Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7026506

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast mit Zhu Yuan und Miyabi in den Gassen der Sixth Street nach Qingyis Spuren gesucht ... aber nichts gefunden. Frag Zhu Yuan, ob sie etwas entdeckt hat.
Du hast mit Zhu Yuan und Miyabi in den Gassen der Sixth Street nach Qingyis Spuren gesucht ... aber nichts gefunden. Frag Zhu Yuan, ob sie etwas entdeckt hat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast mit Zhu Yuan und Miyabi in den Gassen der Sixth Street nach Qingyis Spuren gesucht ... aber nichts gefunden. Frag Zhu Yuan, ob sie etwas entdeckt hat.
Du hast mit Zhu Yuan und Miyabi in den Gassen der Sixth Street nach Qingyis Spuren gesucht ... aber nichts gefunden. Frag Zhu Yuan, ob sie etwas entdeckt hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026506
Englishen
I searched for clues about Qingyi in the alleys of Sixth Street with Zhu Yuan and Miyabi... But I didn't seem to find anything. I should ask Zhu Yuan if she had any luck.
I searched for clues about Qingyi in the alleys of Sixth Street with Zhu Yuan and Miyabi... But I didn't seem to find anything. I should ask Zhu Yuan if she had any luck.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026506
简体中文zh-CN
和朱鸢、雅一起在六分街的小巷中寻找青衣的线索…结果并没有什么收获。去问问朱鸢那边有没有找到吧。
和朱鸢、雅一起在六分街的小巷中寻找青衣的线索…结果并没有什么收获。去问问朱鸢那边有没有找到吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026506
Españoles
Buscas indicios de Qingyi en el callejón del Barrio N.º 6 junto a Zhu Yuan y Miyabi. Sin embargo, no has encontrado nada. Ve a preguntarle a Zhu Yuan si ella ha encontrado algo.
Buscas indicios de Qingyi en el callejón del Barrio N.º 6 junto a Zhu Yuan y Miyabi. Sin embargo, no has encontrado nada. Ve a preguntarle a Zhu Yuan si ella ha encontrado algo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026506
Françaisfr
Vous cherchez avec Zhu Yuan et Miyabi des indices sur Qingyi dans les ruelles de la Sixième rue... Mais vous n'en avez trouvé aucun. Allez demander à Zhu Yuan si elle a eu plus de chance.
Vous cherchez avec Zhu Yuan et Miyabi des indices sur Qingyi dans les ruelles de la Sixième rue... Mais vous n'en avez trouvé aucun. Allez demander à Zhu Yuan si elle a eu plus de chance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026506
Bahasa Indonesiaid
Kamu mencoba mencari petunjuk tentang Qingyi di gang Sixth Street bersama Zhu Yuan dan Miyabi, tapi hasilnya nihil. Tanyakan Zhu Yuan apa dia menemukan sesuatu.
Kamu mencoba mencari petunjuk tentang Qingyi di gang Sixth Street bersama Zhu Yuan dan Miyabi, tapi hasilnya nihil. Tanyakan Zhu Yuan apa dia menemukan sesuatu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026506
日本語ja
朱鳶さんと雅さんと六分街の路地で青衣に関する手がかりを探してみたけど、収穫はゼロだった。朱鳶さんのほうは何か見つかったか聞いてみよう。
朱鳶さんと雅さんと六分街の路地で青衣に関する手がかりを探してみたけど、収穫はゼロだった。朱鳶さんのほうは何か見つかったか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026506
한국어ko
주연, 미야비와 함께 6단지의 골목길에서 청의의 단서를 찾았지만… 별다른 성과는 없었다. 주연에게 다른 수확이 있는지 물어보자
주연, 미야비와 함께 6단지의 골목길에서 청의의 단서를 찾았지만… 별다른 성과는 없었다. 주연에게 다른 수확이 있는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026506
Portuguêspt
Você procura por Qingyi nos becos da Rua Seis com Zhu Yuan e Miyabi, mas não encontram nada. Pergunte se Zhu Yuan teve mais sorte na busca.
Você procura por Qingyi nos becos da Rua Seis com Zhu Yuan e Miyabi, mas não encontram nada. Pergunte se Zhu Yuan teve mais sorte na busca.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026506
Русскийru
Вместе с Чжу Юань и Мияби вы обыскали весь переулок Шестой улицы, но главную улику, связанную с Цинъи, так и не нашли... Спросите у Чжу Юань — может, она что-то обнаружила.
Вместе с Чжу Юань и Мияби вы обыскали весь переулок Шестой улицы, но главную улику, связанную с Цинъи, так и не нашли... Спросите у Чжу Юань — может, она что-то обнаружила.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026506
ไทยth
ตามหาเบาะแสของ Qingyi ในซอยเล็กๆ ของ Sixth Street พร้อมกับ Zhu Yuan และ Miyabi... แต่ก็ไม่ได้อะไรกลับมาเลย ไปถาม Zhu Yuan ดูดีกว่าว่าเจออะไรบ้างมั้ย
ตามหาเบาะแสของ Qingyi ในซอยเล็กๆ ของ Sixth Street พร้อมกับ Zhu Yuan และ Miyabi... แต่ก็ไม่ได้อะไรกลับมาเลย ไปถาม Zhu Yuan ดูดีกว่าว่าเจออะไรบ้างมั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026506
Tiếng Việtvi
Cùng với Zhu Yuan và Miyabi tìm kiếm manh mối của Qingyi ở những con hẻm trong Ngõ Sáu... nhưng không thu được gì. Hỏi xem phía Zhu Yuan có tìm thấy gì không.
Cùng với Zhu Yuan và Miyabi tìm kiếm manh mối của Qingyi ở những con hẻm trong Ngõ Sáu... nhưng không thu được gì. Hỏi xem phía Zhu Yuan có tìm thấy gì không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026506
繁體中文zh-TW
和朱鳶、雅一起在六分街的小巷中尋找青衣的線索……結果並沒有什麼收穫。去問問朱鳶那邊有沒有找到吧。
和朱鳶、雅一起在六分街的小巷中尋找青衣的線索……結果並沒有什麼收穫。去問問朱鳶那邊有沒有找到吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026506