Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7037101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Halbfinale beginnt bald. Qingyi scheint bereits in der Nähe des Hafens zu sein. Geh und triff dich mit ihr.
Das Halbfinale beginnt bald. Qingyi scheint bereits in der Nähe des Hafens zu sein. Geh und triff dich mit ihr.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Halbfinale beginnt bald. Qingyi scheint bereits in der Nähe des Hafens zu sein. Geh und triff dich mit ihr.
Das Halbfinale beginnt bald. Qingyi scheint bereits in der Nähe des Hafens zu sein. Geh und triff dich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037101
Englishen
The semifinals will begin soon. Qingyi should already be waiting at the port. Go meet her there.
The semifinals will begin soon. Qingyi should already be waiting at the port. Go meet her there.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037101
简体中文zh-CN
今天的半决赛快要开始了,青衣似乎已经在港口附近了,去和她会合吧。
今天的半决赛快要开始了,青衣似乎已经在港口附近了,去和她会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037101
Españoles
Hoy es la semifinal del torneo. Qingyi ya debe haber llegado al puerto. Vayamos a verla.
Hoy es la semifinal del torneo. Qingyi ya debe haber llegado al puerto. Vayamos a verla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037101
Françaisfr
Les demi-finales vont bientôt commencer. Qingyi semble déjà se trouver dans les environs du port. Allez la rejoindre.
Les demi-finales vont bientôt commencer. Qingyi semble déjà se trouver dans les environs du port. Allez la rejoindre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037101
Bahasa Indonesiaid
Babak semifinal akan segera dimulai. Qingyi seharusnya sudah menunggu di pelabuhan. Ayo temui dia di sana.
Babak semifinal akan segera dimulai. Qingyi seharusnya sudah menunggu di pelabuhan. Ayo temui dia di sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037101
日本語ja
今日の準決勝がもうすぐ始まる。青衣はもう港の近くに着いたから、早速合流しに行こう。
今日の準決勝がもうすぐ始まる。青衣はもう港の近くに着いたから、早速合流しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037101
한국어ko
곧 오늘의 준결승이 시작된다. 청의가 항구 근처에 도착한 것 같다. 가서 청의와 합류하자
곧 오늘의 준결승이 시작된다. 청의가 항구 근처에 도착한 것 같다. 가서 청의와 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037101
Portuguêspt
A semifinal está prestes a começar. A Qingyi já deve estar esperando no porto. Vá encontrá-la.
A semifinal está prestes a começar. A Qingyi já deve estar esperando no porto. Vá encontrá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037101
Русскийru
Полуфинал вот-вот начнётся. Кажется, Цинъи уже в порту. Встретьтесь с ней.
Полуфинал вот-вот начнётся. Кажется, Цинъи уже в порту. Встретьтесь с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037101
ไทยth
รอบรองชนะเลิศของวันนี้กำลังจะเริ่มแล้ว Qingyi เหมือนจะอยู่แถวท่าเรือแล้วล่ะ รีบไปหาเธอดีกว่า
รอบรองชนะเลิศของวันนี้กำลังจะเริ่มแล้ว Qingyi เหมือนจะอยู่แถวท่าเรือแล้วล่ะ รีบไปหาเธอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037101
Tiếng Việtvi
Trận bán kết hôm nay sắp bắt đầu, Qingyi có vẻ đã ở gần cảng, đi gặp cô ấy nào.
Trận bán kết hôm nay sắp bắt đầu, Qingyi có vẻ đã ở gần cảng, đi gặp cô ấy nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037101
繁體中文zh-TW
今天的準決賽快要開始了,青衣似乎已經在港口附近了,去和她會合吧。
今天的準決賽快要開始了,青衣似乎已經在港口附近了,去和她會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037101