Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7031302

Primary text

Deutsch

13 Translations
Muss Butler etwa auch die Kampfprüfung ablegen? Das von der Marcel-Gruppe ausgestellte Zertifikat scheint unter den Bangboos hohes Ansehen zu genießen ...
Scheinbar sind noch ein paar andere bekannte Bangboos vor Ort! Nehmen Amillion und Sicherheitsboo ebenfalls an der Prüfung teil?
Muss Butler etwa auch die Kampfprüfung ablegen? Das von der Marcel-Gruppe ausgestellte Zertifikat scheint unter den Bangboos hohes Ansehen zu genießen ...
Scheinbar sind noch ein paar andere bekannte Bangboos vor Ort! Nehmen Amillion und Sicherheitsboo ebenfalls an der Prüfung teil?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Muss Butler etwa auch die Kampfprüfung ablegen? Das von der Marcel-Gruppe ausgestellte Zertifikat scheint unter den Bangboos hohes Ansehen zu genießen ...
Scheinbar sind noch ein paar andere bekannte Bangboos vor Ort! Nehmen Amillion und Sicherheitsboo ebenfalls an der Prüfung teil?
Muss Butler etwa auch die Kampfprüfung ablegen? Das von der Marcel-Gruppe ausgestellte Zertifikat scheint unter den Bangboos hohes Ansehen zu genießen ...
Scheinbar sind noch ein paar andere bekannte Bangboos vor Ort! Nehmen Amillion und Sicherheitsboo ebenfalls an der Prüfung teil?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031302
Englishen
Butler needs to take the combat assessment too? It seems that the certificates issued by the Marcel Group have a lot of credibility among Bangboo...
Oh, there are some familiar faces. Are Amillion and Safety going to take the assessment as well?
Butler needs to take the combat assessment too? It seems that the certificates issued by the Marcel Group have a lot of credibility among Bangboo...
Oh, there are some familiar faces. Are Amillion and Safety going to take the assessment as well?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031302
简体中文zh-CN
巴特勒竟然也需要参加战斗考核吗?看来玛瑟尔集团颁发的证书在邦布们之间很有信誉度…
好像还有眼熟的小邦布出现!艾米莉安和阿全也要加入考核吗?
巴特勒竟然也需要参加战斗考核吗?看来玛瑟尔集团颁发的证书在邦布们之间很有信誉度…
好像还有眼熟的小邦布出现!艾米莉安和阿全也要加入考核吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031302
Españoles
¿Mayordomo también tiene que pasar el examen de combate? Parece que los certificados del Grupo Marcel gozan de mucho prestigio entre los bangbús...
¡Vaya! ¡Te has topado con unos bangbús muy familiares! Amillion y Amparo también participan en el examen?
¿Mayordomo también tiene que pasar el examen de combate? Parece que los certificados del Grupo Marcel gozan de mucho prestigio entre los bangbús...
¡Vaya! ¡Te has topado con unos bangbús muy familiares! Amillion y Amparo también participan en el examen?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031302
Françaisfr
Butler doit aussi passer l'examen de combat ? Les certificats du groupe Marcel ont l'air d'avoir une bonne réputation auprès des Bangbous...
Oh, il y a des visages familiers. Amillion et Sécu participent aussi à l'examen ?
Butler doit aussi passer l'examen de combat ? Les certificats du groupe Marcel ont l'air d'avoir une bonne réputation auprès des Bangbous...
Oh, il y a des visages familiers. Amillion et Sécu participent aussi à l'examen ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031302
Bahasa Indonesiaid
Ternyata Butler juga harus ikut ujian pertarungan? Kelihatannya sertifikat yang dikeluarkan Marcel Group punya kredibilitas tinggi di antara para Bangboo...
