Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7035602

Primary text

Deutsch

13 Translations
Suche beim Hafen nach jemandem, den du kennst, und veranstalte mit Eddie ein freundschaftliches Match. Apropos Bekannte, erst vor Kurzem hast du eine ruhige, imposante Gestalt gesehen ...
Suche beim Hafen nach jemandem, den du kennst, und veranstalte mit Eddie ein freundschaftliches Match. Apropos Bekannte, erst vor Kurzem hast du eine ruhige, imposante Gestalt gesehen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Suche beim Hafen nach jemandem, den du kennst, und veranstalte mit Eddie ein freundschaftliches Match. Apropos Bekannte, erst vor Kurzem hast du eine ruhige, imposante Gestalt gesehen ...
Suche beim Hafen nach jemandem, den du kennst, und veranstalte mit Eddie ein freundschaftliches Match. Apropos Bekannte, erst vor Kurzem hast du eine ruhige, imposante Gestalt gesehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035602
Englishen
Find a friend at the port and engage in a friendly match with Eddie. Speaking of a friend, there is a reassuring figure who looks familiar...
Find a friend at the port and engage in a friendly match with Eddie. Speaking of a friend, there is a reassuring figure who looks familiar...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035602
简体中文zh-CN
在港口附近找个熟人,和艾迪进行一场友谊赛吧。说起熟人,不久前才见到过,那令人安心的伟岸身影…
在港口附近找个熟人,和艾迪进行一场友谊赛吧。说起熟人,不久前才见到过,那令人安心的伟岸身影…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035602
Españoles
Busca a alguien que conozcas en el puerto para hacer una competición amistosa contra Eddie. Hablando de conocidos, hace poco has visto a alguien imponente pero reconfortante que te suena...
Busca a alguien que conozcas en el puerto para hacer una competición amistosa contra Eddie. Hablando de conocidos, hace poco has visto a alguien imponente pero reconfortante que te suena...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035602
Françaisfr
Trouvez une connaissance sur les docks et faites un match amical avec Eddie. En parlant de connaissance, il n'y a pas si longtemps, vous avez vu une grande silhouette rassurante...
Trouvez une connaissance sur les docks et faites un match amical avec Eddie. En parlant de connaissance, il n'y a pas si longtemps, vous avez vu une grande silhouette rassurante...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035602
Bahasa Indonesiaid
Cari sosok yang aku familier di sekitar pelabuhan untuk duel persahabatan dengan Eddie. Ngomong-ngomong soal familier, belum lama ini sepertinya aku ada lihat sosok yang membuat hatiku tenang deh...
Cari sosok yang aku familier di sekitar pelabuhan untuk duel persahabatan dengan Eddie. Ngomong-ngomong soal familier, belum lama ini sepertinya aku ada lihat sosok yang membuat hatiku tenang deh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035602
日本語ja
港付近で知り合いを見つけ、エディと親善試合をしよう。知り合いといえば、少し前に見かけた、あの安心感のある大きな背中は…
港付近で知り合いを見つけ、エディと親善試合をしよう。知り合いといえば、少し前に見かけた、あの安心感のある大きな背中は…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035602
한국어ko
항구 근처에서 지인을 찾아 에디와 친선 경기를 해보자. 지인이라면, 얼마 전에 봤던 그 든든한 거구의 모습이 떠오르는데…
항구 근처에서 지인을 찾아 에디와 친선 경기를 해보자. 지인이라면, 얼마 전에 봤던 그 든든한 거구의 모습이 떠오르는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035602
Portuguêspt
Procure um conhecido no porto e faça uma partida amistosa com Eddie. Falando em conhecidos, não faz tanto tempo que vi aquele rosto familiar e confiável...
Procure um conhecido no porto e faça uma partida amistosa com Eddie. Falando em conhecidos, não faz tanto tempo que vi aquele rosto familiar e confiável...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035602
Русскийru
Найдите в порту кого-нибудь знакомого, с кем можно было бы провести товарищеский матч по спортивной рыбалке вместе с Эдди. Кстати, недавно в порту вы видели кое-какую крупную фигуру...
Найдите в порту кого-нибудь знакомого, с кем можно было бы провести товарищеский матч по спортивной рыбалке вместе с Эдди. Кстати, недавно в порту вы видели кое-какую крупную фигуру...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035602
ไทยth
ไปหาคนรู้จักแถวท่าเรือ แล้วทำการแข่งขันกระชับมิตรกับ Eddie เมื่อพูดถึงคนรู้จัก เมื่อไม่นานมานี้ก็เพิ่งได้เจอกัน ร่างอันกำยำแข็งแกร่งที่ทำให้รู้สึกสบายใจนั่น...
ไปหาคนรู้จักแถวท่าเรือ แล้วทำการแข่งขันกระชับมิตรกับ Eddie เมื่อพูดถึงคนรู้จัก เมื่อไม่นานมานี้ก็เพิ่งได้เจอกัน ร่างอันกำยำแข็งแกร่งที่ทำให้รู้สึกสบายใจนั่น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035602
Tiếng Việtvi
Tìm một người quen gần cảng và thi đấu giao hữu với Eddie. Nói đến người quen, vừa mới gặp một bóng dáng vững chãi đáng tin cậy cách đây không lâu...
Tìm một người quen gần cảng và thi đấu giao hữu với Eddie. Nói đến người quen, vừa mới gặp một bóng dáng vững chãi đáng tin cậy cách đây không lâu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035602
繁體中文zh-TW
在港口附近找個熟人,和艾迪進行一場友誼賽吧。說起熟人,不久前才見到過,那令人安心的偉岸身影……
在港口附近找個熟人,和艾迪進行一場友誼賽吧。說起熟人,不久前才見到過,那令人安心的偉岸身影……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035602