Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7026504

Primary text

Deutsch

13 Translations
Miyabi scheint in ihrem „Videospieltraining“ gefangen zu sein. Beende das Spiel mit einem Spiel und wecke Miyabi aus ihrem Training auf!
Miyabi scheint in ihrem „Videospieltraining“ gefangen zu sein. Beende das Spiel mit einem Spiel und wecke Miyabi aus ihrem Training auf!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Miyabi scheint in ihrem „Videospieltraining“ gefangen zu sein. Beende das Spiel mit einem Spiel und wecke Miyabi aus ihrem Training auf!
Miyabi scheint in ihrem „Videospieltraining“ gefangen zu sein. Beende das Spiel mit einem Spiel und wecke Miyabi aus ihrem Training auf!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026504
Englishen
Miyabi seems to be hopelessly immersed in her "video game training". I'll have to use video games to end video games and snap Miyabi out of her training!
Miyabi seems to be hopelessly immersed in her "video game training". I'll have to use video games to end video games and snap Miyabi out of her training!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026504
简体中文zh-CN
雅似乎沉迷于「打电玩的修行」无法自拔了,用电玩终结电玩,把雅从修行中唤醒吧!
雅似乎沉迷于「打电玩的修行」无法自拔了,用电玩终结电玩,把雅从修行中唤醒吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026504
Españoles
Miyabi parece obsesionada con su «entrenamiento de videojuegos».
¡Aprovéchate de ellos para acabar con su obsesión y llamar su atención!
Miyabi parece obsesionada con su «entrenamiento de videojuegos».
¡Aprovéchate de ellos para acabar con su obsesión y llamar su atención!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026504
Françaisfr
Miyabi semble entièrement absorbée par son entraînement par les jeux vidéo. Vous allez devoir combattre le feu par le feu pour extirper Miyabi de sa transe !
Miyabi semble entièrement absorbée par son entraînement par les jeux vidéo. Vous allez devoir combattre le feu par le feu pour extirper Miyabi de sa transe !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026504
Bahasa Indonesiaid
Miyabi sepertinya terlalu asyik dengan "latihan video game"-nya. Aku harus menggunakan video game untuk mengakhiri latihan Miyabi!
Miyabi sepertinya terlalu asyik dengan "latihan video game"-nya. Aku harus menggunakan video game untuk mengakhiri latihan Miyabi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026504
日本語ja
雅さんは「ゲームをする修行」に没頭して{M#い}るようだ/みたい。ゲームを以てゲームを制す、雅さんを修行から目覚めさせよう!
雅さんは「ゲームをする修行」に没頭して{M#い}る{M#ようだ}{F#みたい}。ゲームを以てゲームを制す、雅さんを修行から目覚めさせよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026504
한국어ko
미야비는 「오락 게임 수행」에 푹 빠져 헤어 나오지 못하고 있는 것 같다. 게임으로 게임을 끝내고, 미야비를 수행에서 구해내자!
미야비는 「오락 게임 수행」에 푹 빠져 헤어 나오지 못하고 있는 것 같다. 게임으로 게임을 끝내고, 미야비를 수행에서 구해내자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026504
Portuguêspt
Miyabi parece estar obcecada com o "Treinamento de Videogame" e não consegue parar. Use o videogame para tirar Miyabi dessa pira.
Miyabi parece estar obcecada com o "Treinamento de Videogame" e não consegue parar. Use o videogame para tirar Miyabi dessa pira.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026504
Русскийru
Мияби, похоже, слишком увлеклась своей «практической тренировкой». Остаётся вышибать клин клином — победите Мияби в видеоигре, чтобы вывести её из этого состояния!
Мияби, похоже, слишком увлеклась своей «практической тренировкой». Остаётся вышибать клин клином — победите Мияби в видеоигре, чтобы вывести её из этого состояния!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026504
ไทยth
มิยาบิดูเหมือนจะหมกมุ่นอยู่กับ "การฝึกฝนเล่นเกม" จนไม่อาจถอนตัวออกมาได้ จึงใช้เกมเพื่อจบเกม และปลุกมิยาบิให้ตื่นจากการฝึกฝน!
มิยาบิดูเหมือนจะหมกมุ่นอยู่กับ "การฝึกฝนเล่นเกม" จนไม่อาจถอนตัวออกมาได้ จึงใช้เกมเพื่อจบเกม และปลุกมิยาบิให้ตื่นจากการฝึกฝน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026504
Tiếng Việtvi
Miyabi dường như đã quá đắm chìm vào "tu luyện chơi game" không thể thoát ra được, hãy dùng game để kết thúc game và đánh thức Miyabi khỏi việc tu luyện!
Miyabi dường như đã quá đắm chìm vào "tu luyện chơi game" không thể thoát ra được, hãy dùng game để kết thúc game và đánh thức Miyabi khỏi việc tu luyện!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026504
繁體中文zh-TW
雅似乎沉迷於「打電玩的修行」無法自拔了,用電玩終結電玩,把雅從修行中喚醒吧!
雅似乎沉迷於「打電玩的修行」無法自拔了,用電玩終結電玩,把雅從修行中喚醒吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026504