Sepertinya masih ada Bangboo lain yang kamu kenal! Amillion dan Safety juga harus ikut ujian ya?
Ternyata Butler juga harus ikut ujian pertarungan? Kelihatannya sertifikat yang dikeluarkan Marcel Group punya kredibilitas tinggi di antara para Bangboo...
Sepertinya masih ada Bangboo lain yang kamu kenal! Amillion dan Safety juga harus ikut ujian ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031302
日本語ja
バトラーも戦闘試験に参加するのか/んだ…ボンプたちにとって、マルセルグループの資格はかなり立派なものみたい{M#だ}。他にも知り合いのボンプたちが来て{M#い}る。アミリオンにゴアンゼン、あの子たちも試験を受けに来たのか/かな?
バトラーも戦闘試験に参加する{M#のか}{F#んだ}…ボンプたちにとって、マルセルグループの資格はかなり立派なものみたい{M#だ}。他にも知り合いのボンプたちが来て{M#い}る。アミリオンにゴアンゼン、あの子たちも試験を受けに来たの{M#か}{F#かな}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031302
한국어ko
버틀러도 시험에 참가해야 한다고? 마르셀 그룹이 발급한 자격증은 「Bangboo」들 사이에서 신용도가 높은 것 같다…
익숙한 「Bangboo」들도 보이는데… 에밀리온과 세이프티도 이번 시험에 참가하려는 걸까?
버틀러도 시험에 참가해야 한다고? 마르셀 그룹이 발급한 자격증은 「Bangboo」들 사이에서 신용도가 높은 것 같다…
익숙한 「Bangboo」들도 보이는데… 에밀리온과 세이프티도 이번 시험에 참가하려는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031302
Portuguêspt
Até mesmo o Butler precisa participar do exame? Parece que o certificado emitido pela Grupo Marcel tem uma grande credibilidade entre os Bangboo...
Provavelmente haverá Bangboos conhecidos aqui. Será que Amillion e Safety também virão?
Até mesmo o Butler precisa participar do exame? Parece que o certificado emitido pela Grupo Marcel tem uma grande credibilidade entre os Bangboo...
Provavelmente haverá Bangboos conhecidos aqui. Será que Amillion e Safety também virão?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031302
Русскийru
Мажордому тоже придётся проходить тест на боеспособность? Похоже, лицензии корпорации «Марсель» уважаемы среди банбу...
Ого, тут и другие ваши знакомые! Амиллион и Прорабу тоже пришли на экзамен?
Мажордому тоже придётся проходить тест на боеспособность? Похоже, лицензии корпорации «Марсель» уважаемы среди банбу...
Ого, тут и другие ваши знакомые! Амиллион и Прорабу тоже пришли на экзамен?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031302
ไทยth
Butler เองก็ต้องการเข้าร่วมการทดสอบการต่อสู้ด้วยเหรอ? ดูเหมือนว่าใบรับรองที่ออกโดย Marcel Group จะมีความน่าเชื่อถือมากในหมู่ Bangboo...
เหมือนจะมี Bangboo ตัวน้อยที่หน้าคุ้นๆ โผล่มาด้วย! Amillion กับ Safety ก็อยากเข้าร่วมการทดสอบเหมือกันเหรอ?
Butler เองก็ต้องการเข้าร่วมการทดสอบการต่อสู้ด้วยเหรอ? ดูเหมือนว่าใบรับรองที่ออกโดย Marcel Group จะมีความน่าเชื่อถือมากในหมู่ Bangboo...
เหมือนจะมี Bangboo ตัวน้อยที่หน้าคุ้นๆ โผล่มาด้วย! Amillion กับ Safety ก็อยากเข้าร่วมการทดสอบเหมือกันเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031302
Tiếng Việtvi
Không ngờ Butler cũng phải tham gia sát hạch chiến đấu sao? Xem ra giấy chứng nhận của Tập Đoàn Marcel rất có uy tín đối với các Bangboo...
Hình như còn có một Bangboo nhỏ trông quen mắt nữa! Amillion và Safety cũng tham gia sát hạch sao?
Không ngờ Butler cũng phải tham gia sát hạch chiến đấu sao? Xem ra giấy chứng nhận của Tập Đoàn Marcel rất có uy tín đối với các Bangboo...
Hình như còn có một Bangboo nhỏ trông quen mắt nữa! Amillion và Safety cũng tham gia sát hạch sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031302
繁體中文zh-TW
巴特勒竟然也需要參加戰鬥考核嗎?看來瑪瑟爾集團頒發的證書在邦布們之間很有信譽度……
好像還有眼熟的小邦布出現!艾米莉安和阿全也要加入考核嗎?
巴特勒竟然也需要參加戰鬥考核嗎?看來瑪瑟爾集團頒發的證書在邦布們之間很有信譽度……
好像還有眼熟的小邦布出現!艾米莉安和阿全也要加入考核嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031302