Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7036406

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ellen wechselt schnell die Gesprächsthemen, aber das ist wohl ihrer Jugend geschuldet. An einen solchen Ort kommt man nur selten. Du solltest ein Foto mit ihr zusammen machen, um den Moment festzuhalten.
Ellen wechselt schnell die Gesprächsthemen, aber das ist wohl ihrer Jugend geschuldet. An einen solchen Ort kommt man nur selten. Du solltest ein Foto mit ihr zusammen machen, um den Moment festzuhalten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ellen wechselt schnell die Gesprächsthemen, aber das ist wohl ihrer Jugend geschuldet. An einen solchen Ort kommt man nur selten. Du solltest ein Foto mit ihr zusammen machen, um den Moment festzuhalten.
Ellen wechselt schnell die Gesprächsthemen, aber das ist wohl ihrer Jugend geschuldet. An einen solchen Ort kommt man nur selten. Du solltest ein Foto mit ihr zusammen machen, um den Moment festzuhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036406
Englishen
Ellen's talks rapidly, jumping from one topic to another. But, hey, maybe that's what it's like to be young. It's a rare opportunity to come to such a place. Take a photo with Ellen.
Ellen's talks rapidly, jumping from one topic to another. But, hey, maybe that's what it's like to be young. It's a rare opportunity to come to such a place. Take a photo with Ellen.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036406
简体中文zh-CN
虽然艾莲的话题有些跳跃,但这就是青春吧?机会难得,和艾莲一起在这里拍张合影吧。
虽然艾莲的话题有些跳跃,但这就是青春吧?机会难得,和艾莲一起在这里拍张合影吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036406
Españoles
Ellen no deja de saltar de un tema de conversación a otro, pero así es la gente joven, ¿no? Pocas veces tienes oportunidades así. Sácate una foto con Ellen.
Ellen no deja de saltar de un tema de conversación a otro, pero así es la gente joven, ¿no? Pocas veces tienes oportunidades así. Sácate una foto con Ellen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036406
Françaisfr
Ellen parle très vite, passant d'un sujet à l'autre. Mais ça doit être ça la jeunesse. Ce n'est pas tous les jours qu'on a la chance de venir dans un tel endroit. Prenez une photo avec Ellen.
Ellen parle très vite, passant d'un sujet à l'autre. Mais ça doit être ça la jeunesse. Ce n'est pas tous les jours qu'on a la chance de venir dans un tel endroit. Prenez une photo avec Ellen.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036406
Bahasa Indonesiaid
Ellen sering mengganti-ganti topik pembicaraan, tapi semua anak muda memang seperti ini, kan? Ini kesempatan langka, ambil foto bersama dengan Ellen di sini deh.
Ellen sering mengganti-ganti topik pembicaraan, tapi semua anak muda memang seperti ini, kan? Ini kesempatan langka, ambil foto bersama dengan Ellen di sini deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036406
日本語ja
エレンの話があちこちに飛んでたけど、これもまた青春じゃないかな?せっかくのチャンスだし、ここでエレンと記念撮影を撮ろう。
エレンの話があちこちに飛んでたけど、これもまた青春じゃないかな?せっかくのチャンスだし、ここでエレンと記念撮影を撮ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036406
한국어ko
엘렌의 화제가 조금 갑작스럽긴 하지만, 이런 게 청춘 아닐까? 흔치 않은 기회이니만큼 엘렌과 함께 기념사진을 찍어보자
엘렌의 화제가 조금 갑작스럽긴 하지만, 이런 게 청춘 아닐까? 흔치 않은 기회이니만큼 엘렌과 함께 기념사진을 찍어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036406
Portuguêspt
Ellen muda de assunto toda hora. Isso é o que os jovens fazem, né? Esta é uma oportunidade única. Que tal tirar uma foto com Ellen?
Ellen muda de assunto toda hora. Isso é o que os jovens fazem, né? Esta é uma oportunidade única. Que tal tirar uma foto com Ellen?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036406
Русскийru
В разговоре Эллен перескакивает с одного на другое, но чего ещё ждать от школьницы? Сфотографируйтесь с Эллен — когда ещё выпадет новый шанс?
В разговоре Эллен перескакивает с одного на другое, но чего ещё ждать от школьницы? Сфотографируйтесь с Эллен — когда ещё выпадет новый шанс?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036406
ไทยth
ถึงแม้ว่า Ellen จะเปลี่ยนหัวข้อสนทนาไปบ้าง แต่นี่ก็คือวัยรุ่นสินะ? นานๆ จะมีโอกาสแบบนี้ ถ่ายรูปคู่กับ Ellen ตรงนี้สักรูปดีกว่า
ถึงแม้ว่า Ellen จะเปลี่ยนหัวข้อสนทนาไปบ้าง แต่นี่ก็คือวัยรุ่นสินะ? นานๆ จะมีโอกาสแบบนี้ ถ่ายรูปคู่กับ Ellen ตรงนี้สักรูปดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036406
Tiếng Việtvi
Mặc dù chủ đề của Ellen có vẻ hơi nhảy cóc, nhưng đây chính là tuổi trẻ phải không? Cơ hội hiếm có, hãy chụp một bức ảnh chung với Ellen ở đây.
Mặc dù chủ đề của Ellen có vẻ hơi nhảy cóc, nhưng đây chính là tuổi trẻ phải không? Cơ hội hiếm có, hãy chụp một bức ảnh chung với Ellen ở đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036406
繁體中文zh-TW
雖然艾蓮的話題有點跳躍,但這就是青春吧?機會難得,和艾蓮一起在這裡拍張合照吧。
雖然艾蓮的話題有點跳躍,但這就是青春吧?機會難得,和艾蓮一起在這裡拍張合照吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036406