Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7035205

Primary text

Deutsch

13 Translations
Piper hat vor, Grace zur Rede zu stellen. Die beiden werden doch wohl nicht in einen Konflikt geraten ...? Schau nach, ob alles in Ordnung ist.
Piper hat vor, Grace zur Rede zu stellen. Die beiden werden doch wohl nicht in einen Konflikt geraten ...? Schau nach, ob alles in Ordnung ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Piper hat vor, Grace zur Rede zu stellen. Die beiden werden doch wohl nicht in einen Konflikt geraten ...? Schau nach, ob alles in Ordnung ist.
Piper hat vor, Grace zur Rede zu stellen. Die beiden werden doch wohl nicht in einen Konflikt geraten ...? Schau nach, ob alles in Ordnung ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035205
Englishen
Piper plans to confront Grace. Who knows what argument they might get into... Go over and check on them.
Piper plans to confront Grace. Who knows what argument they might get into... Go over and check on them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035205
简体中文zh-CN
派派打算亲自出手和格莉丝理论一番,她们两个不会起什么冲突吧…过去看看情况好了。
派派打算亲自出手和格莉丝理论一番,她们两个不会起什么冲突吧…过去看看情况好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035205
Españoles
Piper ha decidido ir a hablar con Grace en persona. Esperemos que no peleen... Ve a ver cómo están.
Piper ha decidido ir a hablar con Grace en persona. Esperemos que no peleen... Ve a ver cómo están.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035205
Françaisfr
Piper compte se confronter à Grace. Qui sait comment ça pourrait se finir... Allez voir comment ça se passe.
Piper compte se confronter à Grace. Qui sait comment ça pourrait se finir... Allez voir comment ça se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035205
Bahasa Indonesiaid
Piper berencana untuk berdebat dengan Grace. Mereka tidak akan bertengkar, kan? Ayo pergi dan lihat situasi mereka.
Piper berencana untuk berdebat dengan Grace. Mereka tidak akan bertengkar, kan? Ayo pergi dan lihat situasi mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035205
日本語ja
パイパーはグレースさんに直々に物申すつもりだった。ドンパチにならないといいんだが/けど…様子を見に行こう
パイパーはグレースさんに直々に物申すつもりだった。ドンパチにならないといいんだ{M#が}{F#けど}…様子を見に行こう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035205
한국어ko
파이퍼가 직접 나서서 그레이스에게 따지려고 한다. 설마 싸우지는 않겠지… 가서 상황을 살피자
파이퍼가 직접 나서서 그레이스에게 따지려고 한다. 설마 싸우지는 않겠지… 가서 상황을 살피자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035205
Portuguêspt
Piper planeja confrontar a Grace. Elas podem acabar tendo uma enorme discussão... Vá até lá e dê uma olhada.
Piper planeja confrontar a Grace. Elas podem acabar tendo uma enorme discussão... Vá até lá e dê uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035205
Русскийru
Пайпер хочет лично поговорить с Грейс. Только бы дело не закончилось дракой... Пойдите и посмотрите, как у них дела.
Пайпер хочет лично поговорить с Грейс. Только бы дело не закончилось дракой... Пойдите и посмотрите, как у них дела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035205
ไทยth
Piper ตั้งใจจะไปคุยกับ Grace ด้วยตัวเอง พวกเธอสองคนคงไม่เกิดปากเสียงกันหรอกนะ... ลองไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า
Piper ตั้งใจจะไปคุยกับ Grace ด้วยตัวเอง พวกเธอสองคนคงไม่เกิดปากเสียงกันหรอกนะ... ลองไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035205
Tiếng Việtvi
Piper định tự mình giải thích với Grace, liệu giữa họ có xảy ra mâu thuẫn gì không... Đi xem thử tình hình nào.
Piper định tự mình giải thích với Grace, liệu giữa họ có xảy ra mâu thuẫn gì không... Đi xem thử tình hình nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035205
繁體中文zh-TW
派派打算親自出手和格莉絲理論一番,她們兩個不會起什麼衝突吧……過去看看情況好了。
派派打算親自出手和格莉絲理論一番,她們兩個不會起什麼衝突吧……過去看看情況好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035205