Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7037015

Primary text

Deutsch

13 Translations
Um den Leuchtturm zu reparieren, musst du in die Höhle gehen und einen verwendbaren Motor finden. Besprich die Einzelheiten der Operation mit Qingyi.
Um den Leuchtturm zu reparieren, musst du in die Höhle gehen und einen verwendbaren Motor finden. Besprich die Einzelheiten der Operation mit Qingyi.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Um den Leuchtturm zu reparieren, musst du in die Höhle gehen und einen verwendbaren Motor finden. Besprich die Einzelheiten der Operation mit Qingyi.
Um den Leuchtturm zu reparieren, musst du in die Höhle gehen und einen verwendbaren Motor finden. Besprich die Einzelheiten der Operation mit Qingyi.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037015
Englishen
To fix the lighthouse, a suitable motor needs to be found in the Hollow. Talk to Qingyi about the plan.
To fix the lighthouse, a suitable motor needs to be found in the Hollow. Talk to Qingyi about the plan.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037015
简体中文zh-CN
为了修好灯塔,必须前往空洞寻找可用的电机,和青衣确认一下行动细节吧。
为了修好灯塔,必须前往空洞寻找可用的电机,和青衣确认一下行动细节吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037015
Españoles
Para reparar el faro, deberás ir a la Cavidad y encontrar un motor eléctrico utilizable. Habla con Qingyi para confirmar los detalles de la operación.
Para reparar el faro, deberás ir a la Cavidad y encontrar un motor eléctrico utilizable. Habla con Qingyi para confirmar los detalles de la operación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037015
Françaisfr
Pour restaurer le phare, il faut trouver un moteur approprié dans la Néantre. Parlez du plan avec Qingyi.
Pour restaurer le phare, il faut trouver un moteur approprié dans la Néantre. Parlez du plan avec Qingyi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037015
Bahasa Indonesiaid
Untuk memperbaiki mercusuar, motor yang cocok perlu ditemukan di dalam Hollow. Ayo diskusikan rencana detailnya dengan Qingyi.
Untuk memperbaiki mercusuar, motor yang cocok perlu ditemukan di dalam Hollow. Ayo diskusikan rencana detailnya dengan Qingyi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037015
日本語ja
灯台を修理するために、ホロウに入って使えるモーターを探す必要がある。青衣と行動の詳細を確認しよう。
灯台を修理するために、ホロウに入って使えるモーターを探す必要がある。青衣と行動の詳細を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037015
한국어ko
등대를 복구하려면 사용 가능한 발전기를 찾아야 한다. 청의와 작전 세부 사항을 확인하자
등대를 복구하려면 사용 가능한 발전기를 찾아야 한다. 청의와 작전 세부 사항을 확인하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037015
Portuguêspt
Para consertar o farol, um motor adequado deve ser encontrado na Esfera Negra. Fale com a Qingyi sobre o plano.
Para consertar o farol, um motor adequado deve ser encontrado na Esfera Negra. Fale com a Qingyi sobre o plano.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037015
Русскийru
Чтобы отремонтировать маяк, нужно отправиться в каверну и найти подходящий привод. Обсудите с Цинъи подробности операции.
Чтобы отремонтировать маяк, нужно отправиться в каверну и найти подходящий привод. Обсудите с Цинъи подробности операции.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037015
ไทยth
เพื่อซ่อมแซมประภาคารให้เสร็จ จำเป็นต้องเข้าไปหามอเตอร์ที่ใช้งานได้ใน Hollow ยืนยันรายละเอียดการปฏิบัติการกับ Qingyi ดีกว่า
เพื่อซ่อมแซมประภาคารให้เสร็จ จำเป็นต้องเข้าไปหามอเตอร์ที่ใช้งานได้ใน Hollow ยืนยันรายละเอียดการปฏิบัติการกับ Qingyi ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037015
Tiếng Việtvi
Để sửa lại ngọn hải đăng, phải đến Lỗ Hổng tìm động cơ thay thế, xác nhận lại chi tiết hành động với Qingyi nào.
Để sửa lại ngọn hải đăng, phải đến Lỗ Hổng tìm động cơ thay thế, xác nhận lại chi tiết hành động với Qingyi nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037015
繁體中文zh-TW
為了修好燈塔,必須前往空洞尋找可用的電機,和青衣確認一下行動細節吧。
為了修好燈塔,必須前往空洞尋找可用的電機,和青衣確認一下行動細節吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037015