Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7035006

Primary text

Deutsch

13 Translations
Soukaku hat vergessen, sich nach dem Training mit Yanagi am vereinbarten Treffpunkt zu treffen. Geh mit ihr zu Yanagi und hilf ihr zu erklären, was vorgefallen ist.
Soukaku hat vergessen, sich nach dem Training mit Yanagi am vereinbarten Treffpunkt zu treffen. Geh mit ihr zu Yanagi und hilf ihr zu erklären, was vorgefallen ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Soukaku hat vergessen, sich nach dem Training mit Yanagi am vereinbarten Treffpunkt zu treffen. Geh mit ihr zu Yanagi und hilf ihr zu erklären, was vorgefallen ist.
Soukaku hat vergessen, sich nach dem Training mit Yanagi am vereinbarten Treffpunkt zu treffen. Geh mit ihr zu Yanagi und hilf ihr zu erklären, was vorgefallen ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035006
Englishen
Soukaku forgot to meet up with Yanagi after her training. Go with her to meet Yanagi and explain what happened.
Soukaku forgot to meet up with Yanagi after her training. Go with her to meet Yanagi and explain what happened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035006
简体中文zh-CN
苍角忘记了训练结束后要和柳在约定地点会合,跟她一起去见柳,告知事情的原委吧。
苍角忘记了训练结束后要和柳在约定地点会合,跟她一起去见柳,告知事情的原委吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035006
Españoles
Soukaku olvidó que tenía que reunirse con Yanagi después del entrenamiento. Ve con ella y explícale a Yanagi lo que pasó.
Soukaku olvidó que tenía que reunirse con Yanagi después del entrenamiento. Ve con ella y explícale a Yanagi lo que pasó.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035006
Françaisfr
Soukaku a oublié de retrouver Yanagi après son entraînement. Accompagnez-la pour rejoindre Yanagi et lui expliquer ce qui s'est passé.
Soukaku a oublié de retrouver Yanagi après son entraînement. Accompagnez-la pour rejoindre Yanagi et lui expliquer ce qui s'est passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035006
Bahasa Indonesiaid
Soukaku lupa untuk bertemu dengan Yanagi sesuai janjinya setelah latihan. Aku perlu pergi cari Yanagi bersamanya dan jelaskan apa yang terjadi.
Soukaku lupa untuk bertemu dengan Yanagi sesuai janjinya setelah latihan. Aku perlu pergi cari Yanagi bersamanya dan jelaskan apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035006
日本語ja
蒼角は、訓練後に約束した場所で柳さんと会うことを忘れていた。
彼女と一緒に柳さんに会い、事情の経緯を伝えよう。
蒼角は、訓練後に約束した場所で柳さんと会うことを忘れていた。
彼女と一緒に柳さんに会い、事情の経緯を伝えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035006
한국어ko
소우카쿠가 훈련이 끝나고 야나기와 약속 장소에서 만나기로 한 걸 깜빡했다. 소우카쿠와 같이 야나기를 찾아가 상황을 설명하자
소우카쿠가 훈련이 끝나고 야나기와 약속 장소에서 만나기로 한 걸 깜빡했다. 소우카쿠와 같이 야나기를 찾아가 상황을 설명하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035006
Portuguêspt
Soukaku esqueceu de se encontrar com a Yanagi após o treino. Vá com ela encontrar a Yanagi e explique o que aconteceu.
Soukaku esqueceu de se encontrar com a Yanagi após o treino. Vá com ela encontrar a Yanagi e explique o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035006
Русскийru
Сокаку забыла встретиться с Янаги в условленном месте после окончания тренировки. Отведите её к Янаги, а заодно расскажите обо всём.
Сокаку забыла встретиться с Янаги в условленном месте после окончания тренировки. Отведите её к Янаги, а заодно расскажите обо всём.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035006
ไทยth
Soukaku ลืมว่าต้องไปพบ Yanagi ที่จุดนัดหมายหลังจากฝึกฝนเสร็จ ไปพบกับเธอ และบอกเรื่องราวทั้งหมดกับ Yanagi เถอะ
Soukaku ลืมว่าต้องไปพบ Yanagi ที่จุดนัดหมายหลังจากฝึกฝนเสร็จ ไปพบกับเธอ และบอกเรื่องราวทั้งหมดกับ Yanagi เถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035006
Tiếng Việtvi
Soukaku quên mất sau khi huấn luyện xong phải gặp Yanagi ở địa điểm đã hẹn, cùng cô ấy đến gặp Yanagi và giải thích chuyện gì đã xảy ra.
Soukaku quên mất sau khi huấn luyện xong phải gặp Yanagi ở địa điểm đã hẹn, cùng cô ấy đến gặp Yanagi và giải thích chuyện gì đã xảy ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035006
繁體中文zh-TW
蒼角忘記了訓練結束後要和柳在約定地點會合,跟她一起去見柳,告知事情的原委吧。
蒼角忘記了訓練結束後要和柳在約定地點會合,跟她一起去見柳,告知事情的原委吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035006