Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7035004

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lycaon erklärt sich bereit, das Essen mit dir zu probieren, gibt aber eine Ausrede, um es woanders zu tun. Er schlägt als Treffpunkt eine Höhle vor ... Was hat er nur vor? Triff dich zuerst mit ihm in der Höhle.
Lycaon erklärt sich bereit, das Essen mit dir zu probieren, gibt aber eine Ausrede, um es woanders zu tun. Er schlägt als Treffpunkt eine Höhle vor ... Was hat er nur vor? Triff dich zuerst mit ihm in der Höhle.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lycaon erklärt sich bereit, das Essen mit dir zu probieren, gibt aber eine Ausrede, um es woanders zu tun. Er schlägt als Treffpunkt eine Höhle vor ... Was hat er nur vor? Triff dich zuerst mit ihm in der Höhle.
Lycaon erklärt sich bereit, das Essen mit dir zu probieren, gibt aber eine Ausrede, um es woanders zu tun. Er schlägt als Treffpunkt eine Höhle vor ... Was hat er nur vor? Triff dich zuerst mit ihm in der Höhle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035004
Englishen
Lycaon wants to try some food together but asks to meet in a Hollow. What's going on? Well, either way, better go meet up.
Lycaon wants to try some food together but asks to meet in a Hollow. What's going on? Well, either way, better go meet up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035004
简体中文zh-CN
莱卡恩找借口要和我一起品尝料理,却约我在空洞里见面,他到底想做什么?先和他在空洞会合吧。
莱卡恩找借口要和我一起品尝料理,却约我在空洞里见面,他到底想做什么?先和他在空洞会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035004
Españoles
Lycaon inventa una excusa para que lo acompañes a comer. Quiere que se reúnan en una Cavidad. ¿Qué estará tramando? Deberías ir a verlo primero.
Lycaon inventa una excusa para que lo acompañes a comer. Quiere que se reúnan en una Cavidad. ¿Qué estará tramando? Deberías ir a verlo primero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035004
Françaisfr
Lycaon voudrais goûter le plat avec vous, mais propose de se retrouver dans une Néantre. Que se passe-t-il ? Il vaut mieux aller le rejoindre.
Lycaon voudrais goûter le plat avec vous, mais propose de se retrouver dans une Néantre. Que se passe-t-il ? Il vaut mieux aller le rejoindre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035004
Bahasa Indonesiaid
Lycaon mencari alasan untuk mencicipi makanannya bersamaku, tapi dia bilang ingin bertemu di dalam Hollow... Sebenarnya ada apa ini? Tapi baiklah, ketemu dia di dalam Hollow dulu saja.
Lycaon mencari alasan untuk mencicipi makanannya bersamaku, tapi dia bilang ingin bertemu di dalam Hollow... Sebenarnya ada apa ini? Tapi baiklah, ketemu dia di dalam Hollow dulu saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035004
日本語ja
ライカンさんは料理を一緒に味わうことを口実に、
ホロウで会う約束をした。一体何を考えているんだろう?
まずはホロウで彼と合流しよう。
ライカンさんは料理を一緒に味わうことを口実に、
ホロウで会う約束をした。一体何を考えているんだろう?
まずはホロウで彼と合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035004
한국어ko
리카온이 같이 요리를 맛봐야 한다며, 공동에서 만나자고 한다. 대체 무슨 생각인 걸까? 일단 공동에 가서 그와 합류하자
리카온이 같이 요리를 맛봐야 한다며, 공동에서 만나자고 한다. 대체 무슨 생각인 걸까? 일단 공동에 가서 그와 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035004
Portuguêspt
Lycaon quer companhia para experimentar um prato e pediu para você encontrá-lo na Esfera Negra. O que está acontecendo? Enfim, é melhor você partir e descobrir.
Lycaon quer companhia para experimentar um prato e pediu para você encontrá-lo na Esfera Negra. O que está acontecendo? Enfim, é melhor você partir e descobrir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035004
Русскийru
Ликаон придумал предлог, чтобы вместе продегустировать новое кушанье, но вместо этого предложил встретиться в каверне. Он что-то задумал? Встретьтесь с ним там.
Ликаон придумал предлог, чтобы вместе продегустировать новое кушанье, но вместо этого предложил встретиться в каверне. Он что-то задумал? Встретьтесь с ним там.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035004
ไทยth
Lycaon หาข้ออ้างที่จะชวนฉันไปชิมอาหารด้วยกัน แต่กลับนัดฉันให้ไปเจอกันใน Hollow เขาต้องการอะไรกันแน่? ไปเจอเขาที่ Hollow ก่อนก็แล้วกัน
Lycaon หาข้ออ้างที่จะชวนฉันไปชิมอาหารด้วยกัน แต่กลับนัดฉันให้ไปเจอกันใน Hollow เขาต้องการอะไรกันแน่? ไปเจอเขาที่ Hollow ก่อนก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035004
Tiếng Việtvi
Lycaon lấy cớ cùng mình thưởng thức món ăn, nhưng lại hẹn gặp ở Lỗ Hổng, rốt cuộc anh ấy muốn làm gì? Hãy gặp anh ấy ở trong Lỗ Hổng trước đã.
Lycaon lấy cớ cùng mình thưởng thức món ăn, nhưng lại hẹn gặp ở Lỗ Hổng, rốt cuộc anh ấy muốn làm gì? Hãy gặp anh ấy ở trong Lỗ Hổng trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035004
繁體中文zh-TW
萊卡恩找藉口要和我一起品嚐料理,卻約我在空洞裡見面,他到底想做什麼?先和他在空洞會合吧。
萊卡恩找藉口要和我一起品嚐料理,卻約我在空洞裡見面,他到底想做什麼?先和他在空洞會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7035004