Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7037004

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du kannst jetzt an der Meisterschaft teilnehmen. Wenn du bereit bist, gib Qingyi Bescheid, um gemeinsam zur Angelstelle zu gehen.
Du kannst jetzt an der Meisterschaft teilnehmen. Wenn du bereit bist, gib Qingyi Bescheid, um gemeinsam zur Angelstelle zu gehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du kannst jetzt an der Meisterschaft teilnehmen. Wenn du bereit bist, gib Qingyi Bescheid, um gemeinsam zur Angelstelle zu gehen.
Du kannst jetzt an der Meisterschaft teilnehmen. Wenn du bereit bist, gib Qingyi Bescheid, um gemeinsam zur Angelstelle zu gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037004
Englishen
You can compete now. Once you're ready, let Qingyi know and head to the fishing spot together.
You can compete now. Once you're ready, let Qingyi know and head to the fishing spot together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037004
简体中文zh-CN
已经可以参加比赛了,做好准备了就和青衣说一声,一起去钓点吧。
已经可以参加比赛了,做好准备了就和青衣说一声,一起去钓点吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037004
Españoles
Ya puedes participar en el torneo. Habla con Qingyi cuando estés listo/a y vayan juntos al punto de pesca.
Ya puedes participar en el torneo. Habla con Qingyi cuando estés list{M#o}{F#a} y vayan juntos al punto de pesca.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037004
Françaisfr
Vous pouvez concourir maintenant. Quand vous serez prêt{F#e}, prévenez Qingyi et rendez-vous ensemble au coin de pêche.
Vous pouvez concourir maintenant. Quand vous serez prêt{F#e}, prévenez Qingyi et rendez-vous ensemble au coin de pêche.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037004
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah bisa ikut kompetisi. Setelah siap, ayo beri tahu Qingyi dan pergi ke titik memancing bersama.
Aku sudah bisa ikut kompetisi. Setelah siap, ayo beri tahu Qingyi dan pergi ke titik memancing bersama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037004
日本語ja
出場の準備ができたら、青衣に一声かけて、一緒に釣り場に行こう。
出場の準備ができたら、青衣に一声かけて、一緒に釣り場に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037004
한국어ko
대회에 참가할 수 있게 되었다. 준비가 되면 청의에게 이야기하고 함께 낚시 포인트로 이동하자
대회에 참가할 수 있게 되었다. 준비가 되면 청의에게 이야기하고 함께 낚시 포인트로 이동하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037004
Portuguêspt
Você já pode participar da competição. Quando estiver pronto/pronta, fale com a Qingyi para pescarem juntoss/juntas.
Você já pode participar da competição. Quando estiver {M#pronto}{F#pronta}, fale com a Qingyi para pescarem {M#juntoss}{F#juntas}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037004
Русскийru
Теперь вы допущены к участию в состязании. Скажите Цинъи, когда будете готовы, и отправляйтесь ловить рыбу.
Теперь вы допущены к участию в состязании. Скажите Цинъи, когда будете готовы, и отправляйтесь ловить рыбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037004
ไทยth
สามารถเข้าร่วมการแข่งขันได้แล้ว ถ้าเตรียมตัวเสร็จแล้วก็บอก Qingyi และไปตกปลาด้วยกัน
สามารถเข้าร่วมการแข่งขันได้แล้ว ถ้าเตรียมตัวเสร็จแล้วก็บอก Qingyi และไปตกปลาด้วยกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037004
Tiếng Việtvi
Đã có thể tham gia thi đấu rồi, sẵn sàng thì thông báo cho Qingyi rồi cùng đi đến điểm câu nhé.
Đã có thể tham gia thi đấu rồi, sẵn sàng thì thông báo cho Qingyi rồi cùng đi đến điểm câu nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037004
繁體中文zh-TW
已經可以參加比賽了,做好準備了就和青衣說一下,一起去釣點吧。
已經可以參加比賽了,做好準備了就和青衣說一下,一起去釣點吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7037004