Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7036202

Primary text

Deutsch

13 Translations
Fang einen Fisch für Matthew und übergib ihn ihm, damit er seine Aufgabe abschließen kann.
Fang einen Fisch für Matthew und übergib ihn ihm, damit er seine Aufgabe abschließen kann.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Fang einen Fisch für Matthew und übergib ihn ihm, damit er seine Aufgabe abschließen kann.
Fang einen Fisch für Matthew und übergib ihn ihm, damit er seine Aufgabe abschließen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036202
Englishen
Catch a fish for Matthew and help him complete his task.
Catch a fish for Matthew and help him complete his task.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036202
简体中文zh-CN
为了马修的面子,帮他钓一条鱼回去交差吧。
为了马修的面子,帮他钓一条鱼回去交差吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036202
Españoles
Pesca un pez para Matthew y ayúdale a completar su tarea.
Pesca un pez para Matthew y ayúdale a completar su tarea.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036202
Françaisfr
Pour l'amour-propre de Matthew, aidez-le à attraper un poisson et à terminer sa tâche.
Pour l'amour-propre de Matthew, aidez-le à attraper un poisson et à terminer sa tâche.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036202
Bahasa Indonesiaid
Supaya Matthew tidak kehilangan martabatnya, bantu dia memancing seekor ikan biar tugasnya bisa selesai deh.
Supaya Matthew tidak kehilangan martabatnya, bantu dia memancing seekor ikan biar tugasnya bisa selesai deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036202
日本語ja
マシュの面子のために、魚を1匹釣って持ち帰らせよう。
マシュの面子のために、魚を1匹釣って持ち帰らせよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036202
한국어ko
매튜의 체면을 위해 물고기를 한 마리 잡아주자
매튜의 체면을 위해 물고기를 한 마리 잡아주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036202
Portuguêspt
Pegue um peixe para Mateus e ajude-o a completar a tarefa.
Pegue um peixe para Mateus e ajude-o a completar a tarefa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036202
Русскийru
Помогите Мэттью поймать рыбу, чтобы сохранить лицо перед семьёй.
Помогите Мэттью поймать рыбу, чтобы сохранить лицо перед семьёй.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036202
ไทยth
เพื่อรักษาเกียรติของ Matthew ช่วยเขาตกปลาแล้วนำกลับไปให้เขาดีกว่า
เพื่อรักษาเกียรติของ Matthew ช่วยเขาตกปลาแล้วนำกลับไปให้เขาดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036202
Tiếng Việtvi
Vì thể diện của Matthew, giúp anh ta câu một con cá mang về để hoàn thành nhiệm vụ.
Vì thể diện của Matthew, giúp anh ta câu một con cá mang về để hoàn thành nhiệm vụ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036202
繁體中文zh-TW
為了馬修的面子,幫他釣一條魚回去交差吧。
為了馬修的面子,幫他釣一條魚回去交差吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036202