Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7035102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Um das Abendessen der Cunning Hares zu retten und dieses kostbare Erlebnis-Ticket nicht zu verschwenden, hilf Nekomata dabei, einen Fisch zu fangen!
Um das Abendessen der Cunning Hares zu retten und dieses kostbare Erlebnis-Ticket nicht zu verschwenden, hilf Nekomata dabei, einen Fisch zu fangen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Um das Abendessen der Cunning Hares zu retten und dieses kostbare Erlebnis-Ticket nicht zu verschwenden, hilf Nekomata dabei, einen Fisch zu fangen!
Um das Abendessen der Cunning Hares zu retten und dieses kostbare Erlebnis-Ticket nicht zu verschwenden, hilf Nekomata dabei, einen Fisch zu fangen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035102
Englishen
For the Cunning Hares' dinner and to make full use of the fishing ticket, catch a fish for Nekomata.
For the Cunning Hares' dinner and to make full use of the fishing ticket, catch a fish for Nekomata.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035102
简体中文zh-CN
为了狡兔屋的晚餐,为了不要浪费珍贵的体验券,帮猫又钓一条鱼吧。
为了狡兔屋的晚餐,为了不要浪费珍贵的体验券,帮猫又钓一条鱼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035102
Españoles
Ayuda a Nekomata a pescar un pez para que las Liebres Astutas tengan algo para cenar y no desperdicien sus valiosos cupones de prueba.
Ayuda a Nekomata a pescar un pez para que las Liebres Astutas tengan algo para cenar y no desperdicien sus valiosos cupones de prueba.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035102
Françaisfr
Pour le repas des Lièvres rusés et pour profiter pleinement du ticket de pêche, attrapez un poisson pour Nekomata.
Pour le repas des Lièvres rusés et pour profiter pleinement du ticket de pêche, attrapez un poisson pour Nekomata.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035102
Bahasa Indonesiaid
Demi makan malam Cunning Hares dan memaksimalkan penggunaan tiket memancing, ayo tangkap ikan untuk Nekomata.
Demi makan malam Cunning Hares dan memaksimalkan penggunaan tiket memancing, ayo tangkap ikan untuk Nekomata.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035102
日本語ja
邪兎屋の晩飯、そして貴重なチケットを無駄にしないように、魚を1匹釣って猫又にあげよう
邪兎屋の晩飯、そして貴重なチケットを無駄にしないように、魚を1匹釣って猫又にあげよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035102
한국어ko
교활한 토끼굴의 만찬을 위해서, 귀한 체험권을 낭비하지 않기 위해 네코마타에게 물고기를 잡아주자
교활한 토끼굴의 만찬을 위해서, 귀한 체험권을 낭비하지 않기 위해 네코마타에게 물고기를 잡아주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035102
Portuguêspt
Para que o jantar da Casa das Lebres Astutas fique completo e para aproveitar o cupom de pesca, pegue um peixe para a Nekomata.
Para que o jantar da Casa das Lebres Astutas fique completo e para aproveitar o cupom de pesca, pegue um peixe para a Nekomata.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035102
Русскийru
Помогите Нэкомате порыбачить, чтобы у «Хитрых зайцев» было чем поужинать и чтобы драгоценный купон не пропал впустую.
Помогите Нэкомате порыбачить, чтобы у «Хитрых зайцев» было чем поужинать и чтобы драгоценный купон не пропал впустую.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035102
ไทยth
เพื่ออาหารมื้อเย็นของ Cunning Hares และเพื่อไม่ให้เสียสิทธิ์คูปองตกปลาอันล้ำค่านี้ ช่วย Nekomata ตกปลาซักตัวละกัน
เพื่ออาหารมื้อเย็นของ Cunning Hares และเพื่อไม่ให้เสียสิทธิ์คูปองตกปลาอันล้ำค่านี้ ช่วย Nekomata ตกปลาซักตัวละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035102
Tiếng Việtvi
Vì bữa tối cho Nhà Thỏ Xảo Quyệt, để không lãng phí thẻ trải nghiệm quý giá, giúp Nekomata câu một con cá nhé.
Vì bữa tối cho Nhà Thỏ Xảo Quyệt, để không lãng phí thẻ trải nghiệm quý giá, giúp Nekomata câu một con cá nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035102
繁體中文zh-TW
為了狡兔屋的晚餐,為了不要浪費珍貴的體驗券,幫貓又釣一條魚吧。
為了狡兔屋的晚餐,為了不要浪費珍貴的體驗券,幫貓又釣一條魚吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035102