Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7035204

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Maschine, die Grace gebaut hat, dient also zum Sprengen von Fischen ... Erzähl Piper davon.
Die Maschine, die Grace gebaut hat, dient also zum Sprengen von Fischen ... Erzähl Piper davon.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Maschine, die Grace gebaut hat, dient also zum Sprengen von Fischen ... Erzähl Piper davon.
Die Maschine, die Grace gebaut hat, dient also zum Sprengen von Fischen ... Erzähl Piper davon.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035204
Englishen
Grace's machine is actually used for blasting fish. Tell Piper about this.
Grace's machine is actually used for blasting fish. Tell Piper about this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035204
简体中文zh-CN
格莉丝制作的机器原来是用来炸鱼的,把这件事告诉派派吧。
格莉丝制作的机器原来是用来炸鱼的,把这件事告诉派派吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035204
Españoles
Resulta que la máquina de Grace está diseñada para hacer pesca explosiva. Cuéntaselo a Piper.
Resulta que la máquina de Grace está diseñada para hacer pesca explosiva. Cuéntaselo a Piper.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035204
Françaisfr
La machine de Grace sert en réalité à la pêcher électrique. Parlez-en à Piper.
La machine de Grace sert en réalité à la pêcher électrique. Parlez-en à Piper.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035204
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya mesin Grace ini dipakai untuk meledakkan ikan. Ayo kasih tahu Piper tentang hal ini.
Sebenarnya mesin Grace ini dipakai untuk meledakkan ikan. Ayo kasih tahu Piper tentang hal ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035204
日本語ja
グレースさんの作った機械は爆破漁に使うものとは/なんて…それをパイパーに教えよう。
グレースさんの作った機械は爆破漁に使うもの{M#とは}{F#なんて}…それをパイパーに教えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035204
한국어ko
그레이스가 만든 기계는 사실 물고기를 폭발시키기 위해 만든 것이었다. 이 사실을 파이퍼에게 알리자
그레이스가 만든 기계는 사실 물고기를 폭발시키기 위해 만든 것이었다. 이 사실을 파이퍼에게 알리자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035204
Portuguêspt
A máquina da Grace é usada para explodir peixes. Conte isso para a Piper.
A máquina da Grace é usada para explodir peixes. Conte isso para a Piper.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035204
Русскийru
Оказывается, Грейс разработала рыбоглушительную машину. Расскажите об этом Пайпер.
Оказывается, Грейс разработала рыбоглушительную машину. Расскажите об этом Пайпер.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035204
ไทยth
ที่แท้เครื่องจักรที่ Grace สร้างขึ้นมา ก็เอาไว้ใช้ระเบิดปลานี่เอง บอกเรื่องนี้ให้ Piper รู้ดีกว่า
ที่แท้เครื่องจักรที่ Grace สร้างขึ้นมา ก็เอาไว้ใช้ระเบิดปลานี่เอง บอกเรื่องนี้ให้ Piper รู้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035204
Tiếng Việtvi
Hóa ra cỗ máy mà Grace chế tạo là để dùng để đánh cá, hãy nói chuyện này với Piper.
Hóa ra cỗ máy mà Grace chế tạo là để dùng để đánh cá, hãy nói chuyện này với Piper.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035204
繁體中文zh-TW
格莉絲製作的機器原來是用來炸魚的,把這件事告訴派派吧。
格莉絲製作的機器原來是用來炸魚的,把這件事告訴派派吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035204