Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7035302

Primary text

Deutsch

13 Translations
Um die Qualität von Samuels Köder zu überprüfen, organisiert ihr ein Angelduell mit seinem Köder und deinen Pommes.
Um die Qualität von Samuels Köder zu überprüfen, organisiert ihr ein Angelduell mit seinem Köder und deinen Pommes.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Um die Qualität von Samuels Köder zu überprüfen, organisiert ihr ein Angelduell mit seinem Köder und deinen Pommes.
Um die Qualität von Samuels Köder zu überprüfen, organisiert ihr ein Angelduell mit seinem Köder und deinen Pommes.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035302
Englishen
To test the quality of Samuel's bait, you and Samuel engage in a fishing competition using fries and bait.
To test the quality of Samuel's bait, you and Samuel engage in a fishing competition using fries and bait.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035302
简体中文zh-CN
为了验证萨缪尔的鱼饵质量,和他来一场薯条和鱼饵的对决吧。
为了验证萨缪尔的鱼饵质量,和他来一场薯条和鱼饵的对决吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035302
Españoles
Te enfrentas a Samuel en una competición de pesca usando patatas fritas como cebo para comprobar la calidad de su cebo.
Te enfrentas a Samuel en una competición de pesca usando patatas fritas como cebo para comprobar la calidad de su cebo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035302
Françaisfr
Afin de tester la qualité des appâts de Samuel, vous vous engagez avec lui dans un concours de pêche à l'aide de frites et d'appâts.
Afin de tester la qualité des appâts de Samuel, vous vous engagez avec lui dans un concours de pêche à l'aide de frites et d'appâts.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035302
Bahasa Indonesiaid
Untuk memastikan kualitas umpan Samuel, aku mau duel kentang goreng versus umpan dengannya deh.
Untuk memastikan kualitas umpan Samuel, aku mau duel kentang goreng versus umpan dengannya deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035302
日本語ja
サムエルの釣り餌の質を確かめるために、フライドポテトと釣り餌の対決を始めよう。
サムエルの釣り餌の質を確かめるために、フライドポテトと釣り餌の対決を始めよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035302
한국어ko
사무엘의 미끼 품질을 확인하기 위해, 감자튀김과 미끼로 사무엘과 대결해 보자
사무엘의 미끼 품질을 확인하기 위해, 감자튀김과 미끼로 사무엘과 대결해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035302
Portuguêspt
Para conferir se as iscas de Samuel são boas, faça uma competição de pesca usando a isca e batatas fritas.
Para conferir se as iscas de Samuel são boas, faça uma competição de pesca usando a isca e batatas fritas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035302
Русскийru
Чтобы проверить качество наживки, сразитесь против Сэмюэла — а точнее, выступите на стороне картошки фри в битве с его наживкой.
Чтобы проверить качество наживки, сразитесь против Сэмюэла — а точнее, выступите на стороне картошки фри в битве с его наживкой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035302
ไทยth
เพื่อทดสอบคุณภาพเหยื่อตกปลาของ Samuel มาทำการประลองระหว่างเฟรนช์ฟรายส์และเหยื่อตกปลากับเขาสักตั้งดีกว่า
เพื่อทดสอบคุณภาพเหยื่อตกปลาของ Samuel มาทำการประลองระหว่างเฟรนช์ฟรายส์และเหยื่อตกปลากับเขาสักตั้งดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035302
Tiếng Việtvi
Để kiểm chứng chất lượng mồi câu của Samuel, hãy cùng anh ấy đấu một trận giữa khoai tây chiên và mồi câu.
Để kiểm chứng chất lượng mồi câu của Samuel, hãy cùng anh ấy đấu một trận giữa khoai tây chiên và mồi câu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035302
繁體中文zh-TW
為了驗證薩繆爾的魚餌品質,和他來一場薯條和魚餌的對決吧。
為了驗證薩繆爾的魚餌品質,和他來一場薯條和魚餌的對決吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035302