Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70353

Primary text

Deutsch

13 Translations
Zwei junge Leute diskutieren lauthals am Straßenrand. Was ist da wohl passiert?
Zwei junge Leute diskutieren lauthals am Straßenrand. Was ist da wohl passiert?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Zwei junge Leute diskutieren lauthals am Straßenrand. Was ist da wohl passiert?
Zwei junge Leute diskutieren lauthals am Straßenrand. Was ist da wohl passiert?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70353
Englishen
Two youngsters are arguing loudly on the side of the street. What's going on?
Two youngsters are arguing loudly on the side of the street. What's going on?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70353
简体中文zh-CN
两个年轻人正在路边激烈讨论着什么,究竟发生了什么?
两个年轻人正在路边激烈讨论着什么,究竟发生了什么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70353
Españoles
Dos jóvenes están discutiendo sobre algo en la calle. ¿Qué habrá ocurrido?
Dos jóvenes están discutiendo sobre algo en la calle. ¿Qué habrá ocurrido?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70353
Françaisfr
Deux jeunes ont une discussion animée sur le bas-côté. Que se passe-t-il ?
Deux jeunes ont une discussion animée sur le bas-côté. Que se passe-t-il ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70353
Bahasa Indonesiaid
Ada dua anak muda yang sedang berdebat hebat di pinggir jalan. Apa yang sebenarnya terjadi?
Ada dua anak muda yang sedang berdebat hebat di pinggir jalan. Apa yang sebenarnya terjadi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70353
日本語ja
二人の若者が道端で激しい言い争いをしてるようだ/みたい。
何が起きたんだろう?
二人の若者が道端で激しい言い争いをしてる{M#ようだ}{F#みたい}。
何が起きたんだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70353
한국어ko
두 사람이 길가에서 열띤 토론을 벌이고 있다. 대체 무슨 일일까?
두 사람이 길가에서 열띤 토론을 벌이고 있다. 대체 무슨 일일까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70353
Portuguêspt
Dois jovens estão discutindo furiosamente à beira da estrada. O que está acontecendo?
Dois jovens estão discutindo furiosamente à beira da estrada. O que está acontecendo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70353
Русскийru
Двое молодых людей оживлённо обсуждают что-то. Что случилось?
Двое молодых людей оживлённо обсуждают что-то. Что случилось?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70353
ไทยth
คนหนุ่มสาวสองคนกำลังถกเถียงกันอย่างดุเดือดอยู่ริมทาง เกิดอะไรขึ้นกันแน่นะ?
คนหนุ่มสาวสองคนกำลังถกเถียงกันอย่างดุเดือดอยู่ริมทาง เกิดอะไรขึ้นกันแน่นะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70353
Tiếng Việtvi
Hai người trẻ tuổi đang tranh luận gay gắt bên đường, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Hai người trẻ tuổi đang tranh luận gay gắt bên đường, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70353
繁體中文zh-TW
兩個年輕人正在路邊激烈討論著什麼,究竟發生了什麼?
兩個年輕人正在路邊激烈討論著什麼,究竟發生了什麼?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70353