Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7035105

Primary text

Deutsch

13 Translations
Jemand hat dir eine Nachricht geschickt. Es scheint Nekomata zu sein. Schau nach, was sie geschrieben hat.
Jemand hat dir eine Nachricht geschickt. Es scheint Nekomata zu sein. Schau nach, was sie geschrieben hat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Jemand hat dir eine Nachricht geschickt. Es scheint Nekomata zu sein. Schau nach, was sie geschrieben hat.
Jemand hat dir eine Nachricht geschickt. Es scheint Nekomata zu sein. Schau nach, was sie geschrieben hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035105
Englishen
Someone has sent you a direct message. Seems like it's from Nekomata. Check out what she says.
Someone has sent you a direct message. Seems like it's from Nekomata. Check out what she says.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035105
简体中文zh-CN
有人发来了私信,似乎是猫又?看看她说了什么吧。
有人发来了私信,似乎是猫又?看看她说了什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035105
Españoles
Alguien te ha enviado un mensaje, probablemente Nekomata. Echa un vistazo.
Alguien te ha enviado un mensaje, probablemente Nekomata. Echa un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035105
Françaisfr
Quelqu'un vous a envoyé un message. On dirait que c'est Nekomata. Regardez ce qu'elle dit.
Quelqu'un vous a envoyé un message. On dirait que c'est Nekomata. Regardez ce qu'elle dit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035105
Bahasa Indonesiaid
Ada yang kirim pesan. Sepertinya dari Nekomata. Coba lihat apa isi pesannya.
Ada yang kirim pesan. Sepertinya dari Nekomata. Coba lihat apa isi pesannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035105
日本語ja
猫又がDMを送ってきたようだ/みたい。早速見てみよう。
猫又がDMを送ってきた{M#ようだ}{F#みたい}。早速見てみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035105
한국어ko
누군가 DM을 보냈는데 네코마타인 것 같다. 무슨 내용인지 확인해 보자
누군가 DM을 보냈는데 네코마타인 것 같다. 무슨 내용인지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035105
Portuguêspt
Alguém enviou uma mensagem. Parece que é da Nekomata. Confira o que ela disse.
Alguém enviou uma mensagem. Parece que é da Nekomata. Confira o que ela disse.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035105
Русскийru
Кто-то прислал вам личное сообщение. Может, это Нэкомата? Прочитайте сообщение.
Кто-то прислал вам личное сообщение. Может, это Нэкомата? Прочитайте сообщение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035105
ไทยth
มีคนส่งแชทมา ดูเหมือนจะเป็น Nekomata? ลองดูว่าเธอส่งอะไรมา
มีคนส่งแชทมา ดูเหมือนจะเป็น Nekomata? ลองดูว่าเธอส่งอะไรมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035105
Tiếng Việtvi
Có ai đó gửi tin nhắn riêng, có vẻ là Nekomata? Xem cô ấy nói gì nào.
Có ai đó gửi tin nhắn riêng, có vẻ là Nekomata? Xem cô ấy nói gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035105
繁體中文zh-TW
有人傳來了私訊,似乎是貓又?看看她說了什麼吧。
有人傳來了私訊,似乎是貓又?看看她說了什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035105