Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7026508

Primary text

Deutsch

13 Translations
Qingyi ist zwar unversehrt, aber wie konnte das alles so weit kommen ... Du solltest dir die Geschichte von der betroffenen Person selbst hören.
Qingyi ist zwar unversehrt, aber wie konnte das alles so weit kommen ... Du solltest dir die Geschichte von der betroffenen Person selbst hören.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Qingyi ist zwar unversehrt, aber wie konnte das alles so weit kommen ... Du solltest dir die Geschichte von der betroffenen Person selbst hören.
Qingyi ist zwar unversehrt, aber wie konnte das alles so weit kommen ... Du solltest dir die Geschichte von der betroffenen Person selbst hören.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026508
Englishen
Qingyi is safe and sound, but how did all of this turn out this way? We should definitely hear what Qingyi has to say.
Qingyi is safe and sound, but how did all of this turn out this way? We should definitely hear what Qingyi has to say.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026508
简体中文zh-CN
青衣安然无恙,但这一切究竟是怎么发展成这样的…果然还是要听听当事人的说法。
青衣安然无恙,但这一切究竟是怎么发展成这样的…果然还是要听听当事人的说法。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026508
Españoles
Qingyi está sana y salva, ¿pero cómo pudo ocurrir esto? Habrá que escuchar lo que tiene que decir.
Qingyi está sana y salva, ¿pero cómo pudo ocurrir esto? Habrá que escuchar lo que tiene que decir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026508
Françaisfr
Qingyi est saine et sauve, mais comment en est-on arrivé là ? Écoutez les explications de Qingyi.
Qingyi est saine et sauve, mais comment en est-on arrivé là ? Écoutez les explications de Qingyi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026508
Bahasa Indonesiaid
Qingyi aman dan sehat, tapi kenapa semua ini bisa terjadi? Kita harus dengar apa yang Qingyi katakan.
Qingyi aman dan sehat, tapi kenapa semua ini bisa terjadi? Kita harus dengar apa yang Qingyi katakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026508
日本語ja
青衣は無事だったけど、一体どうしてこんな事態に…やはり当事者の話を聞かないと/なきゃ。
青衣は無事だったけど、一体どうしてこんな事態に…やはり当事者の話を聞か{M#ないと}{F#なきゃ}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026508
한국어ko
다행히 청의는 무사하다. 하지만 대체 어떻게 된 일인지… 당사자의 설명을 들어봐야 할 것 같다
다행히 청의는 무사하다. 하지만 대체 어떻게 된 일인지… 당사자의 설명을 들어봐야 할 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026508
Portuguêspt
Qingyi está sã e salva. Mas como foi que tudo aconteceu? É melhor ouvir o que ela tem a dizer.
Qingyi está sã e salva. Mas como foi que tudo aconteceu? É melhor ouvir o que ela tem a dizer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026508
Русскийru
Цинъи в безопасности, но что всё-таки с ней случилось? Пожалуй, стоит выслушать её версию произошедшего.
Цинъи в безопасности, но что всё-таки с ней случилось? Пожалуй, стоит выслушать её версию произошедшего.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026508
ไทยth
Qingyi ปลอดภัยดี แต่เรื่องทั้งหมดกลายเป็นแบบนี้ไปได้ยังไงกันนะ... คงต้องฟังคำอธิบายจากเจ้าตัวแล้วล่ะ
Qingyi ปลอดภัยดี แต่เรื่องทั้งหมดกลายเป็นแบบนี้ไปได้ยังไงกันนะ... คงต้องฟังคำอธิบายจากเจ้าตัวแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026508
Tiếng Việtvi
Qingyi vẫn bình an vô sự, nhưng tất cả chuyện này rốt cuộc đã diễn ra như thế nào... quả nhiên vẫn phải nghe lời kể từ người trong cuộc.
Qingyi vẫn bình an vô sự, nhưng tất cả chuyện này rốt cuộc đã diễn ra như thế nào... quả nhiên vẫn phải nghe lời kể từ người trong cuộc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026508
繁體中文zh-TW
青衣安然無恙,但這一切究竟是怎麼發展成這樣的……果然還是要聽聽當事人的說法。
青衣安然無恙,但這一切究竟是怎麼發展成這樣的……果然還是要聽聽當事人的說法。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026508