Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70370

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die ultimative Angelmeisterschaft hat endlich begonnen, aber ein neuer Sturm braut sich in den Schatten zusammen ... Wird es wirklich möglich sein, nachts auf der Riffinsel angeln zu gehen ...?
Die ultimative Angelmeisterschaft hat endlich begonnen, aber ein neuer Sturm braut sich in den Schatten zusammen ... Wird es wirklich möglich sein, nachts auf der Riffinsel angeln zu gehen ...?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die ultimative Angelmeisterschaft hat endlich begonnen, aber ein neuer Sturm braut sich in den Schatten zusammen ... Wird es wirklich möglich sein, nachts auf der Riffinsel angeln zu gehen ...?
Die ultimative Angelmeisterschaft hat endlich begonnen, aber ein neuer Sturm braut sich in den Schatten zusammen ... Wird es wirklich möglich sein, nachts auf der Riffinsel angeln zu gehen ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70370
Englishen
The Ultimate Angler Championship has finally begun! However, a new storm is brewing in the shadows... Is it really possible to go night fishing near the reef island?
The Ultimate Angler Championship has finally begun! However, a new storm is brewing in the shadows... Is it really possible to go night fishing near the reef island?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70370
简体中文zh-CN
极钓大师赛终于顺利开赛,然而新的风波还在酝酿…前往礁石岛夜钓的心愿能否实现?
极钓大师赛终于顺利开赛,然而新的风波还在酝酿…前往礁石岛夜钓的心愿能否实现?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70370
Españoles
El «Torneo del pescador definitivo» por fin ha comenzado, pero una nueva tormenta se avecina... ¿Podrás ir de pesca nocturna a la isla arrecife?
El «Torneo del pescador definitivo» por fin ha comenzado, pero una nueva tormenta se avecina... ¿Podrás ir de pesca nocturna a la isla arrecife?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70370
Françaisfr
Le Championnat du meilleur pêcheur a enfin commencé ! Cependant, une nouvelle tempête se prépare dans l'ombre... Est-il vraiment possible de pêcher de nuit près de l'île corallienne ?
Le Championnat du meilleur pêcheur a enfin commencé ! Cependant, une nouvelle tempête se prépare dans l'ombre... Est-il vraiment possible de pêcher de nuit près de l'île corallienne ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70370
Bahasa Indonesiaid
Kompetisi Pemancing Terbaik sudah dimulai! Namun, badai baru sedang membayangi... Akankah impianku untuk memancing di Reef Island saat malam hari terwujud?
Kompetisi Pemancing Terbaik sudah dimulai! Namun, badai baru sedang membayangi... Akankah impianku untuk memancing di Reef Island saat malam hari terwujud?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70370
日本語ja
最強釣り師決定戦は無事開催したが、暗雲が立ち込めている気配がする。沖の島で夜釣りする願いは、果たして叶うのだろうか…?
最強釣り師決定戦は無事開催したが、暗雲が立ち込めている気配がする。沖の島で夜釣りする願いは、果たして叶うのだろうか…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70370
한국어ko
드디어 낚시 마스터 대회가 시작되었는데, 새로운 소동이 일어나려는 것 같다… 바위섬에서의 야간 낚시라는 소원을 이룰 수 있을까?
드디어 낚시 마스터 대회가 시작되었는데, 새로운 소동이 일어나려는 것 같다… 바위섬에서의 야간 낚시라는 소원을 이룰 수 있을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70370
Portuguêspt
O Grande Mestre da Pesca finalmente começou! Entretanto, uma nova tempestade está se formando nas sombras... Será que é mesmo possível pescar à noite perto da Ilha dos Recifes?
O Grande Mestre da Pesca finalmente começou! Entretanto, uma nova tempestade está se formando nas sombras... Será que é mesmo possível pescar à noite perto da Ilha dos Recifes?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70370
Русскийru
«Ультимативный удильщик» наконец-то начался, но на горизонте уже новая буря... Удастся ли вам порыбачить ночью на скалах?
«Ультимативный удильщик» наконец-то начался, но на горизонте уже новая буря... Удастся ли вам порыбачить ночью на скалах?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70370
ไทยth
ในที่สุดการแข่งขันสุดยอดนักตกปลาก็เริ่มขึ้นอย่างราบรื่น แต่ว่าความวุ่นวายใหม่กำลังก่อตัวขึ้นเช่นกัน... ความปรารถนาที่จะไปตกปลาตอนกลางคืนที่เกาะโขดหิน จะเป็นจริงได้รึเปล่า?
ในที่สุดการแข่งขันสุดยอดนักตกปลาก็เริ่มขึ้นอย่างราบรื่น แต่ว่าความวุ่นวายใหม่กำลังก่อตัวขึ้นเช่นกัน... ความปรารถนาที่จะไปตกปลาตอนกลางคืนที่เกาะโขดหิน จะเป็นจริงได้รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70370
Tiếng Việtvi
Giải Cần Thủ Siêu Cấp cuối cùng cũng đã khai mạc, tuy nhiên những cơn sóng mới đang dần hình thành... Liệu tâm nguyện câu cá đêm tại đảo đá ngầm có thể thành hiện thực?
Giải Cần Thủ Siêu Cấp cuối cùng cũng đã khai mạc, tuy nhiên những cơn sóng mới đang dần hình thành... Liệu tâm nguyện câu cá đêm tại đảo đá ngầm có thể thành hiện thực?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70370
繁體中文zh-TW
極釣大師賽終於順利開賽,然而新的風波還在醞釀……前往礁石島夜釣的心願能否實現?
極釣大師賽終於順利開賽,然而新的風波還在醞釀……前往礁石島夜釣的心願能否實現?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70370