Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7031301

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lycaon und Butler sind auch in der Reverb-Arena aufgetaucht. Wofür sich die beiden Gentleman wohl interessieren?
Geh zu den beiden und frag sie, bevor du Trainer Aster aufsuchst.
Lycaon und Butler sind auch in der Reverb-Arena aufgetaucht. Wofür sich die beiden Gentleman wohl interessieren?
Geh zu den beiden und frag sie, bevor du Trainer Aster aufsuchst.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lycaon und Butler sind auch in der Reverb-Arena aufgetaucht. Wofür sich die beiden Gentleman wohl interessieren?
Geh zu den beiden und frag sie, bevor du Trainer Aster aufsuchst.
Lycaon und Butler sind auch in der Reverb-Arena aufgetaucht. Wofür sich die beiden Gentleman wohl interessieren?
Geh zu den beiden und frag sie, bevor du Trainer Aster aufsuchst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031301
Englishen
Lycaon and Butler have also appeared at Reverb Arena. In what are these two gentlemen interested here?
Go ask them first before visiting Coach Aster.
Lycaon and Butler have also appeared at Reverb Arena. In what are these two gentlemen interested here?
Go ask them first before visiting Coach Aster.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031301
简体中文zh-CN
莱卡恩和巴特勒也出现在了热望角,两位绅士到这里来…是对什么事感兴趣呢?
找阿星教练之前,先去问问他们吧。
莱卡恩和巴特勒也出现在了热望角,两位绅士到这里来…是对什么事感兴趣呢?
找阿星教练之前,先去问问他们吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031301
Españoles
Lycaon y Mayordomo se encuentran en el Rincón de la Reverberación. ¿A qué habrán venido?
Será mejor hablar con ellos antes de ir con Áster.
Lycaon y Mayordomo se encuentran en el Rincón de la Reverberación. ¿A qué habrán venido?
Será mejor hablar con ellos antes de ir con Áster.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031301
Françaisfr
Lycaon et Butler sont à l'Arena réverbe. Que font-ils ici ?
Allez leur parler avant de retrouver l'instructeur Aster.
Lycaon et Butler sont à l'Arena réverbe. Que font-ils ici ?
Allez leur parler avant de retrouver l'instructeur Aster.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031301
Bahasa Indonesiaid
Lycaon dan Butler juga datang ke Reverb Arena. Apa yang membuat mereka berdua tertarik untuk datang kemari...?
Coba tanyakan pada mereka berdua sebelum pergi menemui Pelatih Aster.
Lycaon dan Butler juga datang ke Reverb Arena. Apa yang membuat mereka berdua tertarik untuk datang kemari...?
Coba tanyakan pada mereka berdua sebelum pergi menemui Pelatih Aster.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031301
日本語ja
ライカンさんとバトラーもリバーブ・アリーナに現れた。紳士たちがここに来るなんて…何が気になったんだろう?星教官に会いに行く前に、彼らに話しかけてみよう。
ライカンさんとバトラーもリバーブ・アリーナに現れた。紳士たちがここに来るなんて…何が気になったんだろう?星教官に会いに行く前に、彼らに話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031301
한국어ko
리카온과 버틀러가 반향의 무대에 나타났다. 두 신사가 여긴 어쩐 일로… 어떤 일에 관심 있을까? 아스터 코치에게 가서 물어보자
리카온과 버틀러가 반향의 무대에 나타났다. 두 신사가 여긴 어쩐 일로… 어떤 일에 관심 있을까? 아스터 코치에게 가서 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031301
Portuguêspt
Lycaon e Butler aparecem na Arena Reverberante. O que eles estão fazendo aqui?
Bom, é melhor perguntar a eles antes de procurar o Treinador Aster.
Lycaon e Butler aparecem na Arena Reverberante. O que eles estão fazendo aqui?
Bom, é melhor perguntar a eles antes de procurar o Treinador Aster.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031301
Русскийru
На Реверб-арене появились Ликаон и Мажордом. Что же их сюда привело?
Надо сначала расспросить их, а уж потом можно поискать учителя Звёздочку.
На Реверб-арене появились Ликаон и Мажордом. Что же их сюда привело?
Надо сначала расспросить их, а уж потом можно поискать учителя Звёздочку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031301
ไทยth
Lycaon และ Butler ก็ปรากฏตัวที่ Reverb Arena เช่นกัน คุณสุภาพบุรุษทั้งสองมาที่นี่... มีเรื่องน่าสนใจอะไรงั้นเหรอ?
ก่อนที่จะไปหาโค้ช Aster ลองไปถามพวกเขาดูก่อนดีกว่า
Lycaon และ Butler ก็ปรากฏตัวที่ Reverb Arena เช่นกัน คุณสุภาพบุรุษทั้งสองมาที่นี่... มีเรื่องน่าสนใจอะไรงั้นเหรอ?
ก่อนที่จะไปหาโค้ช Aster ลองไปถามพวกเขาดูก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031301
Tiếng Việtvi
Lycaon và Butler cũng xuất hiện ở Đấu Trường Reverb, hai quý ông lịch lãm đến đây... là có hứng thú với chuyện gì sao?
Trước khi tìm huấn luyện viên Aster, đi hỏi họ trước xem
Lycaon và Butler cũng xuất hiện ở Đấu Trường Reverb, hai quý ông lịch lãm đến đây... là có hứng thú với chuyện gì sao?
Trước khi tìm huấn luyện viên Aster, đi hỏi họ trước xem
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031301
繁體中文zh-TW
萊卡恩和巴特勒也出現在了熱望角,兩位紳士到這裡來……是對什麼事感興趣呢?
找阿星教練之前,先去問問他們吧。
萊卡恩和巴特勒也出現在了熱望角,兩位紳士到這裡來……是對什麼事感興趣呢?
找阿星教練之前,先去問問他們吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7031301