Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7035107

Primary text

Deutsch

13 Translations
Bling scheint aus der Höhle diese Buffet-Gutscheine mitgebracht zu haben. Wie ist das denn möglich? Geh in die Höhle und such nach seinem Aufenthaltsort.
Bling scheint aus der Höhle diese Buffet-Gutscheine mitgebracht zu haben. Wie ist das denn möglich? Geh in die Höhle und such nach seinem Aufenthaltsort.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Bling scheint aus der Höhle diese Buffet-Gutscheine mitgebracht zu haben. Wie ist das denn möglich? Geh in die Höhle und such nach seinem Aufenthaltsort.
Bling scheint aus der Höhle diese Buffet-Gutscheine mitgebracht zu haben. Wie ist das denn möglich? Geh in die Höhle und such nach seinem Aufenthaltsort.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035107
Englishen
Bling seems to have gotten the vouchers from the Hollow. What's going on? Investigate its whereabouts in the Hollow.
Bling seems to have gotten the vouchers from the Hollow. What's going on? Investigate its whereabouts in the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035107
简体中文zh-CN
旺财似乎是从空洞里拿到了那些自助餐的餐券,这是怎么回事?去空洞里调查一下它的行踪吧。
旺财似乎是从空洞里拿到了那些自助餐的餐券,这是怎么回事?去空洞里调查一下它的行踪吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035107
Españoles
Próspero ha conseguido unos cupones de comida en la Cavidad. ¿Cómo es posible? Dirígete a la Cavidad y averigua qué está haciendo.
Próspero ha conseguido unos cupones de comida en la Cavidad. ¿Cómo es posible? Dirígete a la Cavidad y averigua qué está haciendo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035107
Françaisfr
On dirait que Bling a obtenu les coupons dans la Néantre. Que se passe-t-il ? Enquêtez sur ses allées et venues dans la Néantre.
On dirait que Bling a obtenu les coupons dans la Néantre. Que se passe-t-il ? Enquêtez sur ses allées et venues dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035107
Bahasa Indonesiaid
Karunia sepertinya sudah mendapatkan kupon makanan buffet dari dalam Hollow. Apa yang terjadi? Ayo selidiki keberadaannya di dalam Hollow.
Karunia sepertinya sudah mendapatkan kupon makanan buffet dari dalam Hollow. Apa yang terjadi? Ayo selidiki keberadaannya di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035107
日本語ja
食事券はポチがホロウの中で入手したものらしい/みたい。一体どういうことなのか、ホロウに入ってその行方を調べてみよう。
食事券はポチがホロウの中で入手したもの{M#らしい}{F#みたい}。一体どういうことなのか、ホロウに入ってその行方を調べてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035107
한국어ko
부유부가 공동에서 뷔페 식권을 가져온 것 같다. 이게 대체 어떻게 된 일일까? 공동으로 가서 부유부의 행적을 조사해 보자
부유부가 공동에서 뷔페 식권을 가져온 것 같다. 이게 대체 어떻게 된 일일까? 공동으로 가서 부유부의 행적을 조사해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035107
Portuguêspt
Parece que o Riquinho pegou os cupons na Esfera Negra. O que está acontecendo? Investigue o paradeiro dele na Esfera Negra.
Parece que o Riquinho pegou os cupons na Esfera Negra. O que está acontecendo? Investigue o paradeiro dele na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035107
Русскийru
Похоже, Голдец вынес купоны в ресторан из каверны. Но откуда они там? Отправляйтесь в каверну и найдите Голдеца.
Похоже, Голдец вынес купоны в ресторан из каверны. Но откуда они там? Отправляйтесь в каверну и найдите Голдеца.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035107
ไทยth
ดูเหมือนว่า Bling จะได้คูปองอาหารบุฟเฟต์พวกนั้นมาจากใน Hollow นี่มันเรื่องอะไรกัน? ลองไปสืบหาเบาะแสของมันใน Hollow ละกัน
ดูเหมือนว่า Bling จะได้คูปองอาหารบุฟเฟต์พวกนั้นมาจากใน Hollow นี่มันเรื่องอะไรกัน? ลองไปสืบหาเบาะแสของมันใน Hollow ละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035107
Tiếng Việtvi
Có vẻ Bling đã lấy những voucher buffet từ trong Lỗ Hổng, chuyện này là sao? Hãy vào Lỗ Hổng điều tra hành tung của Bling nhé.
Có vẻ Bling đã lấy những voucher buffet từ trong Lỗ Hổng, chuyện này là sao? Hãy vào Lỗ Hổng điều tra hành tung của Bling nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035107
繁體中文zh-TW
旺財似乎是從空洞裡拿到了那些自助餐的餐券,這是怎麼回事?去空洞裡調查一下它的行蹤吧。
旺財似乎是從空洞裡拿到了那些自助餐的餐券,這是怎麼回事?去空洞裡調查一下它的行蹤吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035107