Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7036102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Um Großvater Gu zu überzeugen, musst du dich bei der Angelstelle als Anfänger/Anfängerin ausgeben und seine Aufmerksamkeit erregen.
Um Großvater Gu zu überzeugen, musst du dich bei der Angelstelle als {M#Anfänger}{F#Anfängerin} ausgeben und seine Aufmerksamkeit erregen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Um Großvater Gu zu überzeugen, musst du dich bei der Angelstelle als Anfänger/Anfängerin ausgeben und seine Aufmerksamkeit erregen.
Um Großvater Gu zu überzeugen, musst du dich bei der Angelstelle als {M#Anfänger}{F#Anfängerin} ausgeben und seine Aufmerksamkeit erregen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036102
Englishen
Pretend to be a newbie angler to attract Grandpa Gu's attention.
Pretend to be a newbie angler to attract Grandpa Gu's attention.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036102
简体中文zh-CN
为了让谷爷爷回心转意,在钓点装作钓鱼新手,吸引谷爷爷的注意力吧。
为了让谷爷爷回心转意,在钓点装作钓鱼新手,吸引谷爷爷的注意力吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036102
Españoles
Finge que eres un pescador novato/una pescadora novata para llamar la atención de Gu.
Finge que eres {M#un pescador novato}{F#una pescadora novata} para llamar la atención de Gu.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036102
Françaisfr
Afin d'aider papi Gu à se changer les idées, faites semblant d'être un pêcheur débutant au point de pêche pour attirer son attention.
Afin d'aider papi Gu à se changer les idées, faites semblant d'être un pêcheur débutant au point de pêche pour attirer son attention.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036102
Bahasa Indonesiaid
Supaya Kakek Gu berubah pikiran, pura-pura menjadi pemancing pemula di titik memancing dan menarik perhatian Kakek Gu.
Supaya Kakek Gu berubah pikiran, pura-pura menjadi pemancing pemula di titik memancing dan menarik perhatian Kakek Gu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036102
日本語ja
谷じいの気が変わるまで、釣り場で初心者のふりをして、谷じいの注意を引こう。
谷じいの気が変わるまで、釣り場で初心者のふりをして、谷じいの注意を引こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036102
한국어ko
구 할아버지의 마음을 돌리기 위해, 낚시 포인트에서 낚시 초보인 척 구 할아버지의 주의를 끌어보자
구 할아버지의 마음을 돌리기 위해, 낚시 포인트에서 낚시 초보인 척 구 할아버지의 주의를 끌어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036102
Portuguêspt
Para fazer o Vovô Gu mudar de ideia e chamar a atenção dele, finja que não sabe pescar para chamar.
Para fazer o Vovô Gu mudar de ideia e chamar a atenção dele, finja que não sabe pescar para chamar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036102
Русскийru
Чтобы приободрить дедушку Гу, притворитесь начинающим рыбаком/начинающей рыбачкой, чтобы привлечь его внимание.
Чтобы приободрить дедушку Гу, притворитесь {M#начинающим рыбаком}{F#начинающей рыбачкой}, чтобы привлечь его внимание.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036102
ไทยth
เพื่อให้คุณตา Gu เปลี่ยนใจ จึงต้องแกล้งทำเป็นมือใหม่ในการตกปลา เพื่อดึงดูดความสนใจของคุณตา Gu
เพื่อให้คุณตา Gu เปลี่ยนใจ จึงต้องแกล้งทำเป็นมือใหม่ในการตกปลา เพื่อดึงดูดความสนใจของคุณตา Gu
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036102
Tiếng Việtvi
Để Ông Gu thay đổi quyết định, hãy giả vờ làm người mới câu cá ở điểm câu để thu hút sự chú ý của ông ấy.
Để Ông Gu thay đổi quyết định, hãy giả vờ làm người mới câu cá ở điểm câu để thu hút sự chú ý của ông ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036102
繁體中文zh-TW
為了讓谷爺爺回心轉意,在釣點裝作釣魚新手,吸引谷爺爺的注意力吧。
為了讓谷爺爺回心轉意,在釣點裝作釣魚新手,吸引谷爺爺的注意力吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036102