qingyi หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037107
Tiếng Việtvi
Tội phạm đã lấy cắp chiếc thuyền, cuộc vây bắt sẽ sớm bắt đầu, xác nhận lại với Qingyi nhé.
Tội phạm đã lấy cắp chiếc thuyền, cuộc vây bắt sẽ sớm bắt đầu, xác nhận lại với Qingyi nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037107
繁體中文zh-TW
犯人已經將船隻偷走,抓捕行動馬上就要開始,和青衣確認一下吧。
犯人已經將船隻偷走,抓捕行動馬上就要開始,和青衣確認一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037107