Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7035902

Primary text

Deutsch

13 Translations
Steckt Snap in Schwierigkeiten? Schick Evelyn eine Nachricht und frag nach, ob etwas passiert ist.
Steckt Snap in Schwierigkeiten? Schick Evelyn eine Nachricht und frag nach, ob etwas passiert ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Steckt Snap in Schwierigkeiten? Schick Evelyn eine Nachricht und frag nach, ob etwas passiert ist.
Steckt Snap in Schwierigkeiten? Schick Evelyn eine Nachricht und frag nach, ob etwas passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035902
Englishen
Did Snap get into trouble? Send a message to Evelyn to find out what happened.
Did Snap get into trouble? Send a message to Evelyn to find out what happened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035902
简体中文zh-CN
咔嚓仔到底遇到什么烦恼了?给伊芙琳发信息打听一下吧。
咔嚓仔到底遇到什么烦恼了?给伊芙琳发信息打听一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035902
Españoles
¿Snap estará en problemas? Envíale un mensaje a Evelyn para saber algo más.
¿Snap estará en problemas? Envíale un mensaje a Evelyn para saber algo más.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035902
Françaisfr
Clac a-t-il eu des problèmes ? Envoyez un message à Évelyne pour savoir ce qui s'est passé.
Clac a-t-il eu des problèmes ? Envoyez un message à Évelyne pour savoir ce qui s'est passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035902
Bahasa Indonesiaid
Apa Snap sedang dalam masalah? Coba kirim pesan ke Evelyn untuk mencari tahu.
Apa Snap sedang dalam masalah? Coba kirim pesan ke Evelyn untuk mencari tahu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035902
日本語ja
カチャコに一体何の悩みを抱えてるんだろうか/のかな?イヴリンさんにメッセージを送って話を聞こう。
カチャコに一体何の悩みを抱えてる{M#んだろうか}{F#のかな}?イヴリンさんにメッセージを送って話を聞こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035902
한국어ko
찰칵이에게 무슨 고민이라도 있는 걸까? 이블린에게 DM을 보내 물어보자
찰칵이에게 무슨 고민이라도 있는 걸까? 이블린에게 DM을 보내 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035902
Portuguêspt
Será que o Snapster se meteu em alguma confusão? Envie uma mensagem para a Evelyn e descubra o que aconteceu.
Será que o Snapster se meteu em alguma confusão? Envie uma mensagem para a Evelyn e descubra o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035902
Русскийru
Что случилось с Щелкуном? Отправьте сообщение Эвелин и узнайте, в чём дело.
Что случилось с Щелкуном? Отправьте сообщение Эвелин и узнайте, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035902
ไทยth
Snap เจอปัญหาอะไรกันแน่? ส่งแชทไปถาม Evelyn หน่อยดีกว่า
Snap เจอปัญหาอะไรกันแน่? ส่งแชทไปถาม Evelyn หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035902
Tiếng Việtvi
Rốt cuộc Snap gặp phải vấn đề gì? Gửi tin nhắn hỏi Evelyn xem.
Rốt cuộc Snap gặp phải vấn đề gì? Gửi tin nhắn hỏi Evelyn xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035902
繁體中文zh-TW
喀嚓仔到底遇到什麼煩惱了?傳訊息給伊芙琳打聽一下吧。
喀嚓仔到底遇到什麼煩惱了?傳訊息給伊芙琳打聽一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035902