Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7026507

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein Signal von Qingyi wurde auf der Baustelle auf der Brant Street geortet, aber die Baustelle ist ziemlich groß. Wo genau könnte es sein ...? Frag Zhu Yuan mal danach.
Ein Signal von Qingyi wurde auf der Baustelle auf der Brant Street geortet, aber die Baustelle ist ziemlich groß. Wo genau könnte es sein ...? Frag Zhu Yuan mal danach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein Signal von Qingyi wurde auf der Baustelle auf der Brant Street geortet, aber die Baustelle ist ziemlich groß. Wo genau könnte es sein ...? Frag Zhu Yuan mal danach.
Ein Signal von Qingyi wurde auf der Baustelle auf der Brant Street geortet, aber die Baustelle ist ziemlich groß. Wo genau könnte es sein ...? Frag Zhu Yuan mal danach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026507
Englishen
There's a signal from Qingyi at Brant Street Construction Site, but the site is quite large. Where exactly could it be...? Let's check with Zhu Yuan.
There's a signal from Qingyi at Brant Street Construction Site, but the site is quite large. Where exactly could it be...? Let's check with Zhu Yuan.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026507
简体中文zh-CN
发现青衣的信号源位于黑雁工地,但工地也不小,具体是在哪里呢…?和朱鸢确认一下吧。
发现青衣的信号源位于黑雁工地,但工地也不小,具体是在哪里呢…?和朱鸢确认一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026507
Españoles
El origen de la señal de Qingyi está en la zona de obras del Parque Barnacla, pero esa zona es muy grande. ¿Dónde estará exactamente? Deberías confirmar la situación con Zhu Yuan.
El origen de la señal de Qingyi está en la zona de obras del Parque Barnacla, pero esa zona es muy grande. ¿Dónde estará exactamente? Deberías confirmar la situación con Zhu Yuan.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026507
Françaisfr
Vous avez découvert que le signal de Qingyi vient du chantier de la rue Bernache. Mais le chantier est plutôt grand, où peut-elle bien se trouver exactement ? Allez vérifier ça avec Zhu Yuan.
Vous avez découvert que le signal de Qingyi vient du chantier de la rue Bernache. Mais le chantier est plutôt grand, où peut-elle bien se trouver exactement ? Allez vérifier ça avec Zhu Yuan.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026507
Bahasa Indonesiaid
Kamu menemukan sinyal dari Qingyi yang berasal dari Area Konstruksi Brant Street, tapi area konstruksi itu besar sekali, tepatnya di mana? Lebih baik konfirmasi dulu dengan Zhu Yuan.
Kamu menemukan sinyal dari Qingyi yang berasal dari Area Konstruksi Brant Street, tapi area konstruksi itu besar sekali, tepatnya di mana? Lebih baik konfirmasi dulu dengan Zhu Yuan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026507
日本語ja
青衣の信号源は黒雁工事現場にあることが分かった。工事現場は広いし、具体的にどこにあるのだろうか/かな…?朱鳶さんに確認してみよう。
青衣の信号源は黒雁工事現場にあることが分かった。工事現場は広いし、具体的にどこにあるの{M#だろうか}{F#かな}…?朱鳶さんに確認してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026507
한국어ko
청의의 신호원이 흑기러기길 건설부지에서 발견되었지만, 공사장의 규모가 작지 않아 구체적으로 어디에 있는지는 파악하기 어렵다… 주연에게 확인해 보자
청의의 신호원이 흑기러기길 건설부지에서 발견되었지만, 공사장의 규모가 작지 않아 구체적으로 어디에 있는지는 파악하기 어렵다… 주연에게 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026507
Portuguêspt
O sinal da Qingyi aparece no canteiro de obras da Rua Ganso Negro. O local é grande, de onde o sinal pode estar vindo? Confira com Zhu Yuan.
O sinal da Qingyi aparece no canteiro de obras da Rua Ganso Negro. O local é grande, de onde o sinal pode estar vindo? Confira com Zhu Yuan.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026507
Русскийru
Сигнал Цинъи поступает со стройплощадки на улице Казарок. Но стройплощадка большая и где именно искать? Уточните это у Чжу Юань.
Сигнал Цинъи поступает со стройплощадки на улице Казарок. Но стройплощадка большая и где именно искать? Уточните это у Чжу Юань.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026507
ไทยth
พบว่าแหล่งที่มาของสัญญาณของ Qingyi อยู่ที่ Brant Street Construction Site แต่ไซต์ก่อสร้างก็ไม่เล็กเลย อยู่ที่ไหนกันแน่นะ...? ไปยืนยันกับ Zhu Yuan ดูดีกว่า
พบว่าแหล่งที่มาของสัญญาณของ Qingyi อยู่ที่ Brant Street Construction Site แต่ไซต์ก่อสร้างก็ไม่เล็กเลย อยู่ที่ไหนกันแน่นะ...? ไปยืนยันกับ Zhu Yuan ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026507
Tiếng Việtvi
Phát hiện tín hiệu của Qingyi ở Công Trường Brant, nhưng công trường khá rộng, không biết cụ thể ở đâu...? Xác nhận với Zhu Yuan xem.
Phát hiện tín hiệu của Qingyi ở Công Trường Brant, nhưng công trường khá rộng, không biết cụ thể ở đâu...? Xác nhận với Zhu Yuan xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026507
繁體中文zh-TW
發現青衣的訊號源位於黑雁工地,但工地也不小,具體是在哪裡呢……?和朱鳶確認一下吧。
發現青衣的訊號源位於黑雁工地,但工地也不小,具體是在哪裡呢……?和朱鳶確認一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026507